Lorsqu’une personne est triste ou désespérée,
on dit qu’elle «broie du noir
-
Expressions françaises
Je recherche chaque semaine
une expression Française pittoresque
encore employée ou oubliée .
je joue avec le blog de Les soleils de Lilou
Voici ma trouvaille
La connaissez vous celle-ci ?
Rose noire
BROYER DU NOIR
Cette expression imagée arrive tout droit de la renaissanceA l’origine, c’étaient en effet les peintres du XVIe siècle
qui «broyaient du noir»,
au sens propre du terme, en écrasant du bois carbonisé
notamment, pour obtenir de la peinture sombre.
Au siècle suivant, les médecins
ont repris l’image de la mélasse noire
ainsi obtenue pour l’associer à la bile noire.
Celle-ci faisait en effet partie des quatre humeurs
(des liquides corporels)
utilisées dans les théories médicales de l’époque
et qui étaient censées influer sur le comportement des êtres humains.
La bile noire était ainsi réputée pour provoquer la mélancolie.
Malgré l’abandon de cette doctrine,
le lien entre la bile noire et la tristesse a été conservé,
et l’expression «broyer du noir»
est progressivement passée dans le langage courant au XIXe siècle
Nuages noirs
Tags : expression, images, ancien
-
Commentaires
comme disait Astérix (dans le bouclier arverne) quand on broie du noir, c'est qu'on est sombre ...
Bonjour Monica,
merci pour les explications sur cette expression par ailleurs bien connue.
Je me demande si maintenant cette expression sera jugée raciste
Kenavo
Mo
oui je connais bien cette expression
Mais je fais en sorte de ne pas trop en broyer du noir
Bravo pour ton article bien documenté
Cela dit ta rose est très jolie
Bisous
Du soir ...
Bonjour Monica.
Ne te fais pas de bile, je n'ai rien publié aujourd'hui (vacances !)
Un article préparé pour demain.
Le gardiennage se passe bien !
Gilbert
Ho que oui et je l'utilise encore vu que ça m'arrive (comme a tous) surtout en hiver alors que froid pluie et jours courts sévissent. Bisous
Salut,
C'est une expression qu l'on emploie encore souvent.
Aujourd'hui temps couvert et fraicheur.
Je fais de la brioche pour ma Tiotte.Bonne journée
Oh oui et je connais malheureusement trop de personnes qui broyent du noir et depuis longtemps en plus....Pas facile à guérir....
restons optimistes et prudents
Bonne soirée
Je connais cette expression bien sur (d'autant plus que ces derniers mois, j'ai tendance à justement broyer du noir mais ... je me fais violence !!!) Mais je ne connaissais pas son origine ! Bises.
Bien trouvé alors qu'en ce moment nous avons tous nos raisons de broyer du noir. Epidémie, crise sociale, peur de lendemains qui déchantent, environnement, etc...
Chausser des lunettes roses pour tenter d'adoucir tout ça !
Bises et bonne journée
Bonjour,
merci de cette nouvelle expression a decouvrir
je ne broie pas de noir en ces moment estivaux
oh oh oh
bon mercredi au soleil et a la mer bretonne qui rafraichit bien par ces temps chauds si chauds
Un petit café ou un thé
accompagné de jolies roses !
De quoi mettre de bonne humeur pour la journée
que je te souhaite belle et ensoleillée!
Vive l'été.
Un bisou
Marjolaine
Bonjour Monica, je connaissais cette expression mais pas son origine, donc merci de me l'avoir communiqué.
Journée de soleil donc je te souhaite de bien en profiter.
Bisous.
Bonjour Monica,
Oui je connais très bien cette expression et qui n'a pas broyé du noir une fois dans sa vie ? Moi il n'y a pas si longtemps ... Bonne journée, bises, Véronique
Une expression que je connais bien même si je ne m'y adonne pas :) Certaines personnes n'arrivent pas à surmonter leur tristesse jusqu'à influencer leur santé : elles se font de la bile ! Merci pour tes explications qui nous ramènent à la Renaissance ! La rose noire est magnifique :) Passe une bonne journée Monica, toujours sous la chaleur pour moi Bises
Bonjour Monica
je connaissais mais je ne savais pas son origine
ton article est bien expliqué ,merci
temps ensoleillé et chaud aujourd’hui
je te souhaite une agréable journée
bisous
Bonjour ma petite Monica,
Je connais cette expression et sa signification.Elle ne me concerne pas, heureusement.
Superbe rose noire ! La rose est ma fleur préférée.
Il va encore faire beau et chaud aujourd'hui, on aime pas lorsque ça dépasse 30 degrés ! C'est l'été, il faut faire avec.
Passes une bonne journée ma douce amie
Kénavo et gros bisous
Florence
Très intéressantes tes explications,merci
je l'emploie très souvent cette expression car je connais des personnes qui broient du noir...
Pas évident de pouvoir les aider
C'est fort bien expliqué, merci pour ce partage, gros bisous et douce journée
Cendrine
Bonjour Monica
non statue en pierre
Déjà la moitié de la semaine
Passe une très bonne journée
Avec amitiés René
il est une autre expression qui semble être liée à la tienne, " se faire de la bile"
de là à parler de bile noire, et on y est !
Passe une bonne journée
Bisous
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog 
Se faire de la bile, se faire un sang d'encre, c'est aussi la même chose.