• expressions pittoresques

    expressions   diverses

    Je joue toute les semaines

     avec Lilou Soleil

    nous recherchons des expressions ,

    pittoresques ou drôles

    *********************  

     

     

    être né avec une cuillére d 'argent dans la bouche

    Être né riche / dans une famille riche.
    Ne pas avoir de soucis pécuniaires à se faire

    pour son avenir, dès la naissance.

    Origine

    Cette expression, dont la date d'apparition en France

    n'est pas précise,

    est une traduction littérale de la version anglaise

    "born with a silver spoon in his mouth"

    dont la première attestation en Angleterre

    se trouverait dans une traduction

    de Don Quichotte de Cervantès parue en 1712.
    Aux États-Unis, elle apparaît en 1780

    dans un des volumes de l'"Adams Family Correspondence.

    Si les cuillères ont d'abord été en bois

    , elles ont ensuite été principalement fabriquées en étain

    . Mais, dans les familles riches,

    il était de tradition que le parrain offre à son filleul

    une cuillère en argent au moment de son baptême,

    ce métal étant bien sûr une matière beaucoup plus noble

    et chère que l'étain.
    Cet objet était donc un symbole

    prouvant à la fois que le bébé

    était né dans une famille très aisée

    et qu'il n'aurait donc probablement pas de soucis financiers

    dans le futur. siécle

    *******************

     

     

    expressions   diverses

    « le tableau du samedi jeux de plage »
    Partager via Gmail Pin It

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    19
    Mercredi 31 Juillet à 19:00
    LADY MARIANNE

    je connais l'expression mais le don de la cuillère non-
    merci pour les infos- bisou-s

    18
    Mo
    Mardi 30 Juillet à 20:39
    Mo

    Bonsoir Monica

    Je connaissais cette expression et j'en connaissais aussi la signification sans toutefois être au courant de la tradition du don de cuillère en argent aux nouveaux-nés.

    Kenavo,

    Mo

    17
    Mardi 30 Juillet à 17:40

    Bonjour Monica.

    "Etre au bout du rouleau" ne veut pas dire qu'il n'y a plus de papier hygiénique sur le rouleau mais signifie qu'on a épuisé toutes les solutions à ses problèmes et qu'on est bien fatigué.

    Je ne suis pas "au bout du rouleau" mais la chaleur revenue me fatigue.

    Bonne fin de journée.

    Gilbert

    16
    Mardi 30 Juillet à 17:34
    evelyne b.

    Je connaissais cette expression mais il est toujours utile d'en connaître les significations....

    Bonne soirée Monica
    Evelyne

    15
    Mardi 30 Juillet à 17:05

    Je connais cette expression mais elle ne s'applique pas à moi !!!

    14
    Mardi 30 Juillet à 16:58
    C’est une expression souvent prononcée avec aigreur ma Monica! Mais je n’en connaissais pas l’origine !
    J’aime trop ta photo du ciel envahi d’oiseaux!
    Bises ma bretonne
    Gigi
    13
    Mardi 30 Juillet à 15:47
    renee

    et pas que dans les famille riche puisque je me souvient que parrain marraine m'avait commencer mon argenterie ....que je n'ai jamais eue complète ni même reçue...rire. Bisous

    12
    Mardi 30 Juillet à 13:24

    Ce n'est pas mon cas non plus, mais je n'ai pas à me plaindre !!!

    Bisous

    11
    Mardi 30 Juillet à 11:26

    Bonjour,

    C'est une expression qui nous est familière - et qui est parfois utilisée péjorativement par les envieux ou par ceux qui pensent - à tort ou à raison , qu'un riche de naissance ne pourra jamais comprendre le pauvre ...

    Bises et bonne journée !

    10
    Dhelicat
    Mardi 30 Juillet à 09:55
    Une expression bien connue merci de ces explications. Bonne journée monica après de la pluie dure ce matin le soleil revient gros bisous
    9
    Mardi 30 Juillet à 09:34

    Je connaissais bien sur cette expression mais j'ignorais son origine ! Je me coucherai moins bête ce soir ! Bises.

    8
    Mardi 30 Juillet à 09:06

    Ce n'est pas mon cas...

    JP

    7
    Mardi 30 Juillet à 08:45

    Juste un coucou ma chère Monica ! Gros bisous !

    6
    Mardi 30 Juillet à 08:38

    je connais cette expression.Il y en a encore beaucoup qui n'ont pas à se préoccuper de leur avenir....

    Bon mardi

    5
    Mardi 30 Juillet à 08:13

    Bonjour Monica, je connaissais cette expression mais pas son origine.

    Parfois nous entendons ces expressions mais nous n'approfondissons pas leur origines.

    Je te souhaite une belle journée.

    Bisous.

    4
    Mardi 30 Juillet à 08:05

    Une expression imagée que je connais bien ! Elle est très employée ces derniers temps ! lol  Par contre merci de m'en préciser l'origine ! Passe un agréable mardi Monica  Bises

    3
    Mardi 30 Juillet à 06:38

    On apprend de bonnes choses avec toi!

    Bonne journée

    2
    Mardi 30 Juillet à 06:20

    Je  connaissais   cette expression,,  mais  j' ignorais   qu' elle était   d'origine  anglaise !

     Je  l' ai vue réutilisée depuis  l' arrivée du  nouveau  président !

     passe  une bonne  journée

     Bisous

    1
    Mardi 30 Juillet à 02:01
    Bonjour Monica merci pour cette explication oui ma ville c'est 15 millions Passe une très bonne journée Avec amitiés René
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :