• expressions Française de la semaine

     expressions Française  de la semaine

    je joue  toute les semaines

     avec  LiLOU SOLEIL

    expressions Françaises  

     

     PORTER LA GUIGNE 

     porter  malchance 

     

    Porter" ou "avoir la guigne"

    signifie "avoir le mauvais œil",

    soit "porter malchance".

    Au XVIIe siècle,

    on vit apparaître le nom "guignon"

    (la malchance).

    Celui-ci est en fait un dérivé du verbe "guigner",

    qui signifiait à la base "faire signe".

    Il a ensuite pris le sens de "loucher"

    ou "regarder de côté".

    Littéralement,

    il ne s’agissait donc que

    d’un banal problème de vue.

    Mais c’est la connotation maléfique

    du "mauvais œil"

    qui a donné à l’expression "

    porter la guigne " son sens actuel

     

     

     expressions Française  de la semaine

     

     

     expressions Française  de la semaine

     

    « A kenavo le tableau du samedi »
    Partager via Gmail Pin It

    Tags Tags :
  • Commentaires

    36
    Dimanche 28 Juillet à 02:19
    Bonjour Monica Passe un très bon dimanche Avec amitiés René
    35
    Vendredi 26 Juillet à 17:15

    Bonsoir Monica.

    J'espère que les orages annoncés chez moi seront moins violents que celui du tour de France !

    Le ciel devient plus blanc que bleu et il fait un peu moins chaud qu'hier.

    Bonne soirée.

    Gilbert

    34
    Vendredi 26 Juillet à 16:39

    Bonjour Monica

    Merci de cet Article toujours bien exprimer et tes  Photographies je suis toujours en Pause car c est la Première fois je ne supporte plus la chaleur  c est fou peut être l âge je ne sais pas mais je passer comme cela pour te souhaiter un bon Vendredi et le Week-End qui arrive profite bien bisous Danielle 

    33
    Vendredi 26 Juillet à 15:51

    Salut

    La température est moindre qu'hier mais le ressenti est plus important à cause de l'humidité.

    On attend les orages avec impatience.

    Bon week-end

    32
    Vendredi 26 Juillet à 11:11

    Bonjour, merci pour ces précisions; pas trop chaud en Bretagne? ! parfois je me dis que je vais m'installer au bout du bout de la pointe du Finistère, mais après tout ce n'est pas une garantie, même le nord de la France a été touché par la canicule;  je te souhaite une bonne journée, bisous

     

      • Monica
        Vendredi 26 Juillet à 16:06
        Chez moi dans le leon il ne fait jamais trop chaud
        Et la mer pas chaude non plus c'est
        Un climat maritime
        Rien à voir avec le sud Bretagne. Mais il manque de pluie
        Cette annee
        Bonne journée
        Bises
    31
    Vendredi 26 Juillet à 09:59

    Bonjour

    petit tour pour souhaiter un bon weekend

    et en Bretagne ce n'est pas trop la canicule n'est ce pas ? ah ah ah

    30
    Vendredi 26 Juillet à 09:45

    Bonjour ma petite Monica,

    Mon petit coucou amical

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi allons bien mais cette canicule m'épuise ! Vivement qu'il fasse plus frais.Il fait moins chaud chez toi, tu as de la chance.

    Passes un agréable week-end, à lundi

    Kénavo et gros bisous

    Florence 

    29
    Vendredi 26 Juillet à 01:47
    Bonjour Monica Passe termine très bien la semaine Avec amitiés René
    28
    Jeudi 25 Juillet à 17:15

    Bonjour Monica.

    Trop chaud, par chez toi: c'est bien signe qu'il fait chaud partout .

    Comme d'habitude, sortie en matinée et ensuite, je regarde mon thermomètre monter, monter ...

    Bonne soirée.

    Gilbert

    27
    Jeudi 25 Juillet à 16:31

    Salut,

    Bravo pour les photos.

    Le vent se lève alors qu'il fait 38°.

    On va déguster cette nuit je pense.

    On a rentré les parasols.

    Bonne journée

    26
    Mo
    Mercredi 24 Juillet à 20:04
    Mo

    Bonsoir Monica,

    Merci pour cette explication dont j'ignorais tout.

    Par ailleurs, tes photos sont très belles.

    Kenavo,

    Mo

    25
    Mercredi 24 Juillet à 19:12

    ma monicou

    tu as combien en degré pour l eau de mer ?

    bonne soirée a toi

      • Jeudi 25 Juillet à 18:02
        je pense similaire chez nous lol bisous ma monicou
      • Jeudi 25 Juillet à 16:39

         l eau est fraiche  elle ne fait que 16 ou 17 degrés 

         mais sur le sable  trop chaud pour moi 

         bises Lilou

    24
    Mercredi 24 Juillet à 17:34

    Bonjour Monica.

    Je profite de ma chance pour répondre, entre 2 coupures d'internet, dues à l'orage pas loin !

    Il faut faire vite !

    Gilbert

    23
    Mercredi 24 Juillet à 15:12

    Salut

    Le temps est chaud alors on se terre.

    Bonne journée

    22
    Mercredi 24 Juillet à 14:47

    Salut,
    Il fait très chaud alors on se terre dans le salon.
    On a que 25°mais tout est fermé.
    Bonne journée

    21
    Mercredi 24 Juillet à 14:39
    renee

    merci pour ce explications Monica bisous

    20
    Mercredi 24 Juillet à 13:56
    Coucou Monica j'ai entendu parler de la guigne normalement c'est malchance mais bon je vois que sa a d'autres autres significationd je te souhaite une belle journée bises
    19
    Mercredi 24 Juillet à 11:42

    Bien sûr, je connais l'expression mais pas son origine, merci de nous l'avoir donnée .

    18
    Mercredi 24 Juillet à 10:40

    Merci Monica pour les origines de cette expression  que je connais si bien : elle m'a longtemps suivie ! Chez nous la guigne est la cerise sauvage avec laquelle on fait le guignolet  :D  Merci pour tes belles photos : les oies n'ont pas la guigne elles ! Passe une belle journée Monica . Je rame avec l'ordi depuis ce matin : sûrement la chaleur !  Bises

    17
    Mercredi 24 Juillet à 10:37

    Bonjour ,

    Il me restait juste encore un petit peu d'énergie pour passer te voir et envier ces bernaches  que tu nous montres .

    La canicule ici est à son comble et on étouffe .Moi qui aime la chaleur , je suis dépassée par les événements et les 30° de nuit dans la chambre sont épuisants ...

    Bises .

    16
    Mercredi 24 Juillet à 10:33

    Bisous bisous

    15
    Mercredi 24 Juillet à 10:16

    Bonjour ma petite Monica,

    Intéressantes infos sur ces expressions françaises.Belles photos !

    Aujourd'hui et demain encore la canicule pff ! Vivement que ça se calme.Presque toute la France est en orange !

     Passes une bonne journée, kénavo et gros bisous 

    Florence

    14
    Mercredi 24 Juillet à 10:04

    Je trouve génial d'avoir les explications historique. Belle journée ensoleillée.

    13
    Mercredi 24 Juillet à 09:29

    Je connaissais l'expression Monica !!!!!

    Je ne suis pas bretonne pour rien lol lol

    Bonne journée , canicule ici ,

    Bises de Christiane

    12
    Mercredi 24 Juillet à 09:26

    La guigne, cela m'arrive mais je rebondis toujours et j'en tire du positif.

    Bises et bon mercredi Monica

    11
    Mercredi 24 Juillet à 09:06

    certaines personnes ne sont pas fréquentables

    JP

    10
    Mercredi 24 Juillet à 08:49

    Il y a des personnes qui portent la guigne cela est bien connu.En Corse quand on les voit on croise les doigts ou on fait les cornes...

    Bonne journée.

    9
    Mercredi 24 Juillet à 08:47
    LADY MARIANNE

    une expression souvent employée !!
    merci pour ls infos- bisous-

    8
    Mercredi 24 Juillet à 07:09

    Hello Monica

    Chez nous on dit: Lou mau ven a cavau e s'en va a pen

    Bon Mercredi

    Bizz

    Pat

     

     

    7
    Mercredi 24 Juillet à 06:59

    Grosso modo je connaissais l'origine de cette expression, mais grâce à toi j'en sais un peu plus ! 
    Déjà très chaud ce matin, grrrr ! Bises

    6
    Mercredi 24 Juillet à 06:52

    Bonjour Monica

    Comme toujours je connaissais l'expression sans avoir eu l'idée d'en chercher la source!

    La chaleur m'accable! je crois que mon âge se rappelle à moi avec toutes ses faiblesses!

    Bises

    Gigi

    5
    Mercredi 24 Juillet à 06:33

    Le  fameux  mauvais   oeil !

     C' es  une  expression  encore  usitée !

     Passe   une bonne  journée

     Bisous

    4
    Mercredi 24 Juillet à 02:30
    Bonjour Monica merci pour cette explication moi aussi j'en ai mis une Passe une très bonne journée Avec amitiés René
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :