-
Expressions françaises
chaque semaine je recherche une expression Française
encore bien employée , ou oubliée
je joue avec le blog les soleils de Lilou
voici une expression
que j 'entend souvent
*****************************
ne pas macher ses mots
parler franchement ; s'exprimer sans ménagement ;
appeler un chat un chat ;
ne pas y aller par quatre chemins
parler cash
Origine et définition
Autrefois, 'mâcher' s'écrivait 'maschier'.Et au XIIIe siècle, déjà, "ne le querre maschier"signifiait "ne pas chercher à dissimuler,dire franchement" ('querre' étant une ancienne formedu verbe 'quérir').
Au XVIe, on peut lire la forme "je ne lui macheroie point ses veritez"et au XVIIe, l'expression est devenue "ne point mâcher"avec toujours le même sens.Ce n'est que plus tard que "ses mots" a été rajouté.
Si vous laissez les mots sortir comme ça de votre bouche, sans prendre le temps de réfléchir à ce que vous allez dire,votre discours risque d'être un peu brut, peut-être blessant,mais il aura le mérite d'être franc.
Alors que si vous 'mâchez' un peu les mots,si vous les mastiquez au point de les modeler,les modifier et d'affiner un peu votre discours,vous allez probablement dire des choses moins agressiveset peut-être parler de manière un peu plus diplomatiqueet/ou un peu plus hypocrite******
Tags : expression, francaises dictons,
-
Commentaires
Bonsoir, une expression bien connue, peut-être que la plupart du temps, nous mâchons trop nos mots ! Bonne soirée, bisous.
Bonjour Monica,
je connais bien l'expression et sa signification, mais j'ai bien aimé ton exposé détaillé à son sujet.
Bises.
Kenavo,
Bonne soirée,
Mo
coucou Monica je connais cette expression ,ont le dis quelquefois , c'est la pluie chez nous depuis ce matin cela vas faire du bien aux cultures ,je te souhaite un très bon Mercredi , bises
ah ben ça je connais bien ne pas mâcher ses mots c'est ce que je fais , je parle comme j'écris lol je ne m'écoute pas en parlant donc des fois ça a le mérite d'être cash , et peut blesser mais c'est involontaire. mais au final ça a le mérite d'être franc.. je ne vais pas dire jaime si j'aime pas .. j'essaye toujours de trouver un truc qui me plait dans quelque chose que je n'aurai pas choisi, moi pour voir le meilleur de tout , mais des fois je sors carrement que ça me plait pas lol .. ce qui peut être surprenant pour les gens qui ne me connaissent pas ceux qui sont amis avec moi depuis des années me connaissent bien et s'ils veulent savoir un truc viennent me demander sont sûrs que je leur dirai la vérité !!! lol
pluie ce matin ça a fait du bien aux jardins
un gros bizou ma petite monica et un bon mercredi bibi flo
Bonjour Monica, merci pour ces explications sur cette expression, je te souhaite un bon mercredi, kénavo
le langage officiel à force d'euphémisme successif ne veut plus rien dire c'est peut être brutal mais je préfère entendre appeler un chat un chat que la bouillie qu'on nous sert trop souvent !
Bonjour ma petite Monica,
Je connais ces expressions sans les utiliser.
Il est beau le chat sur la photo.
Il pleut ce matin, on est encore en alerte jaune pour orages.
Passes une bonne journée
Kénavo et gros bisous amicaux
Florence
Bonjour,
Etre franc sans blesser , ce n'est pas facile parfois et dans ce cas , il vaut mieux "mâcher ses mots" pour les adoucir .
Bises .
Dans le temps de la libération de la parole il faut que les mots sortent.ils sont parfois porteurs de vérité !
Bonne journée
Bonjour
mes mots ne seront pas machés, ils seront pensés, reflechis pour sortir de beaux textes LOL
"Appeler un chat un chat"... voilà qui se perd de plus en plus, avec le ridicule langage politico-correct.
Aujourd'hui, on complique joyeusement les choses avec les "non-voyants", les "non-entendants", les "personnes en état de handicap", les "techniciennes de surface", les "professeurs des écoles"... au total 15 mots pour en remplacer 5 !
Faut reconnaître qu'un non-voyant doit y voir vachement mieux qu'un aveugle...
Bisous et bonne journée
Bonjour Monica, une très belle expression que j'affectionne particulièrement, hihihi et comme je ne suis pas hypocrite je dis ce que je pense haut et fort
. Merci pour cette belle expression Française. Bon mercredi une bise.Une expression qui colle bien à mon caractère !
Bises et bon mercredi - Zaza
-
Mercredi 8 Juin 2022 à 09:07
au mien également rires
kénavo ZAZA
-
Merci pour l' explication de cette expression connue et toujours usitée !
Nous avons un président qui devrait penser à cette formule, tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler !
Passe une bonne journée
bisous
Hello Monica Je ne mâcherai pas mes mots envers la 1er ministre et ses paroles odieuses à cette dame handicapé en fauteuil roulant hier ... Bon Mercredi Pat-
Mercredi 8 Juin 2022 à 09:43
Coucou Monica, ah oui ces belles phrases tant dîtes et répétées, la seule qui me saoule c'est on appelle un chat un chat, je ne vois pas ce que ça veut dire. Mais celui-là il est trop beau on a envie de lui faire des croucrouches hiii ! Le temps est humide mais rien de quoi remplir le pluviomètre bien haut. Mais mieux que rien c'est déjà bien.
Bisous ma chère bretonne
Kénavo
-
Mercredi 8 Juin 2022 à 09:41
Coucou Monica, ah oui ces belles phrases tant dîtes et répétées, la seule qui me saoule c'est on appelle un chat un chat, je ne vois pas ce que ça veut dire. Mais celui-là il est trop beau on a envie de lui faire des croucrouches hiii ! Le temps est humide mais rien de quoi remplir le pluviomètre bien haut. Mais mieux que rien c'est déjà bien.
Bisous ma chère bretonne
Kénavo
-
Oui et dans ce monde de bruts il le faut
Même si souvent certaines vérités ne sont pas bonnes à dire pour certains
Bises et bonne journée
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Bienvenue en Bretagne nord
-
-
-
-
Goéla goéland marin femelle )
Baladeuse ,
admiratrice de la mer
de la nature et des animaux
je quitte rarement la Bretagne elle me suffit
je n' arriverai pas à en faire le tour elle mérite tant de détours************
merci à Eugei pour ce calendrier 
Suivez mes pas
sur la côte Léonarde
ou sur le massif
Armoricain.Bretagne mystère
et pleine de chame..
Parfois en petit voilier dans la baie de MORLAIX-*-*-*-*-
Photo et Articles
sont ma propriétés.
Si une photo vous interesse
sur demande je l'offrirai.( photos Monica
ou Loranette )
(textes Monica)
Créer mon blog 
Une expressions encore largement utilisée et que j'utilise le plus souvent possible. Que ça plaise ou non !