• Expressions françaises

     

     Expressions françaises

     

    je recherche des expressions Françaises 

     oubliées ou encore  utilisées 

     je  joue avec le blog les Soleils de  Lilou  

    ********* 

    connaissez vous  ou employez vous encore cette expression ? 

    Amuser la galerie

    Le mot galerie s'emploie de nos jours pour désigner un passage

    "ménagé à l'intérieur ou à l'extérieur d'un édifice

    pour servir à la circulation ou à la promenade."

     L'origine linguistique vient de l'italien galleria et du latin galeria, 

    qui signifient "porche d'église".

    Or, au Moyen-Age, les porches d'église servaient de scènes

    de représentation théâtrale, en particulier pour les danses macabres.

    , les porches abritaient  des représentations de divertissement,

    comme les spectacles de ménestrels,

    les pièces moquant les nobles et les bourgeois,

     Expressions françaises

    les saynètes mettant en scène le folklore paysan.

    Devant la galerie, on pouvait donc se "distraire"

    au sens large de la dureté des temps.

    Par un retournement de forme dont l'évolution linguistique a le secret,

    désormais dans la locution, c'est la galerie qu'on amuse !....

    *****************  

     Expressions françaises

     

    de trés beaux porches  d'églises  

     (finistére nord )

    « Poésie le mardi les jardins en fête »
    Partager via Gmail Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    26
    Mercredi 7 Avril 2021 à 18:45

    Salut,

    C'est une expression que l'on entend encore souvent.

    Ce matin on a de la neige mais elle est vite partie et le soleil est bien présent.

    La fraîcheur est bien là aussi.

    Bonne journée

    On ne rate pas l'humour du mercredi.

    25
    Mercredi 7 Avril 2021 à 17:29

    Galerie ou pas amusons nous un peu

    ça ne peux pas faire de mal en ces temps difficile

    Merci Monica pour ce petit moment culturel

    Et bonne soirée à toi

    24
    Mercredi 7 Avril 2021 à 17:28
    pchit4

    Bonjour, une expression bien connue, mais je n'en connaissais pas l'origine, bonne journée, bisous.

    23
    Mercredi 7 Avril 2021 à 17:09

    Bonjour Monica

    Merci vraiment ou j ai bien appris ce que tu as noter car parfois nous oublions ce que ceci signifie Merci à toi trop forte et tes Belles Photographies je te souhaite un excellent Mercredi  Bisous DANNNN

    22
    Mercredi 7 Avril 2021 à 16:04
    Renée

    on l'utilise encore chez nous surtout avec les enfants qui se donne en spectacle. Bisous

    21
    Mercredi 7 Avril 2021 à 14:46

    Coucou

    Je ne connais pas la signification actuelle du porche d'église.

    Bon aprem

    Bisous

    20
    Mercredi 7 Avril 2021 à 14:40
    Josette

    j'y vois aussi une façon de détourner l'attention de qq'un !

    bisous d'une vaccinée du jour

     

    19
    Mo
    Mercredi 7 Avril 2021 à 14:18
    Mo

    Bonjour Monica,

    bien que l'expression soit archi-connue j'en ignorais l'origine.

    Merci de l'avoir donnée ici.

    Bonne journée,

    kenavo,

    Mo

    18
    Mercredi 7 Avril 2021 à 13:31

    Voilà une anecdote qui alimenta cette expression et qui m'était totalement inconnue ?

    17
    Mercredi 7 Avril 2021 à 13:17

    Bonjour Monica, et oui cette expression est largement répandue!

    Mais la nouvelle génération parle maintenant autrement.

    Je te souhaite une belle journée.

    Bisous.

    16
    Mercredi 7 Avril 2021 à 12:10

    Très belle photo la dernière !

    15
    Mercredi 7 Avril 2021 à 10:53

    coucou Monica j'ai dèja entendu cet expression en famille,ce matin il a gelé et il y a de la fumée pour eviter le gel ,je te souhaite un très bon Mercredi bises 

    14
    Mercredi 7 Avril 2021 à 10:10

    ah il y a beaucoup de belles églises en bretagne j'ai jamais visité autant d'églises que lors de mes vacances bretonne mon ex mari adorait ça ! moi je photographiais l'extérieur et lui l'intérieur lol..

    ah amuser la galerie j'emploie aussi frequemment ce genre d'expression, grâce à nos ascendants qui nous les ont répétées !!!

    bon mercredi à toi ma belle, courses aujourd'hui enfin cet am, je t'embrasse bien fort bibi flo

    13
    Mercredi 7 Avril 2021 à 09:59

    Et bien j'ignorais l'origine de cette expression, je me coucherai donc moins bête ce soir ! Merci à toi et bisous.

    12
    Mercredi 7 Avril 2021 à 09:58

    Bonjour Monica, merci pour ces explications sur l'origine de cette expression, passe un bon mercredi bises kénavo

    11
    Mercredi 7 Avril 2021 à 09:44

    Merci Monica pour cette page d'histoire.

    On en apprend tous les jours.

    Passe une bonne journée malgré la fraicheur.

    Bise, Michel

    10
    baba
    Mercredi 7 Avril 2021 à 09:26

    Magnifique ce porche d'église.Mais je trouve que les tombes sont trop proche de l'entrée. C'est dommage...

    les humoristes en ce moment ne peuvent même plus amuser la galerie elle est fermée.

    Bon mercredi

    9
    Mercredi 7 Avril 2021 à 09:14

    Bonjour,

    merci de cette nouvelle expression

    et des jolies images qui illustrent l'affaire

     

    hier soir vers 19h il a neigé

    dans la nuit s'est encore un peu tombé

    ce matin ce fut la surprise

    sur les voitures et les pare brise

     

    8
    Mercredi 7 Avril 2021 à 09:02

    Bonjour ma petite Monica,

    J'utilise souvent cette expression.Je ne connaissais pas sa signification donc merci pour les infos.

    Superbes photos !

    C'est avec le soleil et le froid que je viens te rendre visite.

    Hier après-midi en sortant du supermarché, nous avons vu une famille de canards : trop mignons cette maman et ses petits ! C'est étonnant d'en voir en ville. La commune les a ramené au bord de l'eau car ils s'étaient égarés.  

    Il fait froid, nos chats ne peuvent pas aller sur le balcon. On verra lorsque les températures seront plus clémentes.

    Passes une bonne journée ma douce amie

    Kénavo et gros bisous

    Florence

    7
    Mercredi 7 Avril 2021 à 08:49

    Je connais depuis longtemps puisque j'amusais les internes du pensionnat qui m'avaient surnommée la "chasse-spleen" ! Mais je ne savais pas pour le porche de l'église :)  Jolies photos pour illustre  Passe une bonne journée Monica  Bises

    6
    Mercredi 7 Avril 2021 à 08:44

    je connaissais l'expression mais sans savoir d'ou elle venait

    bonne journée

    5
    Mercredi 7 Avril 2021 à 08:01

    Je ne connaissais pas les origines de cette expression Monica. Merci.

    Bises et bon mercredi

    4
    Mercredi 7 Avril 2021 à 07:49
    PascalXLD

    Superbe porche d'église

    Bonne journée

    3
    Mercredi 7 Avril 2021 à 07:36

    Je découvre l'origine de cette expression connue 

    Merci Monica pour ces jolies photos aussi

    2
    Mercredi 7 Avril 2021 à 07:05

    je     connaissais     bien   sur  l'  expression,    mais  pas   son   origine !

     En   effet,  le  sens   en   a   été   inversé !

    aujourd'hui,  on   peut    dire    que   le    gouvernement    amuse   la   galerie !

     Jolie    photo   de   porche !!!

     Passe   une  bonne     journée

     Bisous

    1
    Mercredi 7 Avril 2021 à 06:57

    Hello Monica

    Bon ! moi en italien galleria veut bien dire galerie hi hi hi Après l'origine ancienne porche d'église ...non sapevo !

    baci

    Pat

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :