• Expressions françaises

     Expressions françaises

    je joue avec  les Soleils de lilou 

     je recherche  chaque semaine , une  expression Française 

     connue , oubliée ,  ou  encore employée 

    ************************ 

     

     Expressions françaises

     

     

    Que signifie l’expression

    “comme un poisson dans l’eau“ ?

    L’expression “comme un poisson dans l’eau“

    (ou “heureux comme un poisson dans l'eau”)

    signifie être à son aise dans une situation ou un environnement donné, se sentir chez soi, dans son élément. Une autre comparaison animalière revêt un sens équivalent :

    “être comme un rat en paille”.

    Parmi les expressions synonymes, on peut citer “heureux comme un roi“

    ou “heureux comme un pape”.

    Pour la petite histoire, cette même locution est employée à travers le monde

     (Allemagne, Italie, Espagne…)

     

    D’où vient l’expression

    “comme un poisson dans l’eau“ ?

    Très imagée, l’expression “comme un poisson dans l’eau“

    est parfaitement intelligible :

    un poisson qui nage dans l’eau, quoi de plus normal ?

     

    La naissance de l’expression sous sa forme actuelle

     “comme un poisson dans l’eau“

    remonte au XVIIe siècle, parfois précédée de l'adjectif “heureux”.

     

    **********************

     

     

     Expressions françaises

     

     Expressions françaises

     

    « Poésie le mardi en avant la musique »
    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    27
    Vendredi 24 Juin à 05:44

    J'aime vraiment beaucoup tes photos comme cet expression que j'emploie assez souvent 

    26
    Mercredi 22 Juin à 18:27
    pchit4

    Bonjour, une expression bien connue, facile à comprendre, belles photos pour l'illustrer. Bonne soirée, bisous.

    25
    Mercredi 22 Juin à 17:49

    Coucou

    Apparemment je ne suis pas la seule à ne pas connaître "être comme un chat en paille" !

    Bises

    24
    Mercredi 22 Juin à 17:12
    Coucou Monica je connais très bien cette expression ont l'emploi quelquefois je te souhaite une belle et bonne soirée bises
    23
    Mercredi 22 Juin à 16:35

    Sans doute, l'une des expressions que tu as publiées et qui est toujours bien d'actualité.

    22
    Mercredi 22 Juin à 15:21

    De bien jolis poissons pour illustrer cette expression qui me plaît beaucoup.

    Bisous Monica

    21
    Mo
    Mercredi 22 Juin à 14:31
    Mo

    Bonjour Monica,

    je connaissais l’expression et l'emploie parfois.

    Je suis sûre que des poissons seraient parfaitement heureux dans l'eau de ta dernière photo!

    Bises.

    Kenavo,

    Bon après-midi,

    Mo

     

    20
    Mercredi 22 Juin à 12:48

    Kikou Monika.

    J'aime beaucoup cette expression.

    Je connais sa signification, mais pas sa provenance.

    Voilà chose faite.

    Ici, nous sommes passés à côté de ces violents orage, cette nuit il a bien plu, mais les végétaux sourient d'autant plus qu'il y a un beau soleil.

    Gros bisous ♥

     

    19
    Mercredi 22 Juin à 10:51

    Bonjour Monica, une jolie expression être heureux comme un poisson dans l'eau est une très jolie expression mais je crois que peu de personnes le sont actuellement. Surtout que l'eau vient à manquer alors comment feront les poissons....hihihi Bon mercredi. Une bise.

    18
    Mercredi 22 Juin à 10:41

    Bonjour,

    Je ne connaissais pas  "comme un rat en paille"Je préfère le poison -et justement , en ce moment je l'envie , le poisson !

    Bises .

    17
    Mercredi 22 Juin à 10:28

    Merci pour tes éclaircissements. Et tes expressions synonymes. J'aime bien tes coups de zoom sur la richesse de notre langue. Oui, je le note, les bénitiers en granite par chez vous. En marbre dans d'autres régions, certainement. Il n'y aurait dans le monde pas assez de bénitiers coquille pour toutes chapelles églises et cathédrales. À plus. Amic@lement. Yann de Walcourt ;-))

    16
    Mercredi 22 Juin à 10:19

    C'est vrai que dans l'eau on se sent plus à l'aise de ses mouvements.

    Je supporte la chaleur en attendant la fraîcheur du soir.

    Bonne journée

    15
    Mercredi 22 Juin à 10:16
    Josette

     

    Être à l'aise dans son élément

    c'est tout ce que l'on souhaite que d'être comme un poisson dans l'eau ! 

    bises Monica

    14
    Mercredi 22 Juin à 09:56

    En tous cas se sont de belles carpes koïs !

    Bonne journée

    13
    Mercredi 22 Juin à 09:50

    Bonjour ma petite Monica,

    Je connais cette expression que j'emploie de temps en temps.

    Pas contre, je ne suis pas comme un poisson dans l'eau à la mer ou à la piscine, ne sachant pas nager (j'ai failli me noyer gamine à la piscine, on m'avait poussé dans l'eau, depuis cet endroit est ma phobie !)

    Orage violente et déluge la nuit dernière avec du vent, il ne fallait pas être dessous ! Aujourd'hui on est encore en alerte jaune pour orage.

    Il fait plus frais ce matin, on respire. Nos chats aussi sont contents.

    Passes une bonne journée

    Kénavo et gros bisous 

    Florence

    12
    Mercredi 22 Juin à 09:38

    C'est une expression encore bien utilisée et très facile à comprendre !

    Bisous et bonne journée

    11
    Mercredi 22 Juin à 09:38

    je l'emploie souvent celle là je dis ça ou comme papa à la campagne !!! lol 

    ah oui nos prunes, ça a du mal à digérer je dois m'acheter un lot de valises je voyais les prix et les moins chères sont dans les 130/150 euros, en voulant quand même quelque chose de solide, ça va de suite à 250/300 euros ben franchement j'aurai préféré mettre mes 90 euros dans les valises hein déjà j'hésitais alors là !!! j'enrage surtout pour 2km/h j'aurai été à 49 j'aurai mieux compris mais 37 - les 5 accordés ça fait 2km/h au dessus 50 euros on va dire .. mais 90 ou 135 car au bout de 15 jrs c'est plus cher de 45 euros salopards tu peux même pas attendre ta paye.. voleurs ... 

    orageux, hier lourd 27 aujourd'hui 28° et de la plie ce matin parfait ça arrose les jardins mais orage cet am, ça j'aime moins, je flippe, tu as vu les dégats que ça fait mon dieu j'ai peur maintenant de l'orage.. 

    menage pour moi aujourd'hui, un gros bizou à toi ma belle et un bon mercredi . flo

    10
    Mercredi 22 Juin à 09:33

    Bonjour

    merci de la nouvelle expression,

    merci pour ce moment d'infos a la bonne expression

    chez les allemands ils disent "vivre comme Dieu en France" (Leben wie Gott in Frankreich)




    il a bien plu hier soir en Alsace Lorraine

    toute la nuit ce fut averses et orages

    ............. fete de la musique a l'eau

     

     

     

    9
    Mercredi 22 Juin à 09:15

    Bonjour Monica, toi tu dois être heureuse comme un poisson dans l'eau, dans ta Bretagne près de la mer, merci pour les explications, bisous, kénavo

     

     

      • Mercredi 22 Juin à 15:33

        merci  jte pique l 'image  

         elle me plait  beaucoup 

         kénavo bises 

    8
    Mercredi 22 Juin à 09:13

    une expression que l'on entend encore beaucoup dans les conversations

    7
    Mercredi 22 Juin à 08:29

    Bonjour Monica, oui celle-ci est bien connue comme expression.

    Tu as de la chance d'avoir un peu de pluie car ici c'est sec et toujours pas d'eau.

    Pour Madère oui car presque toute la population est regroupé sur Funchal.

    Le reste de l'île c'est plus désertique.

    Je te souhaite de passer un bon mercredi.

    Bisous. 

     

    6
    Mercredi 22 Juin à 08:18
    PascalXLD

    Rien qu'à la première photo j'avais deviné l'expression du jour ;)

    Bonne journée

    5
    Mercredi 22 Juin à 07:51

    Ah oui bien utilisée cette expression 

    Et oui elle parle bien 

    Bisous 

    Mot La vie est belle en carton bois SCRAPMOUSET

    4
    Mercredi 22 Juin à 07:44

    Une expression que j'aime bien Monica. Bravo...

    Bises et bon vendredi - Zaza

    3
    Mercredi 22 Juin à 06:03

    Hello Monica

    Par contre, etre comme un rat en paille, je ne connaissais pas ...

    bizz

    Pat

    2
    Mercredi 22 Juin à 04:18

    Coucou Monica, 

    Et bien moi, je suis comme un poisson dans l'eau lorsque je viens te rendre visite chez toi,  (enfin sur ton blog)... 

    Car tu as toujours de fabuleux sujets à développer, c'est toujours un plaisir d'apprendre quelque chose..

    Je te remercie pour tes passages..

    Je te souhaite une bonne fin de nuit avec de beaux rêves..

    Bizouilles, 

    Marinette,,

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :