Tous les blogs Top blogs Environnement & Bio

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Environnement & Bio Tous les blogs Environnement & Bio

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

Expressions françaises

02.11.2020 …

Par Monica-breiz

je joue avec les soleils de LILOU

rechercher chaque semaine une expression Française

encore employée ou oubliée

*********************

Etre dans le coaltar

être à demi-inconscient ou hébété ;

être dans le brouillard ;

somnoler

Origine et définition

Le coaltar est un goudron, dérivé de la houille,

contrairement au bitume, dérivé pétrolier, ou à la poix,

matière obtenue à partir du bois.
Ce nom vient de l'anglais coal (charbon) et tar (goudron).

Quelqu'un à demi-inconscient a autant de difficulté à se mouvoir

qu'une personne qui serait plongée dans ce liquide collant et visqueux.
Cette expression renforce 'être dans le cirage'

Elle viendrait de l'époque où certains utilisateurs de ce produit

dans des lieux insuffisamment ventilés

devenaient hagards

à force d'en respirer les émanations toxiques

devenu dangereux pour eux

Photo Premium | Route Goudronnée à La Campagne

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

lacalobra

05/11/2020 13:38

être dans le coaltar je l'emploie souvent, mais je ne l'écrivais pas comme ça !! coltar que j'écrivais moi... bon je ne ferai plus la faute dorénavant !!! j'ai toujours eu du mal à me réveiller le matin et mes parents disaient la mome est dans le coaltar !!! donc ça m'est resté lol.. te souhaite un bon jeudi ma belle avec le beau soleil, bizou flo

Répondre

Perlin Pinpin

05/11/2020 09:55

Bonjour Ma Belle C'est aussi ça avoir la tête dans le cul Etre pas bien, patraque, vaseux etc.. Après un réveil difficile Tu voulait l'explication ? et bien c'est simple Beaucoup d'animaux dorment en boule et mettent du temps à se lever, et quand ils se lève prennent du temps pour s'étirer les pattes Ce temps ou ils ne sont pas actif contrairement à leurs habitudes à donner l'expression d'avoir la tête dans le cul, car ils ont dormit en boule Passe une Excellente Journée Monica

Répondre

MAYA61

04/11/2020 23:00

Etre dans le coaltar, je connaissais l'expression mais pas du tout l'origine Bisous

Répondre

04/11/2020 20:08

Bonjour Monica, Je n'ai pas vu souvent cette expression et ne l'emploie jamais même si je la connais. Bonne soirée à toi, kenavo, Mo

Répondre

Micromick

04/11/2020 19:36

Bonsoir Monica. C'est vrai qu'on emploie souvent des expression bien à-propos mais sans connaître leur origine. Je me coucherai moins bête ce soir. Bise, Michel

Répondre

Voir le profil de Monica-breiz sur le portail Eklablog