Expressions françaises

je joue avec  les Soleils de lilou 

 je recherche  chaque semaine , une  expression Française 

 connue , oubliée ,  ou  encore employée 

************************ 

Que signifie l’expression

“comme un poisson dans l’eau“ ?

L’expression “comme un poisson dans l’eau“

(ou “heureux comme un poisson dans l'eau”)

signifie être à son aise dans une situation ou un environnement donné, se sentir chez soi, dans son élément. Une autre comparaison animalière revêt un sens équivalent :

“être comme un rat en paille”.

Parmi les expressions synonymes, on peut citer “heureux comme un roi“

ou “heureux comme un pape”.

Pour la petite histoire, cette même locution est employée à travers le monde

 (Allemagne, Italie, Espagne…)

D’où vient l’expression

“comme un poisson dans l’eau“ ?

Très imagée, l’expression “comme un poisson dans l’eau“

est parfaitement intelligible :

un poisson qui nage dans l’eau, quoi de plus normal ?

La naissance de l’expression sous sa forme actuelle

 “comme un poisson dans l’eau“

remonte au XVII^e siècle, parfois précédée de l'adjectif “heureux”.

**********************