expressions Françaises

09.03.2020 …

Par Monica-breiz

Chaque semaine je choisit une expressions Française

je joue avec LILOU SOLEIL

https://lilousol.wordpress.com/

Connues ou oubliées

ces expressions sont souvent savoureuses

connaissez vous celle-ci ?

je l 'emploi encore parfois et l 'entend aussi

Tourner autour du pot

chercher un avantage d'une manière détournée,

insidieuse
Hésiter, tergiverser,

parler avec des détours

avant d'aborder franchement un sujet

Origine

Ah, cette belle marmite suspendue dans la cheminée

et dans laquelle le repas du soir

est en train de cuire à petit feu !
Humez-moi le fumet appétissant et tentant qui s'en dégage !
Et si je m'en approchais en douce,

allant et venant devant,

comme si de rien n'était,

avec le secret espoir de chiper

un bon morceau nageant en surface ?

Oui, je sais, je n'ai pas le droit,

mais qui me surveillera et s'en apercevra

si je tourne autour

ou à proximité immédiate suffisamment longtemps

pour diminuer l'attention de la cuisinière ?

***********

Photo du net

Et voilà comment, à partir d'une marmite

ou d'un pot naît au XVe siècle

une métaphore qui, d'abord,

s'applique à quelqu'un

qui cherche par un moyen détourné

par extension et au XIXe siècle seulement,

donné le deuxième sens,

qui s 'applique cette fois

à quelqu'un qui utilise

des moyens détournés pour

s'exprimer, qui n'ose pas aborder

franchement un sujet.

****

image du net

cette cheminée existe toujours

dans la maison dites de la reine Anne

(rue du mur )

à Morlaix 29N

Partager cet article

Commenter cet article

justelenoir

14/03/2020 09:54

c'est vrai que ce qui se trouve dans la marmite est souvent tentant, donc certains tourneront autour du pot de longues heures pour prendre un morceau LOL

Répondre

Lilousoleil

12/03/2020 07:40

Que cette expression dit bien ce qu'elle veut dire. J'ai pris ton lien et mes excuses pour la semaine dernière mais je passais mes derniers examens afin de me débarasser mardi de mon vilain petit cancer. C'est chose faite eet mainteant un peu de repos. Bises

colettedc

12/03/2020 02:20

Oui, celle-ci, je la connais bien, Monica ! Bonne journée, Bises♥

maplumefee

11/03/2020 22:29

Une expression que j'aime beaucoup et pourtant, je suis une personne qui déteste tourner autour du pot, je suis directe, voire trop, je suis un bélier, j'y vais franco! Merci pour les explications, bien illustrées, Bises et bonne soirée Cendrine

francinea

11/03/2020 21:21

Bonjour, je ne connaissais pas l'origine; pour ma part, je n'aime pas qu'on tourne autour du pot, je n'aime pas tourner autour du pot, je suis plutôt du genre à aller droit au but ! je te souhaite une bonne soirée, bisous

expressions Françaises

chercher un avantage d'une manière détournée,

insidieuseHésiter, tergiverser,

parler avec des détours

avant d'aborder franchement un sujet

insidieuse
Hésiter, tergiverser,