Expressions Françaises

Je joue   à rechercher  

des expressions Françaises  chaque semaine

 avec  Lilou Soleil

 expressions encore employées  ou non

 Celle-ci je l 'emploie parfois

 et vous ????

*****************

 A la bonne Franquette

Dans les salons de la bonne société du XVIIème siècle,

on est mondain, on porte beau et parle bien,

avec un zeste d'afféterie et de préciosité bienvenues.

Molière s'est moqué ainsi des travers et des boursouflures des Précieuses ridicules

et de leurs émules contemporains.

Dans cette société, on est loin par les manières,

la langue et les joutes de l'esprit du petit peuple, lequel vit simplement, sans "chichi",

et qui parle et agit "franchement".

De cette opposition découle deux expressions également opposées :

le vivre "à la française" des mieux lotis et le vivre "à la franquette".

Cette dernière locution vient probablement du parler normand-picard

à partir du mot "franc", et qui signifie "franchement, "tout bonnement"

. Avec le temps, la formule, agrémentée de l'adjectif "bonne"

prendra son sens définitif : une "façon d'agir simple, sans cérémonie".

******************************