expressions françaises

 je joue avec les soleils de Lilou 

 nous recherchons des  expressions  françaises 

 connues ou oubliées 

 voici celle- ci 

 le l 'ai déjà employé ou lue et vous ?

***************************** 

D’où vient cette expression bizarre

qui met en relation le fait de couper de l’herbe sous les pieds

à une forme de frustration provoquée par une autre personne ?

Pour l’expliquer, il faut remonter au XIVe siècle,

où le mot « herbe » désignait les légumes

qui étaient la principale source de nourriture.

Ainsi, si on coupait l’herbe,

on retirait à quelqu’un la possibilité de se nourrir,

ce qui a donné l’expression “l’herbe lui manque sous le pied »

pour désigner quelqu’un en manque de quelque chose.

Avec le temps, cette expression s’est mélangée avec une autre expression

évoquant la notion de privation

“couper les vivres”,

pour faire apparaître l’expression “couper l’herbe sous le pied”.

Côté signification, elle désigne donc le fait de priver une personne

d’un avantage,

de faire chuter une personne pour mieux la devancer ! 

*************************