-
Expressions françaises
choisir une expression Française
oubliée ou encore employée
voici ce que je propose cette semaine
je joue avec les soleils de Lilou
******************
Casser du sucre sur le dos :
quelle est l’origine de l’expression ?
****
L’origine de cette expression est difficile à élucider.
Selon le Dictionnaire historique de la langue française,
cette expression pourrait venir du fait que les pains de sucre étaient durs,
et qu’il fallait taper dessus pour les casser.
La violence présente dans l’expression synonyme
« casser du bois sur le dos de quelqu’un »
pourrait corroborer cette hypothèse.
Il existait autrefois l’alternative « casser du sucre sur la tête de quelqu’un« .
Dans l’argot de la fin du XIXe siècle, « casser du sucre »
c’était dénoncer quelqu’un.
*******************
dit pain de sucre ? photo du net
Un pain de sucre est une quantité de sucre blancà la forme caractéristique —
un cône allongé au sommet arrondi
et sous laquelle cette denrée a été vendue jusqu'à la fin du xixe siècle
où il a été progressivement remplacé
par le sucre en poudre et en morceau
**********
PHOTOS DU NET
Tags : sucre, expression, francaise
-
Commentaires
Salut,
Il fait beau alors on se balade un peu dans le jardin.
Ca fait du bien d'avoir un peu de soleil.
Bonne journée
Sans doute, une des expressions que tu as publiées qui s'utilisent encore largement chez nous
C'est sûr qu'un pain de sucre c'est plutôt costaud ! Et sur la tête de quelqu'un, c'est pas dit que ce soit ça qui casse le premier !
Bisous et bonne soirée
Bonjour Monica,
je connaissais l’expression et sa signification mais pas son origine (qui semble un peu incertaine, semble-t-il).
Bises.
Kenavo.
Bon après-midi,
Mo
Encore une expression dont je n'ai jamais cherché l'origine et pourtant on l'emploie encore
Bises
En période électorale , il est savoureux d'évoquer l'origine de cette expression !
Bonne journée !
coucou Monica je connais cette expression, il fait doux chez nous avec un peu de pluie , je te souhaite un très bon Mercredi, bises
Bonjour Monica, oui, expression bien connue, merci pour les explications, je te souhaite un bon mercredi, bisous, kénavo
C'est une expression bien connue pour une attitude en vogue par les temps qui courent....
Bises et bonne journée
Bonjour Monica
belle expression bien connue
il pleut ce matin
belle journée et gros bisous
Elyci
Jolie expression Monica
Merci pour les explications
J en casse pas souvent
c est comme le pain de glace
Amitiés Bon mercredi
Bérénice
moi je l'emploie souvent quand je dis du mal de quelqu'un j'ai tendance à dire je lui ai cassé du sucre sur le dos.. donc ?
arf couvert et pluie mais on va dire que ça fait du bien au jardin !!! lol.. ma mère est contente ça arrose la pelouse que le jardinier lui a remis.. moi j'aime pas ça je frise .. (mes cheveux ) naturels pourtant tout le monde pense que j'ai fait une permanente moi qui rêvais d'avoir des cheveux raides ! sniffff
un bon mercredi ma belle et un bizou flo
Il faut dire que les occasions ne manquent pas !
Mais je pense que ceux qui cassent du sucre sur le dos de quelqu'un, utilisent plus la médisance que la calomnie !
Passe une bonne journée
bisous
Hello Monica
Qu'est ce que je peux casser comme sucre sur Macron en ce moment !
Bon Mercredi
Pat
Oui bien connue cette expression
Et oui bien encore utilisée
Surtout en ce monde où la critique est facile
Merci de nous en donner l'origine
Bonne journée Monica
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Bienvenue en Bretagne nord
-
-
-
-
Goéla goéland marin femelle )
Baladeuse ,
admiratrice de la mer
de la nature et des animaux
je quitte rarement la Bretagne elle me suffit
je n' arriverai pas à en faire le tour elle mérite tant de détours************
merci à Eugei pour ce calendrier 
Suivez mes pas
sur la côte Léonarde
ou sur le massif
Armoricain.Bretagne mystère
et pleine de chame..
Parfois en petit voilier dans la baie de MORLAIX-*-*-*-*-
Photo et Articles
sont ma propriétés.
Si une photo vous interesse
sur demande je l'offrirai.( photos Monica
ou Loranette )
(textes Monica)
je te souhaite une bonne journée, bisous 
Créer mon blog 
Et il y a vraiment des spécialistes !
Mais bon il faut de tout pour faire un monde!
Bon week end pascal qui s'annonce agréable de ce que j'ai vu à la télé.