expressions de chez moi

 Nous aimons  connaitre les  expressions

et leurs origines

 pour changer   aujourd'hui

 je vais vous  faire connaitre des expressions  en Breton

 certains  ou certaines de mes amis   Bloggeurs  sont de Bretagne 

 ils  ne serons pas étonnés

 pour les autres ,  ils  vont les découvrir  

( elles sont encore parlées    par chez moi  

 ces expressions la)

***********************

T'es rasoir, usé   avec toi  à la fin

(tu m 'enquiquines et me fatigue )

*

 oula  , j 'ai eu mon pegemen  avec lui

(je me suis fait houspiller

( pegemen signifie  combien ... avoir son compte )

*

comment qu'c'est avec toi 

(comment vas tu )

*

y avait du reuz  au bourg

sponté que j 'étais

(il y à du bruit  en ville   j 'étais étonné )

*

gast , il mange comme une  gouelle

(  Pt**** il dévore  comme un ogre )

*

 ta cuche est à dreuz ma fille  on  dirait une poquez

 ( ta queue de cheval est de travers , mal faite

tu n 'est pas élégante )

*

 ma doué  çui -ci n 'à pas été long à lonker sa liche

quel poch... 

mon dieu ,il à engloutit son verre comme un ivrogne )

*

Tu veut un jus  ???

( tu veut un café )

 y à du gout avec  çui-ci toujours

 ( on s 'amuse  bien avec   celui là) 

 voila  si  vous  passéz dans les petits bourgs de Bretagne

 vous entendrez peut être  l 'une de  ces phrases

*****************************************

*

 et si vous en voulez

 voici  une  recette