je recherche chaque semaine
une expression Française
encore employée , ou oubliée
je joue avec le blog les soleils de Lilou
celle-ci je pense n 'est plus usitée
mais je l 'ai déjà entendue
Rabattre le caquet
rabaisser le caquet ;
faire taire quelqu'un ;
forcer une personne à être moins insolente ;
remettre quelqu'un à sa place ;
obliger à se taire ;
faire baisser le ton
Origine et définition
Au commencement, au début du XIVe siècle,
était la 'caqueteresse' ou la "femme bavarde"
Au milieu du XVe, le verbe 'caqueter'
voulait dire 'bavarder' et le déverbal 'caquet'
désignait à la fois un "bavardage indiscret, importun" humain
et le cri de certains animaux
(comme le gloussement de la poule qui vient de pondre son oeuf, par exemple).
Au même moment apparaît rabattre le caquet (de quelqu'un)
qui veut dire "faire cesser le bavardage " dérangeant de cette personne,
donc la faire taire.
C'est au début du siècle suivant qu'on utilisera aussi le verbe 'rabaisser', époque à laquelle on trouvera également les versions avec les verbe 'abattre' et 'abaisser',
sans que ceux-ci aient survécu jusqu'à notre époque.
Souvent utilisée en désignant des personnes
insolentes ou imbues d'elles-mêmes,
on a tendance à lui préfèrer maintenant
CLOUER LE BEC
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FXJ1sF1yxHUOv7TsTF80ZA8kA4K8%40400x293.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FXJ1sF1yxHUOv7TsTF80ZA8kA4K8%40450x329.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FXJ1sF1yxHUOv7TsTF80ZA8kA4K8%40300x219.jpg)