Expressions françaises

 Je joue avec Lilou Soleil 

 aux expressions Françaises 

  oubliées  , ou encore employées de nos  jours 

******* 

Tomber dans les pommes 

 s"évanouir   

Origine

L'apparition de cette expression est confirmée en 1889,

mais l'origine réelle en est inconnue.

Certains ont supposé que les 'pommes'

étaient une déformation de pâmes

 (tomber en pâmoison, s'évanouir),

mais ce terme n'a plus du tout été employé depuis le XVe siècle

et il est donc extrêmement peu plausible

qu'une déformation verbale

ait pu avoir lieu au XIXe siècle.

L'origine la plus probable, viendrait d'une locution

que George Sand emploie

dans une lettre à Madame Dupin,

dans laquelle elle écrit

"être dans les pommes cuites"

pour dire qu'elle est dans un état de fatigue avancée,

à rapprocher de l'expression être cuit.

Cette locution, peut être influencée

par l'ancien se pâmer,

aurait donné l'expression actuelle  .