Expressions françaises

Je  joue  avec le blog 

 LES SOLEILS DE LILOU   

https://lilousol.wordpress.com/category/expressions-pittoresques/

à trouver chaque semaine

une expressions Française pittoresque 

oubliée ou toujours employée 

 voici  ma trouvaille d ela semaine 

 que j 'emploie encore parfois 

 et vous ?

*****************

Expression : "Je me suis cassé la nénette pour rien !"

Ce qu'elle veut dire : Je me suis donné du mal,

j'ai fait des efforts pour rien...

Origine : Cette expression aurait été popularisée

par Louis-Ferdinand Céline,

qui se la cassait d'ailleurs souvent, la nénette,

pour émailler ses romans d'expressions savoureuses.

La nénette en question n'a rien de grivois :

elle désigne la tête,

et serait une déformation de "trombinette"

ou de "comprenette".

Elle n'a rien à voir, en revanche, avec la "nénette",

une brosse à lustrer les automobiles

apparue après la Seconde Guerre mondiale.

*******

Variantes et autres expressions : 

On peut se "décarcasser" (comme Ducros !)

ou, de manière plus vulgaire mais également plus explicite,

"se casser le cul" ou (plus désuet)

"se casser le tronc" à faire quelque chose.

Il faut noter aussi que l'expression

peut-être utilisée négativement, de manière péjorative,

pour dire qu'untel ne "s'est pas cassé la nénette",

c'est-à-dire qu'il ne s'est pas "foulé"

(il n'a pas risqué une foulure

en faisant un effort trop violent)..