Expressions françaises

 l 'expression Française du mercredi 

 avec le blog les soleils de  Lilou 

 nous les connaissons  ou nous ne les employons pas 

 celle -ci  je ne l 'emploie pas 

 voici la trouvaille   du jour 

************

REVENONS A NOS MOUTONS 

le plus souvent, lorsque l'on souhaite rediriger une conversation

sur son sujet d'origine,

nous avons ainsi tendance à dire "revenons à nos moutons".

Or, cette expression tire son origine d'une pièce de théâtre,

la comédie La farce de maître Pathelin -

 composée dans le courant du XVe siècle par un auteur inconnu.

Elle met en scène Pathelin (un avocat) qui arnage Guillaume (un marchand).

Or, le marchand se fait ensuite voler des moutons par Thibault.

Au tribunal, Thibault choisit Pathelin pour le représenter.

"Cette pièce de théâtre, très populaire à l’époque,

La vite fait entrer l’expression, transformée

en «Revenons à nos moutons»,

dans le langage courant. Ainsi, dès 1532,

Rabelais l’a utilisée dans Pantagruel",    (explique  CNEWS)

*****************