Expressions françaises

Des expressions françaises

 oubliées ou encore employées  de  nos jours 

connaissez -vous celle-ci ? je l 'emploie parfois 

je joue avec le blog les soleils de  Lilou 

********************* 

 Nager entre deux eaux 

D’une manière générale on utilise cette expression

pour désigner une personne qui refuse de s’engager,

qui ne fait pas de choix, qui ménage la chèvre et le chou :

dans ces cas-là, on nage entre deux eaux.

 C’est en fait au 14ème siècle que l’on commence à le dire

et plus spécifiquement dans le domaine maritime

: "nager" signifie "conduire un bateau".

Dès lors, le capitaine qui arrivait à nager entre deux eaux

était celui qui, malgré de mauvais courants et des vents contraires,

réussissait à garder le cap dans la direction souhaitée.

 En France on a, pour la même signification,

"ménager la chèvre et le chou",

mais aussi "couper la poire en deux",

ou encore "être assis entre 2 chaises",

ce qui n’est jamais l’idéal, vous en conviendrez.

*******