• Expressions françaises

     

     Expressions françaises

    Je choisit chaque semaine 

     une expression Française connue ou  oubliée 

     celle-ci  , je l 'entend parfois 

     par chez moi  et vous ?

     

     JEU  AVEC LES SOLEILS DE lILOU 

    ******************** 

     

    Les expressions françaises 

    constituent la preuve illustre, historique et contemporaine

    de la vie trépidante, efflorescente, étonnante et multidimensionnelle d'une langue.

    Au gré du temps, elles se sont formées

    à partir de racines linguistiques multiples,

    d'un agrégat de mots et de formes verbales, d'un assemblage improbable

    à la chronologie non linéaire.

    Les revirements de leur signification

    sont monnaie courante et, les concernant, 

    le fil du temps n'est pas un fil d'Ariane facile à suivre...

    En résumé, les expressions françaises, ça part dans tous les...sens !

    Daniel Confland

     

     Veiller au grain 

    se tenir sur ses gardes ;

    prévoir et prévenir le danger ;

    être prudent ; surveiller quelqu'un sans rêlache ;

    veiller sur une situation avec grande vigilance

    Origine et définition

    Si vous imaginez un paysan au bord de son champ de blé,
    en train d'en surveiller la pousse, vous avez tout faux !
     
    **********
    Cette expression est empruntée au langage maritime
     
    où un grain est un coup de vent brutal et court,
    ou un nuage qui l'annonce.

    Un bon marin doit donc être constamment sur ses gardes
     
    pour pouvoir réagir rapidement
    si un grain s'abat sur le navire.

     Expressions françaises

    un grain se prépare  

     

     Expressions françaises

    « Poésie le mardi jeudi c'est photos pêle-mêle »
    Partager via Gmail Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    24
    Vendredi 4 Septembre 2020 à 10:02

    je viens mettre mon grain de sel

    et je souffle au vent

    LOL

    23
    Jeudi 3 Septembre 2020 à 02:08
    colettedc

    Une expression qui ne m'est pas inconnue, Monica ! Kénavo

    22
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 20:54

    Salut,

    Une expression que l'on utilise encore chez les anciens.

    J'ai pas arrêté de bosser pour améliorer le jardin.

    Bonne soirée

    21
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 15:11

    Bonjour Ma Belle

    Je connais aussi cette expression

    Quant à l'origine, mystère et boule de gomme

    J'avais même pas fait le rapprochement avec un paysan, alors de là à imaginer celui d'un marin

    Passe Une Excellente Journée Monica 

    20
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 14:58

    Oui une expression que je connais sans l' utiliser souvent ! . Bon après midi Monica , bisous , escapade 

    19
    Mo
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 14:41
    Mo

    Bonjour Monica,

    je connaissais l'expression mais comme beaucoup de gens je ne pensais pas au grain maritime!

    Merci de me l'avoir appris,

    Bonne journée

    kenavo,

    Mo

    18
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 11:48

    Et parfois le grain est si soudain que tu te retrouves trempée jusqu'aux os en un rien de temps !

    Bises

    17
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 11:17
    Josette

    on pourrait presque dire "gouverner c'est prévoir" !!! je rigole Monica

     

    16
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 11:07
    Coucou Monica je connaissais ( veiller au grain)il vas faire beau je te souhaite un très bon Mercredi bises
    15
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 10:42

    Une expression que j'utilise de temps en temps.

    14
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 09:49

    Coucou Monica,

    J'aime bien l'expression "veiller au grain",

    je la connaissais mais sans vraiment

    connaître toute sa signification ...

    Merci à toi ,

    nuit très fraîche ici mais soleil généreux  dans la journée, profitons en !!!

    Bon mercredi à toi 

    Kénavo ar wech all,

    Bises amicales,

    Christiane

    13
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 09:16
    J'aime bien cette expression! Jolies photos. Bonne journée
    12
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 08:56

    Bonjour,

    Cette vraie origine de l'expression  que tu nous donnes là est plus séduisante et plus signifiante que l'autre , celle du paysan .

    Et en ce moment , elle est bien choisie !

    Bises .

    11
    baba
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 08:47

    Ce n'est pas toujours facile, mais indispensable !

    La prévention est bien nécesaire.

    Bonne journée

    10
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 08:44

    Une expression que je connais et emploie parfois.  Fille de la campagne , j'ai toujours pensé au paysan qui surveille sa récolte. A lire ton explication, je réalise que tu es dans le vrai et que le grain est le mauvais temps ! Merci de replacer les expressions dans leur contexte. Passe une bonne journée Monica  Bises

    9
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 08:44

    Bonjour ma petite Monica,

    Je connais cette expression et sa signification, pour une fois lol

    Belles photos !

    J'ai changé le fond de mes articles car l'écriture blanche me fait mal aux yeux à force, j'ai remis l'écriture noire.J'adore le fond rouge que j'ai mis pour le menu et les commentaires, un peu marre du fond noir ! Après tout, mon blog n'est pas 100% gothique mais varié. 

    Passes une bonne journée ma douce amie

    Kénavo et gros bisous

    Florence

    8
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 08:40

    "Veiller au grain"... Il faudrait que j'applique cette expression à certains de mes comportements naïfs et crédules.

    Bises Monica

    7
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 08:29

    Juste un bisou car je m'absente en confiant la maison a un "nounou" a domicile!

    6
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 07:23
    Une fleur de Paris

    Bonjour Monica,

    Une expression que je connais bien. Je te souhaite une très bonne journée, bises, Véronique

    5
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 07:03

    Hello Monica

    Oui je la connais, mais on ne l'utilise presque plus il me semble ?

    bizz

    Pat

    4
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 06:58

    Une  expression que   je  connais    bien,  mais   que   je n'emploie  que rarement !

    Chez   nous  aussi,   dans   le  Nord,  on parle  de   grain,  pour  une ondée   subite, ou  un  orage !

    Merci  pour tes   illustrations

     Passe   une bonne   journée

     Bisous

    3
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 05:27

    J'utilise souvent certaines qui me viennent à l'esprit 

    Merci à toi de nous en parler et de les situer dans le temps 

    Bonne journée Monica

    Bises 

    Mercredi 2 Septembre 2020

    2
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 03:33

    Je l'aime bien cette expression et je l'utilise souvent, ma maman l'utilisait aussi, petite fille j'avais l'habitude de la dire et c'est resté

    Les expressions, c'est de la vie, c'est notre langue dans toute sa beauté vivifiante!

    Merci de ce partage, très intéressant et pour tes photos aussi, très jolies

    Gros bisous, douce journée

    Cendrine

    1
    Mercredi 2 Septembre 2020 à 02:01

    Bonjour Monica

    cela je connais

    Déjà la moitié de la semaine

    Passe une très bonne journée

    Avec amitiés René

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :