-
Expressions françaises
je recherche chaque semaine
une expression Française oubliée
ou encore amployée
avec le blog les soleils de Lilou
********************
Faire le le branle -bas
branle-bas de combat"
voici ma trouvaille
Signification
Remue-ménage. Préparation désordonnée, agitation précédant une action, un départ. Dispositions prises à bord d'un navire en vue d'un combat.
Origine
Cette expression est empruntée au langage de la marine.
Au XVIIe siècle, les "branles" désignaient
les hamacs qui faisaient office de lits aux marins.
Le "branle-bas" correspondait à un signal émis sur le navire le matin,
et suite auquel chacun devait décrocher son hamac et nettoyer le bateau.
Il existait également "le branle-bas de combat",
qui était un signal émis lorsque le bateau allait être attaqué.
Les marins devaient alors décrocher leur couchage
pour pouvoir avoir plus de place lors de la bataille.
Tout ceci se faisait le plus rapidement possible, donc dans l'agitation.
C'est à partir du XIXe siècle que l'expression a commencé à être employée
au sens figuré,
symbolisant alors un remue-ménage, une agitation désorganisée.
Tags : expression, mer, bateaux, marine
-
Commentaires
Bonjour Monica,
je connaissais cette expression mais pas son origine marine.
Bonne journée à toi,
kenavo,
Mo
Bonjour, je ne connaissais pas l'origine de cette expression si souvent employée! Belles photos de bateaux! Bonne journée, chez moi, il fait beau! Bisous.
Coucou
Journée mitigée pour moi
Bonheur car les enfants arrivent vendredi pour deux jours, cela fait 7 mois que je
ne les ai pas vus.
Mais tristesse car hier une amie très proche est décédée trop jeune 63 ans!
Mais je remercie le ciel d'avoir abrégé ses souffrances!
Bon aller sur une note plus gaie, il fait un grand soleil ici!
Et le week end est annoncé radieux, pourvu que la grenouille ne se trompe pas!
Ce sera promenade en bord de mer!
Je te souhaite une belle journée
Marjolaine
Salut,
Cette expression existe encore beaucoup.
Le temps est plutôt ensoleillé après une nuit pluvieuse.
La température remonte et on peut faire une sortie.
Je vous souhaite une bonne journée
Bonjour Ma Belle
Merci, je connaissais pas du tout l'origine
Je dormirai moins con ce soir
Une fois fait, c'est plus rien à branler, alors ?
Le branleur c''était pas celui qui était chargé de tout vérifier ? je plaisante, ok je sort ^^
Passe Une Excellente Journée Monica
Je connaissais "le branle-bas de combat" étant un ancien militaire. Mais je n'avais jamais fait la comparaison avec "remue ménage" ?
c'est marrant car j'utilise toutes ces expression et justement celle ci, et miss D qui est en france depuis 8 ans, en connait pas mal mais pas toutes .. des fois je cale, la prochaine fois que je cale, je te dirai, des fois que tu ais la définition..
j'emploi souvent cette expression mais j'en connaissais pas l'origine bien que j'imaginais, qu'il fallait à la hâte se depêcher... mais de quoi ?
maintenant je sais, suffit que je m'en souvienne j'ai assez de mémoire enfin j'avais.. en vieillissant elle n'est plus aussi bonne !
courses en début d'am on va acheter de la viande et aussi quelques bricoles qui nous manque.. oeufs, café, etc.. je te souhaite un bon jeudi, je trouve que les semaines passent hyper vite !!! je t'embrase ma belle bonne journée à toi bibi flo
Salut,
merci de cette nouvelle expression maritime
on voyage ainsi un peu sur les mers, les oceans
en partance de ton port de Bretagne les matelots oh oh oh
Une expression connue sommairement car on la relie rarement aux hamacs du bateau ! Merci de nous éclairer et merci aussi pour les belles illustrations ! Passe une bonne journée Monica Bises
13babaMercredi 17 Février 2021 à 09:02Magnifique ce trois mâts ancré près de la côte.Prêt pour partir à l'aventure. C'est beau.
On reste tranquille ce n'est pas une journée de branle combat!....
Bonne journée.
Coucou Monica celle là je connais mon père le disais souvent il.vas peux être faire beau je te souhaite un très bon Mercredi bisesBonjour Monica, celle ci est bien connue comme expression (enfin pas des jeunes personnes je pense?).
Le soleil et la douceur semblent revenir et c'est bien .
Je te souhaite de passer un bon mercredi.
Bisous.
Bonjour ma petite Monica,
J'emploie très peu cette expression.Intéressantes infos que je ne connaissais pas.
Je suis matinale aujourd'hui, levée tôt mais j'ai bien dormi.
Je me dépêche de passer sur les blogs, ce matin Fernand a RDV chez le médecin (renouvellement de son ordonnance + des masques, et il remplira son dossier médical pour le renouvellement de l'AAH)
Bonne journée ma douce amie
Kénavo et gros bisous
Florence
Mon mari était sous-marinier au début de notre mariage, nous habitions Toulon à cette époque, alors cette expression, je l'ai souvent entendue ! Bises et bonne journée.
Hello Monica
Je connaissais l'expression et sa signification sans connaitre son histoire. Je ne savais pas que les branles désignaient des hamacs.... Alors merci pour toutes ces explications.
bizz
Pat
Elle me rappelle de bon souvenirs ton expression ce matin, le réveil par mon père quand nous devions de région parisienne, partir sur mon île. "Branle bas de combat" qu'il disait papa !"
Bises et bon mercredi
Une expression connue, mais que je ne reliais pas aux hamacs, surtout lors d'une bataille !
Et bravo pour ta superbe illustration !
Passe une bonne journée
Bisous
Je découvre l'origine de cette expression française que je connais à vrai dire
Merci à toi
Un atelier intéressant
Gros bisous
Des photos magnifiques qui sont une invitation au Voyage!
J'aime beaucoup cette expression: "faire le branle-bas", je l'emploie plutôt fréquemment...
Merci pour les détails historiques très intéressants, comme à l'accoutumée!
Gros bisous, belles pensées
Cendrine
Ajouter un commentaire
Bonsoir,
Je n'aurais jamais pensé à une telle origine pour cette expression ... qui du coup devient encore plus parlante !
Bises .