• Expressions françaises

     

     Expressions françaises

    choisir une  expression Française 

     oubliée ou encore employée 

     voici  ce que je propose cette semaine 

     je   joue avec  les soleils de Lilou  

    ******************

     

    Casser du sucre sur le dos :

    quelle est l’origine de l’expression ?

    ****

    L’origine de cette expression est difficile à élucider.

    Selon le Dictionnaire historique de la langue française,

    cette expression pourrait venir du fait que les pains de sucre étaient durs,

    et qu’il fallait taper dessus pour les casser.

    La violence présente dans l’expression synonyme

    « casser du bois sur le dos de quelqu’un »

    pourrait corroborer cette hypothèse.

    Il existait autrefois l’alternative « casser du sucre sur la tête de quelqu’un« .

      Dans l’argot de la fin du XIXe siècle, « casser du sucre »

    c’était dénoncer quelqu’un. 

    *******************

    paysage de rio de janeiro, colline de pain de sucre, lumière de fin de jour - pain de sucre photos et images de collection

    dit pain de sucre ?  photo du net 

    Un pain de sucre est une quantité de sucre blanc 

    à la forme caractéristique —

     un cône allongé au sommet arrondi   

    et sous laquelle cette denrée a été vendue jusqu'à la fin du xixe siècle

     où il a été progressivement remplacé

    par le sucre en poudre et en morceau 

    **********

    sugar on silver spoon - morceau de sucre photos et images de collection

    PHOTOS DU NET 

    « Poésie le mardi tulipe mania »
    Partager via Gmail

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    23
    Vendredi 15 Avril 2022 à 10:20

    Et il y a vraiment des spécialistes !

    Mais bon il faut de tout pour faire un monde!

    Bon week end pascal qui s'annonce agréable de ce que j'ai vu à la télé.

    22
    Vendredi 15 Avril 2022 à 09:07

    le sucre je le devore,

    je ne le casse pas ah ah ah

    21
    Mercredi 13 Avril 2022 à 16:31

    Merci de nous l'avoir bien expliquée.

    On l'emploie souvent.

    Bisous Monica

    20
    Mercredi 13 Avril 2022 à 16:29

    Salut,

    Il fait beau alors on se balade un peu dans le jardin.

    Ca fait du bien d'avoir un peu de soleil.

    Bonne journée

     

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    19
    Mercredi 13 Avril 2022 à 15:54

    Sans doute, une des expressions que tu as publiées qui s'utilisent encore largement chez nous

    18
    Mercredi 13 Avril 2022 à 15:49

    C'est sûr qu'un pain de sucre c'est plutôt costaud ! Et sur la tête de quelqu'un, c'est pas dit que ce soit ça qui casse le premier ! happy

    Bisous et bonne soirée

    17
    Mo
    Mercredi 13 Avril 2022 à 15:02
    Mo

    Bonjour Monica,

    je connaissais l’expression et sa signification mais pas son origine (qui semble un peu incertaine, semble-t-il).

    Bises.

    Kenavo.

    Bon après-midi,
    Mo

    16
    Mercredi 13 Avril 2022 à 14:04

    Encore une expression dont je n'ai jamais cherché l'origine et pourtant on l'emploie encore

    Bises

    15
    Mercredi 13 Avril 2022 à 13:48
    pchit4

    Bonjour, une expression connue, je n'en savais pas l'origine, bonne journée, bisous.

    14
    Mercredi 13 Avril 2022 à 11:17

    En période électorale , il est savoureux  d'évoquer l'origine de cette expression !

    Bonne journée !

    13
    Mercredi 13 Avril 2022 à 10:54

    coucou Monica je connais cette expression, il fait doux chez nous avec un peu de pluie , je te souhaite un très bon Mercredi, bises

    12
    Mercredi 13 Avril 2022 à 10:54
    francinea

    Bonjour, j'aurai appris quelque chose yes je te souhaite une bonne journée, bisous 

     

    11
    Mercredi 13 Avril 2022 à 10:51

    Bonjour Monica, oui, expression bien connue, merci pour les explications, je te souhaite un bon mercredi, bisous, kénavo

    10
    Mercredi 13 Avril 2022 à 10:21

    C'est une expression bien connue pour une attitude en vogue par les temps qui courent....

    Bises  et bonne journée

    9
    Mercredi 13 Avril 2022 à 10:09

    Bonjour Monica

    belle expression bien connue

    il pleut ce matin

    belle journée et gros bisous

    Elyci

    8
    Mercredi 13 Avril 2022 à 09:44

    Jolie expression Monica

    Merci pour les explications 

    J en casse pas souvent

    c est comme le pain de glace

    Amitiés Bon mercredi

    Bérénice

    7
    Mercredi 13 Avril 2022 à 09:38

    Il faut mieux dire cela ,que du mal de son voisin !!!

    Bonne journée

    6
    Mercredi 13 Avril 2022 à 09:30

    moi je l'emploie souvent quand je dis du mal de quelqu'un j'ai tendance à dire je lui ai cassé du sucre sur le dos.. donc ? 

    arf couvert et pluie mais on va dire que ça fait du bien au jardin !!! lol.. ma mère est contente ça arrose la pelouse que le jardinier lui a remis.. moi j'aime pas ça je frise .. (mes cheveux ) naturels pourtant tout le monde pense que j'ai fait une permanente moi qui rêvais d'avoir des cheveux raides ! sniffff

    un bon mercredi ma belle et un bizou flo

    5
    Mercredi 13 Avril 2022 à 07:49

    Belle explication pour cette expression Monica.

    Bises et bon mercredi - Zaza

    4
    Mercredi 13 Avril 2022 à 07:15

    Il     faut    dire    que    les   occasions   ne   manquent   pas !

     Mais   je   pense   que   ceux    qui   cassent    du   sucre   sur   le    dos    de   quelqu'un,    utilisent   plus   la   médisance    que   la  calomnie !

    Passe    une  bonne     journée

     bisous

     

     

     

    3
    Mercredi 13 Avril 2022 à 07:11

    Hello Monica

    Qu'est ce que je peux casser comme sucre sur Macron en ce moment ! happy

    Bon Mercredi

    Pat

    2
    Mercredi 13 Avril 2022 à 05:55

    Oui, connue, merci Monica, et douce journée, bises

    1
    Mercredi 13 Avril 2022 à 01:02

    Oui bien connue cette expression 

    Et oui bien encore utilisée 

    Surtout en ce monde où la critique est facile

    Merci de nous en donner l'origine 

    Bonne journée Monica

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :