Poésie le mardi

12.06.2022

un défit de Lady Marianne

le choix d 'un poéme les mardis

voici ma trouvaille

pour cette fois ,

c'est un des poéme d' une poétesse bretonne

de ma région

***************************

—

UNE PETITE FLEUR D’AJONC PARLAIT

— Tu étais pressée de me cueillir, hein ?

Et tu t’es piquée le doigt à mes épines !

Un petit peu de rouge a coulé

Sur mon habit doré

Et tu t’es dit : voilà qui est bien !

Et tu m’as enfermée dans ta lettre…

Si tu avais fait un petit trou dans l’enveloppe

J’aurais pu voir pendant le voyage.

Les royaumes celtiques d’outre-mer

Et j’aurais salué

Le chardon d’Écosse

Avec ses bruyères roses

Le trèfle d’Irlande et mes sœurs jaunes

M’auraient répondu à coups de parfum

Que j’aurais emporté là-bas

Chez les Celtes en Exil

Au bout du Monde :

— En toi se mêlent tous les parfums de la Celtie

Ton cœur de miel doux dans l’âpreté des épines.

Anjela Duval

( traduit du breton par Paol Keigneg)

****************************

Nationalité : France
Née à : Vieux-Marché, Côtes d'Armor , le 03/04/1905
Morte à : Lannion , le 07/11/1981

Anjela Duval

(à l'état-civil Marie-Angèle Duval) est une poétesse bretonne.

Elle est la fille unique d'une famille de cultivateurs,

et avait repris la ferme. de ses parents .

Elle est restée célibataire à cause de son refus obstiné

de suivre dans l'« exil »

l'homme qu'elle aurait aimé,

un marin qu'elle aurait fréquenté en 1924-1926.

Elle est une paysanne pauvre et simple

qui écrit ses poèmes après sa rude journée de travail aux champs

sur un cahier d'écolière dans sa petite maison

du vieux -marché

à Traoñ an Dour, ( la vallée de l 'eau ) un hameau isolé.

*******************

Poèmes de nuit, poèmes de jour (Anjela Duval) | Arbrealettres