se porter comme un charme
photo pépiniére Naudet charme commun
très bien se porter ;
être en parfaite santé ;
se porter comme le Pont-Neuf
Origine et définition
Le charme est ici à prendre dans son sens magique, comme un enchantement ou un sortilège.
Cette expression est employée depuis le début du XIXe siècle,
alors que comme un charme date du XVIIIe
où parler comme un charme,
c'était parler comme un enchanteur et aimer comme un charme,
c'était aimer passionnément.
Dire de quelqu'un qu'il se porte comme un charme,
c'est constater qu'il va très bien,
avec parfois une pointe d'étonnement voire de jalousie.
Pour Pierre Larousse, puis d'autres,
cette expression se rapportait à l'arbre
( ), comme on dit se porter comme un chêne
par allusion à un arbre fort et résistant.
Mais le charme
n'a pas du tout les caractéristiques de puissance du chêne
et cette explication ne semble pas tenir la route
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FwLmhF0lwKa1JGht51BW54lzTDgg.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FPl7Oeaq9a98UhUV9asGTipshEX8%40700x1167.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FwSPo2QLhdlEnfeFYxvDh5Ir4eE0%40850x510.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F9kWYg9sTZnT7ShQRq_xpaZVupUc%40850x567.jpg)