Expressions Françaises

On l 'entend   souvent

 celle-ci  

 ëtre à coté de  ses pompes 

 Cette expression  exprime un décalage 

par rapport à la réalité

 elle signifie que  une personne n 'est pas concentrée

 marcher à coté de  ses pompes  ( chaussures )

signifie donc  que l 'on fait des choses

 sans vraiment  être concentré

 et n 'y réfléchissant  pas .....

***

 et celle -ci

 Tirer le diable par la queue

 vivre avec des ressources insuffisantes , 

 avoir des difficultés à survenir à ses besoins

 au 16eme et 17eme siécle  

 les textes ou elle apparait  

 montre quelle signifiait

 travailler  humblement 

On ne sait toujours pas ,

qui à fait basculer   l 'expression

donc le lien qui peut y avoir  avec le diable

que l 'on tire par la queue  . 

 On ne sait pas  plus

 pourquoi un travail humble

 était comparé à un tirage

 de queue du diable  

*******

 ( d 'après mes lectures )