Eklablog Tous les blogs Top blogs Environnement & Bio
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

le poéme du mardi ( patrimoine )

le poéme du mardi

 un poéme  pour le mardi 

 je reléve le défit 

en souvenir de Lady Marianne 

voici ma trouvaille aujourd'hui 

******************

 

LANGUEUR   est un poéme 

 de ANJELA DUVAL 

une poétesse et écrivaine  Bretonne 

(Ses poémes sont traduits

du Breton en Français  )

*******

3.4.1905  au  Vieux Marché   CÖTES D' ARMOR 

7.11.1981 à LANION  CÖTES D'  ARMOR 

 

Elle est lafille  unique d'une famille de cultivateurs,

et avait repris la ferme 

 aprés le décés de ses parents 

Elle était, en effet, leur fille unique,

car sa sœur aînée Maia (morte à dix ans),

(mais restée présente dans certains poèmes)

. Seule, car elle était restée célibataire

(à cause de son refus obstiné de suivre dans l'« exil »)

l'homme qu'elle aurait aimé,

un marin qu'elle fréquenta alors, en  1924-1926- dit-on).

C'est une paysanne pauvre et simple

qui écrit ses poèmes après sa rude journée de travail

aux champs, sur un cahier d'écolière

dans sa petite maison du  Vieux Marché  

à Traoñ an Dour,( le vallon  de  l 'eau )

hameau isolé. 

********* 

 Gilles Servat  lui dédia  une chanson )

 Nolween Le Roy , Nolween Korbel 

ont chantés  sur  ses textes 

 dont le superbe  Karantez vro 

 

 

 sa statue avec son chien 

sur la place,  au Vieux Marché 

 dans les  côtes d 'Armor 

La statue, une oeuvre de Roland Carrée ,
 en granit gris-bleuté du centre Bretagne,

a pris 8 mois de travail.


 Elle représente la poétesse accompagnée de son chien

 

********************************

 

 

le poéme du mardi

Langueur

Ah combien j 'aspire au ciel bleu 

aprés ces semaines de grisailles 

La mi janvier est passée( parait-il )

et je n 'ai vu de l 'année d 'autres couleurs 

que ce coin de ciel gris 

encadré par ma fenêtre .

Parfois un oiseau passe à toute allure 

Un rameau arqué et moussu du sapin bleu 

 balaie sans relâche  le toit gris de la cabane 

 au moindre souffle .

Et là bas à l' horizon ,

un chataignier nu,gris lui aussi 

, mais droit , raide 

 comme un paysan 

 raide et grave devant le photographe .

Ah que le ciel bleu et bariolé me manque !

le soleil joyeux et le vent frais,

les ruisseaux d 'argents et les prés verts ,

la perle du matin  sur chaque nouveaux  brin d' herbe 

Ah que je me languis 

 ( février 1964)

(Traduit du breton par Paol Keineg)

 

 

le poéme du mardi

 

 

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
merci de nous offrir cette langueur<br /> un beau poeme de nostalgie des choses que l'on aime et que l'on veut revoir le plus tot possible<br /> on veut passer la mauvaise saison et aspire au temps beau, chaud et agreable a la vue de la nature qui resplendira
Répondre
C
les poèmes les plus touchants, sont les plus simples, écrits par des gens sans prétention ni snobisme
Répondre
P
Bonjour Monica.<br /> Que dire sur la solitude et le chemin que nous suivons ?<br /> Pour ma part, je pense que notre route est écrite et que nous ne faisons que le suivre, même lorsque nous décidons de changer de chemin.<br /> Chacun selon son caractère va interpréter ce chemin, qui en travaillant, qui en voyageant et qui en écrivant des poèmes.<br /> Ma propre route a suivi bien des détours pour arriver où je dois être maintenant, sans que j'ai pu y faire grand chose !<br /> Il neige !<br /> Gilbert
Répondre
C
Une découverte pour moi. Belle journée.
Répondre
M
Bonjour Monica,<br /> Merci de m'avoir fait découvrir cette poétesse.<br /> Son poème est bien mélancolique...<br /> Kenavo,<br /> Mo
Répondre