-
Expressions françaises
je joue avec le blog de Lilou
Nous recherchons des expressions françaises
disparues ou toujours employées
connaissez vous celle-ci ?
je l 'ai entendue, ou lue ,et parfois employées
tirer les marrons du feu
entreprendre quelque chose de risqué ou dangereux
pour le profit de quelqu'un d'autre ;
tirer avantage d'une situation pour soi-même ;
tirer profit d'une situation donnée ;
entreprendre une action difficile et risquée,
pour le seul profit d'autrui ;
se donner de la peine pour le seul profit d'autrui ;
être celui qui tire profit de la situation
Origine et définition
Cette expression est citée dès 1640 sous la forme'tirer les marrons du feu avec la patte du chat'.
Mais elle a été popularisée par Jean de la Fontainedans sa fable'Le singe et le chat' .
On y voit le chat Raton retirer du feuau profit du singe Bertrandles marrons qui y grillent.
Le fait que l'expression ait été abrégéea pu contribuer à en fausser l'interprétation.**********************
-
Commentaires
27EugeiMercredi 21 Février à 20:58Bonsoir Monica
cette expression est aussi commune en Grece
A propos j'aime beaucoup les marrons
C'est avec une pluie que ce mercredi finit
Merci pour ta visite et ta participation,ton menu est vraiment declicieux,et le dessert aux pommes,miam,j'adore-Bravo tu fais du sport,moi aussi je marche tous les jours 2 km
Bonne et douce nuit,kenavo,bises,Eugei
Coucou Monica,
Je connaissais cette expression, merci pour les explications, passe une bonne soirée Bisous
Bonjour,
Il pleut mais ce n'est pas une nouvelle car cela arrive souvent par chez nous . Pourtant nous ne sommes pas en Bretagne.Je suis quand même sorti pour ma séance chez l'orthophoniste. Cela va de mieux en mieux car j'arrive même à chanter. Bien sûr comme une casserole mais on fait ce qu'on peut dans l'état où je suis.
Je vous souhaite une BONNE FIN DE JOURNEE
Coucou Monica, tout d'abord merci de ta visite sur mon blog. Je découvre donc que tu es bretonne comme moi !
Oui je connais bien cette expression, peut-être moins utilisée désormais.
Merci de tes infos.
Je m'inscris à ta newsletter, je ne viendrai pas commenter chaque jour, mais le plus souvent possible.
Bisous,
LylouBonjour Monica,
Oui, je connaissais l'expression et son sens également.
Bises.
Kenavo.
Bon après-midi,
Mo
je ne connaissais pas cette expression Monica, tu me l'apprend, le temps est très doux avec un soleil voilé sur notre gironde je te souhaite une belle journée de Mercredi ,bises
tirer les marrons du feu , j'emploie pas souvent cette expression , par contre souvent je dis chauds les marrons chauds !!! lol
bon le fiston est arrivé ce matin au lieu de ce soir ça caille chez eux 16 qu'ils ont, du coup est arrivé chez maman il fait 20° c'est mieux !!!
un bon mercredi à toi ma petite monica et un bizou flo
15cwhccdMercredi 21 Février à 10:57Bonjour, une expression que je connais, mais dont j'ignorai la signification. Merci.
Bonne journée.
PS: le captcha par lequel nous sommes obligés de passer pour prouver que nous ne sommes pas un robot, est pénible et laborieux.......
Bonjour Monica,
Voilà une expression que je ne connais pas du tout c'est la première fois que je la lis, merci pour la photo de ces marrons dans le panier, j'aime beaucoup.
Je te souhaite une agréable journée
Gros bisous
Floralie
Bonjour Monica
une expression bien connue
les marrons sont chauds, beaux dans le panier.
Belle journée et gros bisous
Elyci
Je découvre que j'emploie mal cette expression. Je lui croyais un sens différent. Voilà une erreur que je ne réitèrerai pas. Bonne journée MonicaIl y a toujours des gens qui savent tirer les marrons du feu... mais c'est souvent moins sympa qu'avec la patte du chat !
Bisous et bonne journée
à l' origine, la patte du chat montre aussi les précautions à prendre alors, et c' est mieux d' avoir des griffes !
Une expression plutôt négative pour moi, quand on constate qui tire les marrons du feu dans la réalité !
Passe une bonne journée
bisous
Bonjour ma petite Monica,
Une expression connue mais pas sa signification. Merci d'éclairer ma lanterne.
Fernand va bien et moi aussi, ma toux est passée depuis lundi tant mieux. J'étais très fatiguée, manque de sommeil accumulé. J'ai mieux dormi la nuit dernière, ça fait du bien.
Mes parents sont bien arrivés à Menton hier en fin de journée, leurs trois trains étaient à l'heure. Soleil et 18° ! Cela fera du bien à mon père et aussi à ma mère (elle fait tout à la maison). Dimanche ils iront à la Fête des Citrons de Menton.
Temps gris et 2° ce matin, on aura 11° cet après-midi. C'est morose mais on fait avec.
Passes une bonne journée
A kénavo et gros bisous
Florence
Une expression bien expliquée Monica, bravo !
Bises et bon mercredi - Zaza - https://zazarambette.frKikou Monika.
Une expression connu.
Mais j'en ignorai sa provenance.
Si maintenant Jean de la Fontaine s'y met aussi pour détourner une expression...Hi ! hi !
Très beau panier de marrons.
Bisous Monika ♥
Toujours aussi intéressant de connaitre l'origine de ces expression assez courantes.
Bon mercredi Monica.
Christian
Expression connue, au profit d'autrui, encore pire que pour soi, je trouve.... Merci Monica, bises jill
Ajouter un commentaire
merci de retablir la vérité de l'expression
et enfin de savoir la vraie creation par La Fontaine