Expressions françaises

19.02.2024 …

Par Monica-breiz

je joue avec le blog de Lilou

Nous recherchons des expressions françaises

disparues ou toujours employées

connaissez vous celle-ci ?

je l 'ai entendue, ou lue ,et parfois employées

tirer les marrons du feu

entreprendre quelque chose de risqué ou dangereux

pour le profit de quelqu'un d'autre ;

tirer avantage d'une situation pour soi-même ;

tirer profit d'une situation donnée ;

entreprendre une action difficile et risquée,

pour le seul profit d'autrui ;

se donner de la peine pour le seul profit d'autrui ;

être celui qui tire profit de la situation

Origine et définition

Cette expression est citée dès 1640 sous la forme

'tirer les marrons du feu avec la patte du chat'.

Mais elle a été popularisée par Jean de la Fontaine

dans sa fable

'Le singe et le chat' .

On y voit le chat Raton retirer du feu

au profit du singe Bertrand

les marrons qui y grillent.

Le fait que l'expression ait été abrégée

a pu contribuer à en fausser l'interprétation.

**********************

Partager cet article

Commenter cet article

justelenoir

22/02/2024 09:46

merci de retablir la vérité de l'expression et enfin de savoir la vraie creation par La Fontaine

Répondre

FREDCLOCLO

22/02/2024 08:40

Je la connais, mais je l'ai rarement entendue.

Eugei

21/02/2024 20:58

Bonsoir Monica cette expression est aussi commune en Grece A propos j'aime beaucoup les marrons C'est avec une pluie que ce mercredi finit Merci pour ta visite et ta participation,ton menu est vraiment declicieux,et le dessert aux pommes,miam,j'adore-Bravo tu fais du sport,moi aussi je marche tous les jours 2 km Bonne et douce nuit,kenavo,bises,Eugei

Miss-Mia-Cie

21/02/2024 20:51

Coucou Monica, Je connaissais cette expression, merci pour les explications, passe une bonne soirée Bisous

tiot mineur

21/02/2024 16:57

Bonjour, Il pleut mais ce n'est pas une nouvelle car cela arrive souvent par chez nous . Pourtant nous ne sommes pas en Bretagne.Je suis quand même sorti pour ma séance chez l'orthophoniste. Cela va de mieux en mieux car j'arrive même à chanter. Bien sûr comme une casserole mais on fait ce qu'on peut dans l'état où je suis. Je vous souhaite une BONNE FIN DE JOURNEE