Expressions françaises

 Je  joue  à trouver une expression Française  

chaque semaine 

je joue 

 avec le blog de 

LES SOLEILS  DE LILOU 

 trouver une  expression Française 

oubliée ou encore   employée 

voici ma trouvaille de la semaine 

************************

 PRENDRE LA POUDRE D  ' ESCAMPETTE 

Les versions divergent quant à sa naissance.

Mais de toutes les hypothèses, une chose est acquise :

« escampette » provient directement de l'ancien verbe « escamper »,

lui-même issu de l'italien « scampare ».

D'usage au XVIIe siècle, le terme « escamper »

signifiait alors s'enfuir, déguerpir ou encore battre en retraite.

Tombé en désuétude, ce mot reste utilisé de nos jours

dans l'expression « Prendre la poudre d'escampette ».

Mais alors, d'où vient cette jolie tournure ?

La légende militaire raconte que les Artilleurs

se plaçaient devant les troupes à pied,

en raison de la faible précision

et du manque de portée des bombardes

. Pour assurer la sécurité des soldats, les réserves de poudre

étaient disposées à l'arrière et des hommes -

pas forcément militaires de formation

- étaient chargés de transporter la poudre vers l'avant.

Durant une bataille, quand l'ennemi gagnait du terrain

et s'approchait de la victoire,

ces porteurs de poudre, allaient donc « à la poudrière »

mais ne revenaient pas à l'avant du front….

Ils décampaient.

*****************