-
Expressions françaises
je joue avec les soleils de Lilou
je recherche des expressions françaises chaque mercredi
voici donc l 'une que j 'ai déjà utilisée et entendue et vous ?
/////////////////////
Etrangement, lorsqu’il n’y a plus aucun espoir,
nous utilisons souvent des expressions inspirées des légumes.
voici aujourd’hui
« les carottes sont cuites ».
Ces expressions, qui n’ont a priori aucun sens,
trouvent leur origine dans la vie domestique des siècles passés,
souvent au sein de foyers très modestes.
Dans la locution « les carottes sont cuites »,
quel est donc le rapport entre ce légume et l’espoir perdu ?
Au XVIIe siècle, la carotte était un légume bon marché,
souvent présenté comme un aliment du pauvre.
Idéalement, on faisait cuire les carottes avec la viande,
mais on les mangeait seules en temps de disette.
On ne parlait pas alors de « vivre d’amour et d’eau fraîche »
mais plutôt de ne « vivre que de carottes »,
ce qui signifiait « vivre avec très peu de moyens ».
Par la ressemblance phonétique et par la forme,
on associait aussi la carotte à la « crotte ».
On comprend donc que la carotte était entourée d’un imaginaire assez péjoratif.
Vers le XIXe siècle, une autre expression a fait référence au légume.
Pour parler d’une personne mourante,
on disait : « avoir ses carottes cuites ».
***
La carotte en l’état ne signifie donc pas la fin,
mais c’est sa cuisson qui contribue à donner toute sa portée à l’expression.
****
Celle-ci est restée dans la mémoire collective
puisqu’elle fut reprise durant la Seconde Guerre mondiale
comme code utilisé à la radio depuis Londres.
« Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites »
était le signal pour déclencher des opérations dans les territoires occupés.
Cependant, carottes cuites ou non,
tout espoir n’est jamais perdu,
parce qu’après la pluie vient toujours le beau temps.
***********************
Tags : carotte, expression, cuites », legume
-
Commentaires
Coucou Monica,
Haaa, ces carottes, ont bien fait parler d'elles, car je connaissais cette expression, sans savoir d'où elle venait...
Je me souviens lorsque les parents parlaient de la BBC( bibici),les carottes sont cuites, devaient en faire flipper plus d'un..
Autrement, très bonne explication bien intéressante.
Bonne fin de journée..
Et avec le sourire, je te fais des Bizouillettes du soir..
Marinette..
★Bonsoir ❤
★Je passe dans ton bel univers
pour te souhaiter ♥
★Une agréable soirée ♥
★ Douce nuit
★Avec toute mon Amitié ♥
★Ton amie Rit@ ❤️
__/)_______/)______./¯"""/')
¯¯¯¯¯\)¯¯¯¯¯\)¯¯¯¯¯'\_,,,,,,
╔══════════════════ ❤️ ═════════════╗
║❤✽❤️ B░i░s░o░u░ s ░d░u ░c░o░e░u░r ❤️✽ ❤.. ║
╚══════════════════ ❤️ ═════════════╝
C'est vrai que cette expression que nous avons tous employé un jour ou l'autre, n'avait aucun sens. Elle en a maintenant grâce à tes explications
Bonne fin de journée Monica
Je connaissais l'expression, pas son origine, beaucoup de responsabilités pour ces pauvres carottes ! Bonne soirée, bisous.
Bonjour Monica,
Si je connaissais l'expression et sa signification actuelle, j'ignorais totalement son origine. Tu as heureusement comblé cette lacune!
Bises.
Kenavo.
Bon après-midi,
Mo
Salut,
Le temps est superbe et les gens sont heureux de pouvoir passer leur tondeuse. On n'entend plus les oiseaux et on monte le son de la télé !
A part ça tout va bien chez les "Tiot " et ils sont contents de ne pas avoir de voiture électrique.
Je vous souhaite une bonne fin de semaine.
je connais cette expression Monica sa se dit beaucoup je te souhaite un très bon Mercredi ,bises
ah je ne savais pas d'ou ça veniat
je le dis souvent d'un air de dire on est bien tient on a touché le fond, ce qui revient à dire que c'est la dèche !!!
journée hosto, rdv chirurgien pour mon doigt j'ai un peu peur , à suivre. kevin va aller rendre visite à togo je vais sans doute l'emmener pas de rer entre vincennes et gare de lyon au mois d'aout le bordel .
bonne journée à toi ma belle et un gros bizou flo
Une expression qu'on pourrait utiliser à plusieurs niveaux de nos jours...
Bisous et bonne journée
8babaMercredi 16 Août 2023 à 08:29
Bonjour, Monica
Me voici, mon coucou. Sur ton remarquable, blog !
Cette expression les carottes sont cuites je l'utilise souvent mais je n'en savais pas trop
l'explication. Je me disais que ça voulait dire
c'est fini. Puis non je vois que c'est pas
ca par l'explication que tu nous écris.
Je te remercie bien de ta bonne visite
De ton bon commentaire. Un bon plaisir
pour moi de te lire.
Je te souhaite un bon mercredi.
Une bonne journée.
Une bonne seconde partie de la semaine
Kenavo. Bises.
ça remonte au XVII siècle !
Mais de nos jours, les carottes ne sont plus aussi bon marché qu' à l' époque !
Et je m' étais qu' aussi, une fois cuites, les carottes ne peuvent plus devenir crues !
Passe une bonne journée
Bisous
Bonjour ma petite Monica,
Une expression connue mais j'ignorais sa signification.
Moi ça va et Fernand aussi. Il dort bien et n'est plus fatigué. Comme moi il prend des vitamines, cela requinque bien.
On sort le matin pour faire des courses (pas l'après-midi car il fait chaud). Marcher lui fait du bien et à moi aussi. Son diabète se stabilise, c'est cool. Les infirmières viennent le matin et le soir pour les piqûres d'insuline. Elles sont cinq en tout ; on les connait déjà, elles étaient venues en 2017 pour les pansements lorsqu'il s'était fait opérer de la hanche (prothèse).
Hier nous avons passé l'après-midi chez mes parents, ils vont bien. Mon papa est fatigué mais n'a pas d'effets indésirables de la chimio.
On aura 30° comme hier. Le week-end sera plus chaud mais ce sera surtout la semaine prochaine, ils prévoient 35 à 37° !
Nos 3 chats vont sur le balcon seulement le matin ; sinon ils restent dans l'appartement car il fait plus frais.
Passes une bonne journée
Kénavo et gros bisous
Florence
Ah oui bien connue celle-ci
Et ta conclusion est vraie
Ne désespérons plus Monica
Demain sera un autre jour ...
Bises
les carottes sont cuites pour la France ....ont s'est donné le bâton pour ce faire frapper...on a de nouveau fait rentrer le loup dans la bergerie.
Bon Mercredi
Pat
Toujours aussi intéressantes les explications sur ces expressions bien connues.
Bon mercredi Monica.
Christian
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Bienvenue en Bretagne nord
-
-
-
-
Goéla goéland marin femelle )
Baladeuse ,
admiratrice de la mer
de la nature et des animaux
je quitte rarement la Bretagne elle me suffit
je n' arriverai pas à en faire le tour elle mérite tant de détours************
merci à Eugei pour ce calendrier 
Suivez mes pas
sur la côte Léonarde
ou sur le massif
Armoricain.Bretagne mystère
et pleine de chame..
Parfois en petit voilier dans la baie de MORLAIX-*-*-*-*-
Photo et Articles
sont ma propriétés.
Si une photo vous interesse
sur demande je l'offrirai.( photos Monica
ou Loranette )
(textes Monica)
bonne journée
Créer mon blog 
Bon à savoir!
Merci!