• LES ONT DIT ...expressions

     LES ONT DIT ...

     

     

    Conter fleurette 

    On suppose que cette expression date du 16ème siècle

    où le verbe "fleuretter" avait le sens

    de "dire des balivernes"

    . Le mot "fleurette"

    signifiait alors "bagatelle",

    d’où le fait qu’il représente un sentiment léger

    ou une relation sexuelle.

    *********************

    Copains  comme   cochon

    Cette expression, couramment utilisée

    sous sa forme actuelle depuis le XIXème siècle,

    était déjà employée sous la forme

    ""camarades comme cochons""

    au XVIème siècle,

    puis ""amis comme cochons""

    au XVIIIème siècle.

    Le terme ""cochon"" étant emprunté

    à l'ancien français ""soçon"",

    lui-même tiré du latin ""socius""

    qui signifie ""compagnon"".

    ******* 

     LES ONT DIT ...expressions

     

    Prendre la clé des champs 

    **********

    De clé et champ : au Moyen-Âge, les champs -

    les grands espaces ouverts -

    représentent la liberté,

    l’indépendance, la fuite hors du contrôle social.

    Prendre la clé des champs,

    c’est ouvrir la porte de la liberté.

    Une autre hypothèse est

    que ce n’est pas en réalité la clé des champs 

    mais la claie des champs.

    La claie désigne dans presque tous les dialectes de France

    une barrière ou une clôture dans les champs en treillage.

     LES ONT DIT ...expressions

     

    « Echos de la basse-cour démolition ( échos du pays ) »
    Partager via Gmail Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    31
    Mercredi 18 Avril à 06:39

    merci pour ce doux moment à lire et à contempler 

    passe une agréable journée 

    30
    Lundi 16 Avril à 18:27

    Merci Monica de nous éclairer sur ces expressions couramment utilisées 

    Belle soirée

    Bisous

    Kenavo

    29
    Lundi 16 Avril à 17:45

    et bien superbement  bon la ravenelle que sa sent hummmmmmmmm

    alors oui c 'est sympas les carreaux rouge

    ici grand printemps enfin au jardin bisous ma doucette

    28
    Lundi 16 Avril à 17:38
    LADY MARIANNE

    de belles expressions dont on ne connait pas toujours l'origine-
    bisous-

    27
    Lundi 16 Avril à 16:41
    danielle1943

    Bonjour  Monica 

    merci de ces différentes expressions que j ai appris certaines j aime bien et tes jolies fleurs aussi excellent Lundi profite bisous Danielle 

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    26
    Lundi 16 Avril à 16:07

    je te souhaite une douce semaine

     bisous

     

    Photo

    25
    Lundi 16 Avril à 15:26

    Salut,

    J'ai souvent pris la clé des champs dans ma jeunesse.

    Il fait beau avec 16°.

    Le printemps est bien là.

    Bonne journée

    24
    Lundi 16 Avril à 14:59

    Bonjour Monica

    Belles photos ,intéressant la définition de ces expressions bien connues.Ici ce matin c'est la pluie verglaçante,tout est gelé ,les rues ,les rampes de balcon,les arbres ect.Quel affreux printemps cette année.

    De Gros bisous et bonne journée

    À bientôt.Kénavo

     

    23
    Sabine
    Lundi 16 Avril à 12:54
    Bonjour Monica
    De retour d 1 semaine passée dans ta jolie Bretagne avec de belles balades je vais reprendre mes ptites visites chez toi ... tjrs pleine d imagination avec tes articles trés apprécier.... et se coucher plus intelligente ç est bien.. bises☺
    22
    Lundi 16 Avril à 12:49
    Armelle N

    Elles sont fleuries et poétiques toutes ces expressions populaires. Merci de nous les rappeler.

    Bises

    21
    Lundi 16 Avril à 12:10

    J'aime bien toutes ces expressions.

     

    Bisous

    20
    Lundi 16 Avril à 11:52

    Intéressant, Monica, cet historique sur les expressions.

    Le fait d'avoir toujours un téléphone dans ses poches est différent que d'avoir les yeux sur l'écran, les écouteurs dans les oreilles et de ne rien voir de ce qui se passe autour !

    Moi-même, j'ai un portable, au cas où !

    C'est comme tout: il faut user mais pas abuser et, dans ce cas, s'intoxiquer !

    Le soleil est pâle, le ciel blanchâtre: ma porte est ouverte sur le jardin et c'est bien agréable.

    Bonne journée.

    Gilbert

    19
    Lundi 16 Avril à 11:49

    Tu as plein de jolies fleurs. Passe une belle semaine.

    18
    Lundi 16 Avril à 10:41

    Bonjour Monica, de jolies couleurs pour tes photos. Bonne journée

    17
    Lundi 16 Avril à 10:30

    Bonjour ma petite Monica,

    Superbes photos ! J'aime bien les expressions aussi.

    Nous avons du soleil et des nuages, il fait doux.Cette semaine s'annonce estivale, cela va faire bizarre.

    Merci d'aimer mon texte.Tu n'es pas gothique mais tu t'habilles en noir lol Tu es ouverte et tolérante envers les gothiques, ce n'est pas tout le monde.

    Bonne journée, kenavo et gros bisous.

    Florence

    16
    Lundi 16 Avril à 10:09
    15
    Lundi 16 Avril à 09:52

    Bonjour

    merci de nous offrir ces fleurs et l'explication des expressions choisies

    on continue le superbe weekend avec maintenant le lundi au soleil, et on chante tous ce succes de Cloclo

    14
    Lundi 16 Avril à 09:46
    Josette

    conter fleurette... fleur... flirt !

    13
    Lundi 16 Avril à 09:15

    J'aimerais bien prendre la clef des champs en ce moment ! je n'ai pas dit la poudre d'escampette....Mdrrrr

    Bonne semaine

    12
    Lundi 16 Avril à 09:05

    Bonjour Monica, tant d'expressions que nous utilisons sans en connaître l'origine, tu as du pain sur la planche.

    Belle semaine, bises.

    11
    Lundi 16 Avril à 08:45
    10
    Lundi 16 Avril à 08:21

    Des expressions souvent employées jusqu'à en oublier le sens premier. Merci pour ce rappel  et me voilà rassurée pour le cochon   lol Tu as déjà des giroflées ! Merci pour les belles photos :)  Passe une belle semaine Monica  Bises

    9
    Lundi 16 Avril à 08:19

    J'adore toutes ces origines et c'est très intéréssant

    Bonne semaine

    8
    Lundi 16 Avril à 08:02

    Bonjour

    j'avais du faire un article sur ces expressions il y a quelques années mais bien sur je ne m'en souvenais plus !

    bonne journée

    7
    Lundi 16 Avril à 07:37

    Voici 3 expressions très bien expliquées Monica. Je reprendrais bien la clefs des champs, direction mon île... !

    Bises et bon début de semaine

    6
    Lundi 16 Avril à 07:14

    Ah, Monica tu fais toucher un point commun à toutes et tous! 

    Employer des expressions dont nous ne savons pas d'où elles viennent!

    Eh bien, en voilà trois qui deviennent claires!

    Merci à toi! Et de plus si bien accompagnées de belles photos!

    Bises, Gigi

    5
    Lundi 16 Avril à 06:35

    Hello Monica

    La un et la trois, je connaissais. Mais pas la deux...

    Bizz

    Pat

    4
    Lundi 16 Avril à 06:33

    C' est toujours bien de connaître les origines de nos  expressions !

    Et merci  pour tes jolies photos de giroflées si odorantes.

     Passe une bonne journée

     Bisous

    3
    Lundi 16 Avril à 05:01

    Oui voilà de belles fleurs parfumées et merci pour tes contes que je connaissais un peu ! . Bonne journée Monica , bisous , escapade 

    2
    Lundi 16 Avril à 02:25
    Bonjour Monica je suis de ton avis dans tes com René de Chine
    1
    josie
    Lundi 16 Avril à 00:14

    bonsoir monica,   des giroflées beiies fleurs elles sentent très bon, ça dure longtempts, conter fleurette de croire  tout et rien, oui prendre la clé des champs    c est vieux ça, la liberté de faire ce que l on veut, partir, la claie    un endroit   de petite haie, clairière,  il y en avait de ces expressions quand nous étions plus  jeunes aussi,  tete de lard égal caractère de cochon, vieille bique, fofolle, mégère femme méchante,    dingo,  etc............. de nos jours les jeunes c est autre langage,  bon lundi, bises, josiane de bretagne 56.    

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :