Expressions françaises

je  cherche toutes les semaines 

 une expression Française , oubliée   ou encore employée 

 JE JOUE AVEC LE BLOG  LES SOLEILS DE LILOU

voici ma trouvaille 

 je l 'ai déjà entendue ; mais peu employée 

DU MENU FRETIN 

Personne de peu d’importance, sans grande valeur

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française,

il faut commencer par la définir au sens le plus propre

dans  son milieu d’origine.

En effet, le menu fretin sort droit du dictionnaire de la pêche 

et il s’agirait de petits poissons que le pêcheur

rejette généralement dans l’eau

car ils sont trop petits pour être mangés 

et ils se révèlent donc de peu d’importance.

C’est pour cela que la métaphore

s’est élargie à tous les domain pour décrire

 toute personne ayant peu d’importance dans un groupe.

Toutefois, l’expression « menu fretin »

est quasiment figée et va  désigner pour certains interprètes

les petits poissons et notamment les morues

 et ce fretin rappellerait la friture.

Pour d’autres, ce fameux fretin

viendrait de l’ancien français

et serait synonyme de débris.

********************

 image France culture