-
c'est glav (pluie )
photo le télégramme rando sous la pluie
depuis le temps que j 'avais envie de vous en parler
*********************
Les différentes sortes de pluie en breton
Glav glav glav glav glav glav (sur l’air de la chanson).
La pluie, en Bretagne, on connaît… ce n’est pas la peine de le nier…
Et on la connait à tel point qu’on aime bien détailler
de quelle pluie il s’agit.
Il y a la glav bihan,
tout d’abord… la petite pluie… le crachin, quoi…
celle qui rentre dans les vêtements et vous colle bien à la peau.
Puis la glav bras…
ça commence à être plus sérieux… et il faut bien s’équiper…
Plus fort encore… la glav pill…
celle qui tombe sur la tête d’Émile le crocodile…
cette fois, c’est la pluie battante,
autant rester à la maison avec une tasse de thé.
Et toujours plus fort la glav pill polos…
de la pluie battante comme des prunelles sauvages…
l’expression parle d’elle-même,
pas la peine d’en faire un dessin…
la on met le ciré Coten et les bottes bleue et blanche
et on sort si si ...
***********
Il pleut en breton
À noter qu’en breton, la pluie ne tombe pas…
on dit qu’il fait de la pluie… glav a ra…
*******************
bon séjour si vous passez par la Bretagne
-----------------------------
tenue de pluie ou de pêche
pour Monsieur
***************************
Tags : glav, pluie, …, bretagne
-
Commentaires
Cette pluie, c'est effectivement ce que j'ai connu en découvrant la Bretagne. Mais, heureusement, j'y ai vu tant de belles choses que ça ne m'a pas découragé.
BONJOUR MONICA
merci de ces photographies de Mer Splendidesc est sur et tes explications bbienvenue merci bisous bon Vendredi et le week-End qui suis bisous DANNN
et bien merci de cette page de pluies
on decouvre ces noms et façons qu'elle a la pluie de se manifester chez toi
chez moi aujourd'hui c'est la pluie annoncée toute la journée, et depuis ce matin ca s'averse
contrairement a hier, une superbe journée de chaud et de beau temps 17 degres minimum a Nancy
Coucou Monica,
Merci pour ces renseignements. Je ne connaissais pas.
Je suis pratiquement certaine qu'en ce moment, en Dordogne, il pleut plus en Dordogne qu'en Bretagne.
Bizous et bonne soirée
ben mince alors tu as eu de la flotte nous un grand soleil , 17° en gros tout l'am , en tout cas on aura appris les variantes de lapluie lol
j'ai passé l'am avec bernadette on a bien parlé ... elle va bien, a eu une sacrée opération, la pauvre y a 1 an , gros bizou à toi et bon vendredi demain les courses bibi flo
Merci Monica pour ce billet bien intéressant,
mais ne dit-on pas aussi
qu'en Bretagne, il ne pleut que sur les C.... ?
Je ne connaissais pas du tout ce vocabulaire
Belle soirée avec un grand beau temps.
Bisous,
LylouBonjour Monica, merci de ton passage, malheureusement rien ne change sur ton blog, il faut que je remette à chaque fois mes identifiants, je vais faire avec, (mais avant c'était automatique et sur les autres eklablog c'est direct aussi). La pluie est bien tombée aussi dans le sud ou je suis actuellement, mais c'est bien aussi pour la nature. Bel article. J'espère que tu vas bien, je te souhaite une bonne journée, bisous
La pluie est tout de suite plus supportable quand elle est bien nommée. :D Il pleut beaucoup chez vous. Ici aussi. C'est pour ça que c'est que bien vert. Bonne journée MonicaBonjour Monica,
Nous allons en juger par nous-mêmes d'ici quelques jours...
Bises.
Kenavo.
Bon après-midi,
Mo
Bonjour chere Monica superbes photos chez moi il pleut pas cela est rare dans la manche..gros bisous ton ami Pascal
Un vocabulaire diversifié , forcément , il y a pluie et pluie ! Mais en Bretagne , le soleil refait vite son apparition même si ce n'est pas pour très longtemps parfois .Et cette pluie vous permet d'avoir une belle végétation !
Bise .
Bonjour,
C'était hier la pluie chez nous...
On a du beau temps avec un merveilleux soleil dès ce matin! Pourvu que ça dure pour aller faire une balade!
J'espère que chez vous tout va bien.
BONNE JOURNEE
Donc si j'essaie de parler Breton, je dirais que chez nous c'est la Glav Secos...
lol !
Bisous et bonne journée
la pluie ! la bruine, le crachin,averse, grain, giboulée, trombe, déluge...et même l'expression comme vache qui pisse !
ça ne manque pas les noms de glav !
kénavo MonicaEh oui Monica, Glav se déclinent en breton, mais en ce moment ce n'est pas le cas, peut-être cet après-midi ???
Bises et bon jeudi - Zaza - https://zazarambette.fr
Bonjour Monica
belle page la pluie, je n'aime pas trop
on en a dans le Gers surtout au printemps
sinon, il fait chaud
belle journée, j'aime bien les bottes et le ciré
gros bisous
ELyci
Ce n'est pas juste, vous avez trop de pluie et nous, nous n'en avons pas assez!
Bonne journée
9babaJeudi 14 Mars à 08:52Une belle leçon de breton une langue avec beaucoup de nuances à ce que je lis ! mais bon je préfère un soleil de plomb....Mdrrrr
Bon jeudi
Bonjour, Monica
Me revoici. Me voici, sur ton agréable, blog !
Où avec plaisir, je regarde tes articles !
J'ai été absente. J'ai été hospitalisée
et j'ai après passé un mois et demie dans
une polyclinique, pour des soins et pour
rééducation.
Là, je suis de retour. Mais j'ai
là, aussi, en permanence oxygène.
Je te souhaite un bon jeudi, une bonne journée.
Kenavo. Bisous.
Après avoir hésité en entendant Coluche parler de Trégazoil et Ploumazout, j' ai quand même été visiter les carrières de Lanhélin et de granit rose, et il n' avait pas plu, pas plus que lorsque j' ai rendu visite à mon fils à Saint Brieuc !
Passe une bonne journée
Bisous
Hello Monica
J'aimerai bien repasser par la Bretagne, mais elle est tellement loin, que je n'aimerai pas venir pour y passer mes journée à l'hôtel. Parce que si j'arrive et c'est la glav pill polos..... et bien ça sera pile poil pour retourner à la casa ! lol
bizz
Pat
coucou Monica c'est pas super de faire une rando sous la pluie, hier il a fait une belle journée ce qui m'a permit de passer la tondeuse , je te souhaite une belle journée de jeudi ,bises
J'ai eu de la chance
Chaque fois que je suis allée en Bretagne
Je n'ai pas eu de pluie
Mais actuellement la pluie tombe partout
La photo instant du moment est géniale
Cela dit hier il a fait chaudddddddd
Bon jeudi Monica
Glav et sa suite, les bretons sont équipés pour sortir malgré tout, la pêche à pied n'attend pas ;-) bises jill
Ajouter un commentaire
Merci pour les explications, je ne connaissais pas ces expressions. Je dois dire que quand j'allais en vacances dans le Morbihan, en un mois nous n'avions que 2-3 jours de pluie. Par contre à Paimpol c'était l'inverse : 3 jours de beau temps et le reste de la pluie, de la pluie. Nous n'y sommes allés qu'un été, on n'a plus voulu y retourner.