• Expressions françaises

     

     

     Expressions françaises

     

     

    Expressions françaises 

     encore employées  ou oubliées 

     connaissez -vous celle -ci ?

     

     je joue  avec le  blog Les soleils de  Lilou 

     

     

    Signification :  Trés triste 

    Origine : 

    Expression française dont les origines remontent

    à la fin du XVIIIème siècle quand  le bonnet de nuit 

     était de mise pour dormir

    surtout pour les personnes âgées mais ce qui reste incompréhensible serait le rapport entre ce fameux bonnet et la tristesse.

    Selon certaines interprétations, cette expression serait une forme réduite d’un dicton du XVIIème siècle à savoir  triste comme un bonnet de nuit sans coiffe 

    exprimant l’idée d’esseulement et d’abandon.

    En effet le bonnet de nuit utilisé seulement pour dormir serait sans ornement et quelquefois sale

    et comme il serait sans cette coiffe métaphore désignant la compagne et la fidèle moitié à la fois du bonnet de nuit 

    et par conséquent du vieillard, cela tendrait certainement cette notion de tristesse dans la solitude.

     

    Insomnie - Photo de Bonnet de nuit libre de droits

    « Poésie le mardi mes balades sauvages (2)jeudi en photos »
    Partager via Gmail Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    29
    Jeudi 2 Juillet à 09:08

    J'arrive avec le café , le thé et les fleurs,

    mais pas le soleil!

    On respire et ça fait du bien.

    Tranquillou cette fin de semaine , et ça aussi ça va faire du bien, sauf samedi  soir

    ou on va retrouver le groupe de folklore.

    Quatre mois sans se voir c'est long.

     Nous avons des infirmiers dans le groupe, alors  sérieux

    pour les distances, on ne dansera pas!

    Tous nos spectacles d'été annulés snifff.

     

    Une belle journée à toi

    Marjolaine

    28
    Jeudi 2 Juillet à 08:22
    francinea

    bonjour, merci pour ces précisions; je ne te vois plus chez moi, il y a un problème?  

    27
    Jeudi 2 Juillet à 03:46
    colettedc

    Je découvre cette expression, Monica !

    Bises♥

    26
    Mercredi 1er Juillet à 23:09
    careli

    chez moi on traite les rabat joie, sans entrain de bonnet de nuit

    25
    Mercredi 1er Juillet à 21:13

    Coucou Monika,

    Je ne connaissais pas cette expression.

    Par contre, tu travailles du chapeau...Hi ! hi ! sourire !

    Ici, grisaille, un peu de vent et 23°, curieux comme lesz températures baissent et remontent vite.

    Bisous ma belle et douce soirée

    Aimée

    24
    Mercredi 1er Juillet à 20:42

    Bonsoir Monica.

    Tu travailles du bonnet ? (autre expression !)

    L'orage est passé, sans casse et le jardin est arrosé.

    Pas grande activité, aujourd'hui !

    Bonne soirée.

    Gilbert

      • Jeudi 2 Juillet à 12:50

        oui je la connait aussi 

         kénavo

    23
    Mo
    Mercredi 1er Juillet à 19:49
    Mo

    Bonjour Monica,

    merci pour l'explication de ce dicton bien connu.

    Je ne savais pas d'où ça venait.

    Bonne soirée à toi,

    kenavo,

    Mo

    22
    Mercredi 1er Juillet à 17:06

    Une expression que je ne connaissais pas du tout ! On en apprend tous les jours sur les blogs ... Bisous

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    21
    Mercredi 1er Juillet à 16:10

    Salut,

    Je ne connaissais pas , maintenant c'est fait.

    Le temps est mitigé .

    Pour une fois on a fait les courses ce midi et c'est super quand il n'y a personne ou presque chez Leclerc.

    Bonne journée

    20
    Mercredi 1er Juillet à 12:42

    coucou Monica je ne connaissais pas cet expression, il y a des orages chez nous il fait très lourd,je te souhaite un très bon Mercredi ,bises

    19
    Mercredi 1er Juillet à 09:53

    Bonjour,

    merci de cette nouvelle expression, que je ne connaissais pas du tout

    bon mercredi au soleil, au chaud de ces jours d'été,

    on ne se plaindra pas, on a besoin d'un peu de joie , de vacances et de détentes apres les douleurs de ces temps ci

    18
    Mercredi 1er Juillet à 09:34

    Bonjour ma petite Monica,

    Tiens, je ne connais pas cette expression.Elle est pas mal celle-là mais pas facile de la placer.

    Soleil et douceur ce matin, 28 degrés prévus pour cet après-midi.C'est suffisant car plus de 30 degrés c'est trop ! 

    Passes une bonne journée et un bon mois de juillet ma douce amie

    Kénavo et gros bisous

    Florence 

    17
    Mercredi 1er Juillet à 09:24

    Difficile à placer cette expression peu usitée actuellement.

    Beaux clichés.

    Bon mercredi

    16
    Mercredi 1er Juillet à 09:02

    Je ne connaissais pas l'expression

    JP

    15
    Mercredi 1er Juillet à 08:42

    Je connais cette expression ! Le bonnet de nuit que l'on portait souvent seul ne flatte pas souvent le personnage comme le montre la photo que tu as mise :D  De plus il était souvent porté par les personnes âgées. Passe un bon premier jour de juillet Monica  Bises

     
    What do you want to do ?
    New mail<button id="ffenetremailtobuttonEmail">Copy</button><textarea id="ffenetremailtotextArea"></textarea>

     

    14
    Mercredi 1er Juillet à 08:36

    Je fais parti des gens qui ne connaissent pas!

    Bonne journée

    13
    Mercredi 1er Juillet à 08:31

    Je ne connaissais pas du tout cette expression (je parle de la quintessence de la sapience)

    bonne journée

    12
    Mercredi 1er Juillet à 08:24

    Je la connais parfaitement cette expression 

    Mais n'en connaissais pas l'origine 

    Hélas beaucoup de personnes sont tristes comme des bonnets de nuit 

    Avec ou sans raison 

    Parfois c'est inné yes

    Mais il y a des bonnets de nuit comme on dit  qui me portent à rire 

    Bisous

    Bon merMercredi 1 er juillet credi à toi 

     

    11
    Mercredi 1er Juillet à 08:20

    Bonjour Monica, et non je ne connaissais pas cette expression.

    Peut-être est-ce local?

    Moi je suis revenu pour un petit moment puis nous comptons repartir dans le milieu du mois.

    je te souhaite une belle journée.

    Bisous.

    10
    Mercredi 1er Juillet à 08:00
    Une fleur de Paris

    Bonjour Monica,

    Je ne connaissais pas cette expression. Bonne journée, grosses bises, Véronique

    9
    Mercredi 1er Juillet à 07:20

    Hello Monica

    Carrément inconnu pour moi et je me passe largement d'un bonnet de nuit hi hi hi

    bizz

    Pat

    8
    Mercredi 1er Juillet à 06:59

    une expression   qui   m'était   inconnue,  et   je trouve   que   l' explication n'  est  pas  très  claire !

    Difficile    de  comprendre qu'un   bonnet    de nuit   puisse   être  triste, je  suis   content  moi   de   pouvoir   aller   dormir ! happy

    Passe  une  bonne  journée

     Bisous

    7
    Mercredi 1er Juillet à 06:57

    Bonjour Monica
    j'ai connu l'époque des bonnets mais je ne connaissais pas l'expression
    un temps ensoleillé est prévu aujourd’hui
    je te  souhaite une agréable journée 
    bisous

    6
    Mercredi 1er Juillet à 03:33

    Expression imagée, excellente avec les explications que tu nous donnes, et les illustrations bien choisieswink2

    Fichtre, dormir avec un bonnet de nuit empesé... Pas gai! winktongue

    Belle journée, bisous et amitiés

    Cendrine

    5
    Mercredi 1er Juillet à 02:09

    Bonjour Monica

    je ne connais pas

    Déjà la moitié de la semaine

    Passe une très bonne journée

    Avec amitiés

    René

    4
    Mardi 30 Juin à 06:05

    Hello Monica

    Non, je ne connais pas du tout...Mais on a pas la culture tout à fait française chez nous. Ces expressions viennent plutôt des régions plus au nord je pense ?

    bizz

    Pat

    3
    Mardi 30 Juin à 00:26

    Bonsoir Ma Belle

    Jamais entendu parler 

    Quand c'est triste ou qu'il y'a personnes

    On emploi le terme de rat mort, j'en connais pas d'autres

    Les bonnets de nuit date d'avant 1940, non ?

    Passe Une Bonne Nuit Ma Belle Et Fait de Beaux Rêves

    2
    Mardi 30 Juin à 00:25

    Cette expression, je la découvre mais le bonnet de nuit, mon grand-père maternel né en 1885 en portait un... de coton, objet de la vieillesse, ah certes oui !!!!  Merci, bises

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :