Expressions françaises

Remue-ménage. Préparation désordonnée, agitation précédant une action, un départ. Dispositions prises à bord d'un navire en vue d'un combat.

Cette expression est empruntée au langage de la marine.

Au XVIIe siècle, les "branles" désignaient

les hamacs qui faisaient office de lits aux marins.

Le "branle-bas" correspondait à un signal émis sur le navire le matin,

et suite auquel chacun devait décrocher son hamac et nettoyer le bateau.

Il existait également "le branle-bas de combat",

qui était un signal émis lorsque le bateau allait être attaqué.

Les marins devaient alors décrocher leur couchage

pour pouvoir avoir plus de place lors de la bataille.

Tout ceci se faisait le plus rapidement possible, donc dans l'agitation.

C'est à partir du XIXe siècle que l'expression a commencé à être employée

au sens figuré,

symbolisant alors un remue-ménage, une agitation désorganisée.