Expressions françaises

05.12.2022 …

Par Monica-breiz

Je recherche chaque semaine une expression Française

oubliée , trés connue , ou encore employée

voici celle-ci

que j 'ai parfois entendue et vous?

je joue avec le blog de Lilou

**************************

Bougie - Vikidia, l'encyclopédie des 8-13 ans

le jeu n 'en vaut pas la chandelle

cela n'en vaut pas la peine ;

cela ne justifie pas les frais envisagés

ou les problèmes qui vont en découler

Origine et définition

Cette expression, sous une forme très approchante, date du XVIe siècle.

Il ne faut pas oublier qu'à cette époque la fée électricité n'existait pas encore

et que ceux qui s'adonnaient aux jeux (cartes, dés...),

particulièrement ceux donnant lieu à des enjeux,

devaient s'éclairer à la chandelle,

considérée comme un objet de luxe.

Il était d'ailleurs d'usage, dans les endroits modestes,

que les participants laissent quelque argent en partant

pour dédommager du coût de cet éclairage.

Et lorsque les gains étaient faibles,

ils ne couvraient même pas le prix de la chandelle...

*********************

Before the ball, 1835 - Petrus van Schendel

tableau de Petrus van Shendel 1865

********************

Partager cet article

Commenter cet article

Alpine-2014

08/12/2022 13:08

Bonjour chere Monica ho que c est beau et chaleureux cela fait envie de passer a table j aime beaucoup...gros bisous ton ami Pascal

Répondre

justelenoir

08/12/2022 09:37

merci de cette nouvelle expression qui va aller avec nos temps durs et des consequences a cause de nos stupides decidants politicards de l'absurde et de l'inaction

Maya61

07/12/2022 20:19

Coucou Expressiondont je ne connaissais pas l’origine Douce soirée Bises

Bon Ap chez Mamounet

07/12/2022 20:05

Coucou ma bretonne adorée, et oui à force d'accueillir toute la merde du monde la France s'est affaiblie au plus haut point et pourquoi donc ? Le jeu n'en vaut pas la chandelle car on n'a rien à gagner là-dedans, simplement que nos vieux qui n'ont pas de ronds ne peuvent pas se chauffer correctement et ceux qui sont malades ne peuvent pas se soigner convenablement. Je hais mon pays pour ce qu'il est devenu si tu savais..., à cause de tout ce qu'il se passe mon mari ne pourra peut-être pas être opéré de sa hernie (rv le 21 pour savoir) et moi je dois être hospitalisée 8 à 15 jours pour mes fractures lombaires et mes traitements et pas de nouvelles. Alors à quoi bon aider autrui si on ne peut pas être récompensés pour nous-mêmes ! As-tu entendu à Paimpol ce qu'il y a eu ? Des pourris, un coup des verts ça pas possible autrement. Je n'aime pas ces gens qui voyagent en voiture, avion et autres polluants et qui nous massacrent par derrière. Bon je stoppe là mais j'en ai ras la casquette si tu savais... Je t'embrasse, prends soin de toi. Câlins à tes animaux plumes et poils.

Danielle1943

07/12/2022 19:55

Bonsoir Monica bien sur je connais bien souvent je le dit quand je vais en courses ou aller chez quelqu'un et me dit non ce n est pas la Peine et autres merci et ainsi ce que tu as poster des bisous ce mercredi soir profites bien DANN