• lE BRETON  ( ar Brezhoneg)

     est une langue  d 'origine  Celtique

     tout comme le gallois  et le Gaélique

     elle fait partie de la  même  branche que le GALLOIS   ( britonique )

    parlée  essentiellemnt dans l 'ouest de la Bretagne

     le  breton n 'est pas du GALLO

     parlé  dans l 'est de la bretagne

    qui est  une langue Romane  apparentée au Français

     (  l' histoire de cette langue commence

    dans l 'ile  de bretagne  au 6e  siécle  avant  J.C.)

     puis les  Romains  soumirent les bretons   en l 'an 60

     mais contrairement aux

    (CELTES DU CONTINENT   GAULOIS )

     LES  BRETONS   ont sus  conservér  cette langue

     que beaucoup parlent encore

    **************************************

      

    map

     AVALLOU  ( les pommes )

    les néfles en ce moment  ( dans l 'arrée ) ( ar mesper )

     pour les consommer  il faut attendre la premiére gelée

     elles sont bonnes  ( blettes )

     dans le langage familier  ( des néfles )

     c'est une  expression qui  s ' emploie  pour signifier

     (quelque chose de faible valeur , ou pour  exprimer un refus )

     

     

     

     Ar brug   (la bruyére ) 

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    34 commentaires
  •  j ai fait une belle erreur

     cet enclos est celui de GUIMILIAU

    ( pas de  Lampaul- Guimiliau )

     je m 'en excuse  amis lecteurs

     à Lampaul je  me suis arrêtée  aussi

     pour y acheter un pain de  campagne

     dont ils  ont le secret  de fabrication à l 'ancienne

    mais ma préférence vat à  cet enclos  (  Guimiliau )

    ***************************************

     voici  quelques photos de  LAMPAUL-GUIMILIAU

     son clocher

     la mairie

     

     le porche  d'entrée  ( église fermée  ce jour la )

    porte plein cintre  datant de  1669

     la tour de l 'église  était surmontée d 'une fléche (1573)

     abattue par la foudre

    photo ancienne  trouvée  sur le net  ( merci )

    Saint Miliau

    Né en 470, il est le petit-fils d'Alain Le Long (11e roi de Bretagne),

    fils de Budic

    1 et d'Anne de Bretagne2,

     

    En l'an 531, alors qu'il est roi de Bretagne, lui et son fils Mélar sont tués par Rivod (Rivodius),

    le frère de Miliau, jaloux de leur position royale

    ( source le net )

     

     

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    16 commentaires
  •  Lampaul-Guimiliau dans l 'église

     Lampaul-Guimiliau dans l 'église

     Lampaul-Guimiliau dans l 'église

     Lampaul-Guimiliau dans l 'église

     Lampaul-Guimiliau dans l 'église

     Lampaul-Guimiliau dans l 'église

    une statue que j 'ai  trouvé  belle

     en haut détail   du plafond

     les fonds  baptismaux  en chêne  sculptés

     les baniéres  protégées par des vitres incassables

     brodées de  fil d 'or , travail fait à la main bien sur  (  1658   )

     parmis les plus anciennes de  BRETAGNE

    l 'une d ' elles représente  Saint Miliau en prince de  Cornouailles

    la chaire à prêcher   ( 1760)

     

     Lampaul-Guimiliau dans l 'église

     

     Lampaul-Guimiliau dans l 'église

    les autels

     Lampaul-Guimiliau dans l 'église

     Lampaul-Guimiliau dans l 'église

     Lampaul-Guimiliau dans l 'église

     vitraux du maitre  autel

    l 'ensemble de cet édifice  est classé aux momuments historiques

     depuis 1910

     

    *************************

    *****************************************

     ( les photos ne sont pas  dans l 'ordre que je voulait

     j ai changé la  façon  de les mettre

    elles apparaissent en tête de l 'article  chaque fois )

     ( photos mises par la case images de chez Ecklat )

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    18 commentaires
  •  les  enclos

     incontournables dans le  Finistére

     se  sont les enclos paroissiaux

     uniques  en  France , ils  se composent  d'une   église , d 'un mur d 'enceinte

    d 'un portail monumental , ou arc de triomphe ,  d 'un ossuaire , et d'un calvaire

    ils  sont apparus au  16e  siécle  (  age d 'or de  la BRETAGNE )

    qui devait son succés  au transport maritime ,

    et grâce à la production de  chanvre et de lin

    dont les toiles étaient exportées , dans toute l 'europe

     c'est à parir de cette époque  , que s 'édifient les plus beaux  enclos

     ( je vais vous en montrer  l 'extérieur )

     

    Celui de LAMPAUL-GUIMILIAU

    La place du bourg

    cet enclos  prend presque tout le bourg

      

      

     

    l 'ossuaire

     

    à gauche la tribune permettait le prêches en plein air

    sous le porche  les  statues

     

     la superbe porte de l 'église

    Il s'agit de l'un des plus anciens enclos de Bretagne.

    Sa porte triomphale en plein cintre est surmontée de trois croix.

    L'église est dominée par une tour-clocher du 16ème siècle

    dont la flèche a été tronquée par la foudre en 1809.

    Sa tribune à balustrade débordante permettait les prêches en plein air.

    Plus ancien, le calvaire date du 16ème siècle. Gothique,

    l'ensemble s'enrichit d'ébauches Renaissance,

    illustrant l'imbrication des styles de cette période charnière.

     

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    34 commentaires
  • à pas feutrés mais certain 

     l 'automne avance  vers  nous

     pour  le moment flamboyant

     et nous offre ces derniéres fleurs

     celles la  je les aime bien

     l 'anémone du  Japon  si gracieuse

    le cyclamen

    qui est l 'une de mes fleurs préférées

     éclairent encore les  massifs

     le  sédum  pourpre

     et ses feuilles charnues

     un bouquet de tout cela

     pour nous faire  oublier

     qu 'elles ne sont pas belles  printaniéres

    ( c'est dans l 'arrée

     avant l 'orage

    que je les aient regardées pour vous )

    ****************************************

    Anémones du  Japon

     venant du Grec anémos  qui signifie vent

     dans la mythologie grecque

     Zéphir   dieu du vent s 'épris  de la nymphe

     Anémone , Chloris  épouse  de cet époux volage  transforma

     Anémone en fleurs  par  jalousie

    elle  est synonyne  d 'attente et de persévérance

     

    *

     

     Sédum pourpres

     illuminent  les rocailles

     et attirent les butineurs 

     et les papillons

    Cyclamens  en sous -bois

     moins abondants cette année

     complétement rustiques

     ils  se plaisent en sous bois clairs

      ( le cyclamen exprime les   sentiments sincéres

     rendant  homage  à la beauté et à la tendresse

     de ceux qui les reçoivent )

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    25 commentaires
  •  en bretagne intérieure  on y joue 

      à la boulou -pock

    ce jeu remonte  au 16e siécle

     et se joue à Guerlesquin 29n

    c'est une tradition  du  pays

     et les dames n 'ont  pas  à y jouer

    ce jeu  fut inventé par le curé de ce village  ( il y à 4 siécles )

     pour  calmer  ses ouailles

     ceux du sud  de la place  contre ceux du nord  de la place

     mi- jeu de boules , mi -jeu de palets

     c 'est simple  , cela  consiste à lancer 

    les boulous  le plus prés  possible du Mestr  (maitre )

     ( une boule coupée  qui repose au sol )

     ou comme sur les photos   abattre  le plus de quilles

     

     les boules en frappant le sol font pock

     ( voila le pourquoi du boulou pock)

     ces boules  de bois bien sur sont fabriquées dans le village

     ils sont deux artisans  à les faire

     du plomb est coulée à l 'intérieur des boules

    c'est trés lourd donc

     le jour du championnat qui à lieu tous les ans  à Guerlesquin

     le vainqueur   se voit  offrir de vraies branches de lauriers

     ( à saint Herbot  c'était une démonstration avec des quilles en bois

     je n 'ai pas vu beaucoup de joueurs )

     

     

     

     

     une  baratte  ancienne

     

     le vieux rouet

     

    Partager via Gmail Pin It

    33 commentaires
  •  

    sur mon passage  , je m' amuse à regarder

    les à coté  de la fête

     

    la cocotte de  service

    la cabane du jardinier encore fleurie

     un carré de poireaux

     venant d  'un village  voisins  ils étaient venus à la fête

     une belle fleur  soleil

    Saint Herbot  est le patron des bêtes à cornes

     celle -ci est  bien paisible

     ( une laitiére )

    ********************

     

     

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    26 commentaires
  •  çà roule à l 'ancienne

    ( en attente  , mais cà tourne rond )

     ils  étaient de sortie

     ayant quittés leurs granges

     les  vieux tracteurs

     ( bruits et odeurs )

    parés pour le défilé

     roulent au soleil

     pour la grande  joie des curieux

     allez   on y vat ...

    bien astiqué

     

    le   plus charmant pour  Madame

     

     le plus Breiz

    Pensif Monsieur

     le pire  , mais il à monté la côte

    le plus applaudi et sa marmaille

     intéressés  mais pas acheteurs

     jouer aux  cow-boys

     passera dans la foule

     encore le plus Breiz

     

     

     

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    33 commentaires
  •  dans la fête

     

     dans la fête

     le rémouleur était aussi de la fête

     cet artisan  allait de villages en villages

     en proposant ses  services  pour aiguiser des instruments  tranchants

     il posséde un banc mobile composé d 'un bâti en bois 

    sur lequel  se trouve une meule  en grés

     

     

    aiguiseurs de faux  et de faucilles ,

     et ce n 'était pas celle de  L ankou croyez -le

     

     

     vous aimez les poupées  en voici

     costumes du POHER

     en

     

    ***********************************

     le Poher  c'est le coeur de  l 'argoat

     ( pays des bois  , par opposition à  l 'armor

     pays de la mer )

     Carhaix ,  Chateauneuf du faou

     les montagnes  noires 

      Huelgoat , Pleyben ,

     le pays de Callac 

     survivance de l 'ancien  territoir des anciens  Osimes

    dont Vorgium l 'actuel Carhaix était la capitale

     leur breton  , n 'est pas tout à fait pareil que le notre Léonard

     ils sont des terres , nous  de la côte

     gens  simples et acceuillants ,  et ils  savent  s 'amuser

     le kreiz -Breiz  mérite   la visite

     leurs produits  sont trés réputés

     : pâté breton, rôti de porc au cidre,

     tripes aux pruneaux (tripes bretonnes),

    potée bretonne et kig-ha-fars (avec son fars pod),

    poulet au cidre breton, (saumon fumé ?),

    bouillie d’avoine, soupe au lait (proche du miton rennais)

    , lait ribot et gros lait, lait et crème, beurre breton demi-sel,

    pain chapeau,

    pain plié (uniquement autour de Callac, au nord-est du Poher),

    crêpe bretonne, kouign amann,

    far breton, gâteau breton,

    quatre-quarts, galette bretonne et palet breton,

    miel de sarrasin, miels de bruyère, de ronce, de printemps…

    Jus de pommes, cidre breton, bière de Bretagne.

     

     

    costumes  ( sur mesures  hommes et dames)

     j ai vu aussi  de belles patates ..

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    30 commentaires
  •  ils étaient à  St Herbot  les Fréres Morvan

     c 'était la premiére fois que je les voyais

     Henri et Yvon   incontournables des fêtes  Breiz

     chanteurs   de kan ha diskan ( chant et contre chant )

     (  81 et 79 ans )

     ils ont  chantés  aux  vieilles charrues (  Carhaix Plouguer )

      avec les jeunes

     des tambours du bronx  devant 60000 mille personnes

     (  Georges  Moustaki , Manu  Chao , dan  ar Vras

     ( Nolween  Leroy , Iggy Pop , les Red cardell

     ces chansons orales transmises  de générations en générations

     véritable patrimoine culturel vivant

     (ils étaient quatre fréres  agriculteurs  ils  restent  ces deux la )

     portant  casquettes  et chemises à carreaux légendaires  

    ils déplacent  des foules de  Bretons  

     ( ils n ont jamais voulus  sortir des limites de leur région )

     ( en 2002 fait chevaliers des arts et des lettres )

     et ont reçu le collier d el 'ordre de l' hermine

     qui récompense  ceux  qui oeuvrent 

    pour le rayonnement de la  Bretagne

    *************************************

    ils chantent sans accompagnement ce chant scandé

    tel une litanie , mais qui fait danser  depuis des  siécles

    ( Henri à droite  , Yvon à gauche )

    un autre groupe plus moderne 

    qui faisait aussi beaucoup danser

     pas de bagad ce jour la   place à la danse

     ( connait pas le  nom )

     pas

    Cette  Dame travaille le beurre pour le saler

     Ecrémeuse

    un joli stand  qui vendait des tartines bien beurrées  et du café

     impossible d 'aprrocher de certain stands   ( foule )

     la isl avaient cuit du pain  des le matin  dehors

     

    un vannier

    bien sur il y en avait  un , trait Breton

     je ne l 'aurai pas   manquer  et il pillait de la  lande ( brug )

     attelé à une machine ante-diluvienne

     mais il  ne travaillait pas trop   heureusement

     vu la chaleur

     

    Partager via Gmail Pin It

    31 commentaires