expressions françaises

je recherche chaque semaine une expression  Française  

oubliée ou encore employée  

avez -vous entendue  ou utilisée celle-ci ?

moi oui  ( je joue avec les soleils de Lilou )

**********************

se mettre la rate au cours bouillon 

Cette expression du XXème siècle,

remonte en fait à l’antiquité.

On l’attribue à Hippocrate qui supposait que la rate

était à l’origine d’un excès de « bile noire ». Dans l’imaginaire collectif,

la bile en fonction de sa couleur était associée à une humeur.

La bile jaune provoquée par le foie illustrait la colère,

la bile rouge issue du cœur induisait la chaleur,

la jovialité.

Quant à la bile noire produite par la rate,

elle représentait « la mélancolie »,

l’humeur mauvaise, maussade.

Par raccourci, la rate est devenue symbole de l’humeur mauvaise.

Plus tard, au Moyen-Âge,

la rate devient progressivement symbole des humeurs

bonnes ou mauvaises.

Lorsqu’on riait avec excès on « se dilatait la rate »

ou quand on se mettait en colère on « se déchargeait la rate ».

(photo   aux fourneaux )

C’est plus tard au XIXème siècle que l’auteur Frédéric Dard

« cuisine » cet organe et donne naissance à cette expression

dont il affuble son roman du même titre en 1965.

L’expression fut par la suite reprise

dans le langage argotique puis dans le langage courant.

************************