-
Expressions françaises
je recherche chaque semaine
une expression Française
encore employée , ou oubliée
je joue avec le blog les soleils de Lilou
celle-ci je pense n 'est plus usitée
mais je l 'ai déjà entendue
Rabattre le caquet
rabaisser le caquet ;
faire taire quelqu'un ;
forcer une personne à être moins insolente ;
remettre quelqu'un à sa place ;
obliger à se taire ;
faire baisser le ton
Origine et définition
Au commencement, au début du XIVe siècle,était la 'caqueteresse' ou la "femme bavarde"
Au milieu du XVe, le verbe 'caqueter'voulait dire 'bavarder' et le déverbal 'caquet'désignait à la fois un "bavardage indiscret, importun" humainet le cri de certains animaux(comme le gloussement de la poule qui vient de pondre son oeuf, par exemple).
Au même moment apparaît rabattre le caquet (de quelqu'un)qui veut dire "faire cesser le bavardage " dérangeant de cette personne,donc la faire taire.
C'est au début du siècle suivant qu'on utilisera aussi le verbe 'rabaisser', époque à laquelle on trouvera également les versions avec les verbe 'abattre' et 'abaisser',sans que ceux-ci aient survécu jusqu'à notre époque.
Souvent utilisée en désignant des personnesinsolentes ou imbues d'elles-mêmes,on a tendance à lui préfèrer maintenantCLOUER LE BEC
Tags : bavarde, pie, expressions, caquet
-
Commentaires
24babaJeudi 10 Juin 2021 à 08:27Il y a beaucoup de personnes a qui on devrait effectivement le rabattre.....
Je te souhaite un bon jeudi.
Bonsoir Monica, celle là est bien comme expression et c'est souvent que nous devrions la sortir lorsque des personnes parlent pour rien.
Je te souhaite une belle soirée.
Bisous.
Bonjour Monica.
Expression connue mais ignorée des politiques !
Par ici aussi, très peu d'eau et j'arrose également mes pots de fleurs.
Promenade en montagne, dans le calme.
Gilbert
Salut,
Une expression très connue chez nous aussi.
J'applique les horaires d'été.
L'article c'est le matin avant 10h.
Faut prendre le temps de vivre alors grasse matinée .
Bonne journée
Ce n'est plus une expression qu'on entend trop. Sinon elle est bien belle la poule blanche.
Bises et bonne soirée
Bonjour Monica,
Je connaissais l'expression et sa signification et je remarque qu'elle est encore assez utilisée.
Bonne journée à toi,
kenavo,
Mo
Bonjour, une expression bien connue, pour moi "clouer le bec" a un sens un peu différent, celui de surprendre tellement quelqu'un, qu'il ne trouve plus rien à dire ! Bonne journée, bisous.
oui maintenant c'est clouer le bec qui est plus fréquent c'est le faire taire
mais j'aime mieux rabattre son caquet qui remet la personne à sa place
coucou Monica sa je connais ma mère me le disait quelquefois, chez nous c'est la chaleur qui est arrivé mais un peu forte hier nous avions 30 degrés, je te souhaite un très bon Mercredi,bises
Bonjour,
belle expression qui devrait s'appliquer a pas mal de causeurs pour ne rien dire
et une gifle peut elle rabattre un peu le caquet de certains politiques qui promettent sans rien donner ?????????
moi je dis fermer son clairon ! ptdrr ou rabattre son caquet ! moins souvent clouer le bec..
marrante ces expressions, on en a plein, miss D le dit, et du coup demande à chaque fois son explication.. donc je tape dans google quand je ne connais pas vraiment la signification exacte !
c'est vrai que pour les étrangers pas facile de traduire mot à mot ..
bon mercredi à toi ma belle soleil et 28° aujourd'hui ça remonte.. j'ai mal au genou ce matin dans la nuit aussi, hier j'ai beaucoup attendu debout pour déposer la voiture.. et rien pour s'asseoir , je suis revenue à pied, mais difficilement, pourtant pas loin, mais il ne faut pas que je stagne comme ça debout , bien ma veine du coup, je l'ai senti cette nuit..
on nous annonce 30 ce w.end, on va crever et ça va tourner à l'orage énervant on peut pas avoir 26 tout le temps, c'est parfait je trouve comme température.. il fait 25/26 à majorque en journée en ce moment, vont être bien mes jeunes, partent le 19 pour une semaine.
ils ont leur 2ème dose Pfizer le 12 seront obligés pour partir de faire un test pcr mais pas au retour.. ça fera 2 semaines qu'ils auront été vaccinés ..
une belle journée à toi et un gros bizou flo.
11Sissi94Mercredi 9 Juin 2021 à 10:10Que ce soit l'une ou l'autre, ce sont deux expressions que j'utilise assez fréquemment pour ... clouer le bec à certains ! Bises.
Bien sûr je connais cette expression et je l'emploierais bien volontiers vis-à-vis de certains, qui ont tendance à nous soûler en ce moment...
Bisous et bonne journée à toi
Bonjour ma petite Monica,
Une expression bien connue et que j'utilise parfois.
Intéressantes infos, merci pour les précisions.
Belles photos des poules.
Depuis dimanche il fait beau et chaud, un peu trop pour la saison.On est pas encore en été !
Je n'ai pas encore récupéré mon PC portable, mon cousin a du travail dessus ! Dès qu'il aura fini il le ramènera mais j'ignore quand.... En attendant je vais sur le PC de Fernand, c'est mieux que rien.
Passes une bonne journée ma douce amie
Kénavo et gros bisous
Florence
Une expression que je connais et ai employé parfois même si je lui préfère clouer le bec, plus absolu ! J'en connais beaucoup à la télé à qui j'ai envie de rabattre le caquet ! Merci d'en avoir donné les origines complètes. Tes caqueteresses sont magnifiques ! Passe une bonne journée Monica ! La canicule est annoncée chez moi ! Bises
Clouer le bec me semble plus radical.
Nous en connaissons tous auxquels il faudrait rabattre le caquet !
Il est vrai aussi que les poules caquettent beaucoup !
Passe une bonne journée
bisous
Oui toujours d'actualité
Et parfois bien utile...pour faire taire les indésirables et en ce moment on nous saoule avec la politique ...qui est pire qu'une basse-cour
Bonne journée Monica
(Une photo du net)
Oui pour clouer le bec, l'autre je l'ai entendu plus souvent gamine... merci Monica, douce journée, bises
Ajouter un commentaire
expression que l'on entend de moins en moins