-
Expressions françaises
je recherche des expressions Françaises
connues ou oubliées
connaissez -vous celle-ci ?
je joue avec le blog , Les soleils de Lilou
**********************
Etre serrés comme des sardines
Signification : Être entassés les uns contre les autres
sans pouvoir bouger.
Origine :
Expression française courante car le poisson en lui-même
est connu de tous et a par delà contribué
à enrichir le dictionnaire des citations du moment
qu’il a été utilisé sous toutes ses coutures
pour toutes sortes de comparaisons
comme la fille qui n’a pas beaucoup de poitrine
considérée comme étant plate comme une sardine
Le fait d’être serrés comme des sardines
ferait appel au mode de civilisation de ce poisson
qui vit et se déplace en bancs serrés.
Selon d’autres explications,
cette expression puise son principe comparatif
non pas des sardines vivantes
mais plutôt de celles en boite conservées
et entassées les unes sur les autres.
Aussi et il va sans dire que cette expression
ne peut être en aucun cas antérieure au XIXème
époque pendant laquelle
furent créées les premières boites de sardines
par Joseph Colin à Nantes
Tags : expression, sardine, francaise, boite
-
Commentaires
J’arrive par le biais de Moune et me suis abonnée.D’origine bretonne j’habite maintenant la Provnce. Bonne soirée
Kikou Monika,
Voilà une expression bien connue.
Oui, serré comme des sardines.
Par contre, plate comme une sardine je ne connaissais pas, mais chez nous on dit plate comme une limande.
Merci pour tes gentils commentaires.
Bisous Aimée
Bonsoir, une expression bien connue, que j'attribuai plutôt aux sardines en boites, et c'est vrai, pour une fille à peu de poitrine, on dit plutôt "plate comme une limande" ! Bonne soirée, bisous.
ici on plate comme une limande !
c'est vrai que dans les boites elles sont bien serrées nos bonnes sardines que je fais venir de Saint Guénolé !
bisous Monica
Dont une chanson est sortie d'ailleurs ou du moins inspirée....Pour d'autres avec poisson regarde là : https://savour.eu/portfolio/expression-avec-poisson/
Bisous
Fredcloclo il me semble "être plate comme une limande" <un autre poisson ?!
Kénavo, Monica, bon mercredi
;-)) Les Sardines - Patrick Sébastien (Lyrics Video - Karaoké)
Ca me rappelle le "sardinage" de la ligne 13 du métro quand j'habitais Clichy...
Sinon, des sardines, ce soir au diner !
Bises et bonne fin de journée
ah serrées comme des sardines souvent je l'étais dans le rer, métro bus !!! mais par contre je dis plate comme une limande pas comme une sardine ??? bizarre ça dépend peut être des régions pourtant mon arrière gd mère disait limande aussi en haute savoie .
les deux je les emploie souvent..
2ème dose de faite pour maman pour le moment tout va bien n'a rien.. mais souvent c'est le soir et le lendemain qu'on a les effets enfin j'ai tout ce qu'il faut au cas ou à lui donner, doliprane et aspegic si + de 38.5 de fièvre.. on croise les doigts qu'elle n'ait pas de réaction.
un beau soleil.. les jeunes ont un rdv vendredi pour la première injection, pfizer , ils s'y mettent les jeunes car pour partir en vacances et eviter la quarantaine faudra le pass vaccinal .
je te souhaite un très bon mercredi et te fais un gros bizou flO.
Bonjour Monica,
j'ai bien connu ça quand je travaillais, dans le RER ou le métro (parfois les deux) plus l'autobus..
Bonne journée à toi,
kenavo
Mo.
coucou Monica,je connais cet expression mais je comprend pas je n'ai pas reçu ta news ce matin,nous avons le soleil entre les averses je te souhaite un très bon Mercredi,bises
16DhelicatMercredi 12 Mai 2021 à 12:22Cette expression je connais surtout ds les transports en commun parisiens aux heures de pointe lol bonne fin de journée bises le ciel bleu arrive chez moiBonjour Ma belle
Et dire que beaucoup de poisson vivent en banc
Sardine, thon, maquereau etc..
Je suppose que le terme est aussi apparu là ou la pêche et les Pen Sardine c'est Douarnenez ou il existe une grande fête chaque année qui s'appelle la fête des gras un grand carnaval avec des milliers de personnes dans le tout petit port
Oui excuse je m'égare
Passe Une Excellente Journée Monica
-
Mercredi 12 Mai 2021 à 14:40
-
Une tradition bien ancrée. J'aime bien les sardines d'autant que leur préparation se décline à l'infini.J'en ai dégusté dernièrement au cédrat confit préparées dans des boîtes collector....
Bon accompagnons cela avec la chanson entraînante de Patrick Sébastien !
Bonne journée
Bonjour ma petite Monica,
Une expression bien connue, moins sa signification par contre.
Depuis l'année dernière il vaut mieux ne pas être collés aux gens !
Aujourd'hui cela fait 2 mois que notre Mimine nous a quitté, elle nous manque ! Heureusement que nous avons nos quatre autres chats (Galipette, Calinou, Speedy et Titi), ils ont beaucoup de calins.
La plupart des gens parlent météo dans leurs commentaires, c'est important oui mais je préfère que l'on commente les articles, après tout c'est le but principal dans les blogs.
En tout cas, c'est fou le temps que ça prend de mettre des commentaires lol
Passes une bonne journée ma douce amie
Kénavo et gros bisous
Florence
Je connais cette expression
Tu m'en apparends l'origine
Merci
Ah j'adore la sardine avec une salade de patates
Bises d'Auvergne qui retrouve le soleil ce matin
Je connais cette expression qui évoque pour moi les sardines en boîte ! Merci pour tes explications ! Cette expression va bientôt disparaître si les mesures sanitaires perdurent :D Je n'ai jamais fait partie de ces gens qui ne peuvent pas vivre sans se coller aux autres ! Passe une bonne journée Monica Bises
Bonjour,
C'est une expression encore très utilisée surtout dans le métro à Paris, ah ah ah
Si si c'est moi . Je suis sorti de l'hosto.
Lundi je connaitrais la suite avec l'urologue.
D'ici là je suis tranquille avec la poche .
Pas besoin de chercher un coin pour pisser quand je me balade.
A part ça tout va bien.
Bonne journée
Bonjour Monica, oui celle-ci est bien connue surtout dans les métros parisiens (rire).
Mais de nos jours c'est l'inverse car il faut pouvoir éviter l'approche, même de ses amis.
Je te souhaite une très belle journée.
Bisous.
Cette expression me parle Monica, surtout en été, sur le port de Roscoff, dans le file d'attente des passagers désirant prendre la vedette pour mon île.
Bises et bon mercredi
Pour échapper aux prédateurs, les sardines comptent sur le nombre, le principe étant que les prédateurs ne voient plus qui choisir !
On utilise toujours cette expression !
Et dans le nord on dit : plate comme une limande !
Passe une bonne journée
Bisous
Cette expression est encore utilisée chez nous. Par contre, nous disons "Etre plate comme une planche à repasser"
Ban de sardines ou rassemblement, je connais l'expression, surtout l'été sur les plages ,-) merci Monica, et vive la sardine, fraiche ou en boîte, bises JB
Ajouter un commentaire
et on pense a la chanson
de Patrick Sebastien
https://www.youtube.com/watch?v=vUes9-tFWm4