• Expressions françaises

     Expressions françaises

    je joue à trouver  des expressions Françaises 

     avec  les  soleils de Lilou 

     

    soleillant.lilou@gmail.com

    Celles que nous avons  oubliées 

     ou que nous employions encore  

    ************** 

     

     Autant en emporte le vent 

     ce dit  des choses auxquelles on s'engage

    ou qu'on se promet à soi-même

    et qu'on n'exécute jamais.

    Origine

    Cette expression était déjà employée au XIIIe siècle.

    C'est depuis le XVIe siècle qu'elle
    a un sens proche de celui d'aujourd'hui,
     
     
    lié à la vanité, à la fugacité des choses
    et aux promesses sans suite, par allusion
    aux oeuvres humaines fragiles que le vent balaye
     
     
    en n'en laissant aucune trace, les faisant tomber dans l'oubli
    ("...et le vent les emporta sans qu'aucune trace n'en fut trouvée."
    dans l'Ancien Testament).
     

    Compléments

     

    Autant en emporte le vent (Gone with the wind)

    On voit que cette expression ne date pas de M'âme Scarlett
    et de son Retth Butler détesté/préféré.
    Elle pourrait être très utilisée
    par ceux qui se promettent d'arrêter de fumer,
    de maigrir un peu ou de se mettre à une activité sportive,
    et ne le font jamais.
    On peut aussi l'associer aux hommes politiques,
    habitués des promesses qu'ils ne tiennent jamais,
    surtout ceux qui deviennent présidents...
     
    ******************
     
     

     Expressions françaises

    « Poésie le mardi ceux des bords de mer »
    Partager via Gmail Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    31
    Vendredi 8 Mai 2020 à 09:30

    le titre français de ce roman et film n'a rien a voir avec le titre anglais

    GONE WITH THE WIND signifie quelque chose de disparu, du passé et qui est révolu, parti avec le vent

     

    amusant parfois les expressions que l'on croit presque du meme gabarit mais qui ne le sont pas

    ah ah ah les faux amis des langues de notre monde

    30
    Jeudi 7 Mai 2020 à 19:26

    J'utilise souvent cette expression mais j'ignorais qu'elle fut aussi vieille.
    Pour les hommes politiques, ce n'est plus de vent dont il s'agit mais de tempête ! :)

    Bisous

    29
    Mercredi 6 Mai 2020 à 21:52

    Coucou Monika,

    Je connaissais le film bien sur, mais pas l'expression.

    Très jolies photos de ces graminées pour illustrer cette expression.

    Bisous et bonne soirée

    Aimée

    28
    Mercredi 6 Mai 2020 à 20:45
    quel joli feuillage élégant et fin. Merci pour tes souhaits. Bonne soirée Monica
    27
    Mo
    Mercredi 6 Mai 2020 à 19:59
    Mo
    Bonsoir Monica
    Eh oui, une expression bien connue...
    Et couramment utilisée aussi.
    Kenavo
    Mo
    26
    Mercredi 6 Mai 2020 à 18:46

    Jolie illustration, j'aime beaucoup ces graminées

    Bisous

    25
    Mercredi 6 Mai 2020 à 18:37

    Bonjour Monica.

    Merci pour cet hommage à Margaret Mitchell, la sudiste.

    Ici, chaud ! J'ai jardiné et nettoyé un peu les herbes du mur.

    La mondialisation a été voulue par les gros, les USA en tête et lorsqu'ils se font prendre à leur propre jeu par les chinois, ils font marche arrière.

    Et nous, petits européens, nous subissons en râlant mais rien de plus !

    Gilbert

    24
    Mercredi 6 Mai 2020 à 17:17

    Salut,

    Ce me fait penser au film aussi.

    Super beau temps avec 22°.

    Avec la Tiotte on a repeint la barrière.

    A part çà on attend lundi avec impatience .

    Bonne journée

    23
    Mercredi 6 Mai 2020 à 17:04

    Bonjour MONICAc est une splendeur ces mots  merci et Autant en Apporte le Vent  c était sublime  je l ai vue deux fois  même la suite    ton article et extraordinaire le tout  je te souhaite une excellente journée de ce Mercredi et te fais des Bisous DANNN

    22
    Mercredi 6 Mai 2020 à 17:00
    Coucou Monica .le film je l'ai vu plusieurs fois mais je ne connaissais pas cet expression.je te souhaite un très bon Mercredi.bises
    21
    Mercredi 6 Mai 2020 à 16:44
    renee

    Tient je ne savais pas que ces mots était aussi base d'une expression...Amitié

    20
    Mercredi 6 Mai 2020 à 12:51
    Oui autant en emporte le vent surtout en ce moment... Bises
    19
    Mercredi 6 Mai 2020 à 11:17
    Une fleur de Paris

    Bonjour Monica,

    Je ne connaissais pas cette expression mais le film oui, je l'ai en DVD, j'adore ... Bonne journée, grosses bises, Véronique

    18
    Mercredi 6 Mai 2020 à 11:06
    francinea

    Bonjour, je n'en connaissais pas l'origine, qui n'a évidemment rien à voir avec le film; un film vu et revu, un livre lu, relu, je ne m'en lasse pas ! un peu comme les oiseaux se cachent pour mourir, je te souhaite une bonne journée, bisous

    17
    Mercredi 6 Mai 2020 à 10:46

    Bonjour Ma Belle

    Je ne connaissait pas l'expression

    Par contre le film, oui bien évidemment

    Passe Une Excellente Journée Monica 

      • Mercredi 6 Mai 2020 à 11:22

         eh oui c'était une expression

         que je n 'emploie pas non plus 

         mais  qui est trés bien imagée  je trouve 

         kénavo 

        bonne journée 

    16
    Mercredi 6 Mai 2020 à 10:39

    Bonjour Monica

    C'es toujours sympa de connaître l'origine d'expression, même si on n'a pas l'habitude de les utiliser dans notre vocabulaire courant, c'est le cas pour moi pour celle-là.

    Bonne journée

    Bises d'Hervé 

    15
    Dhelicat
    Mercredi 6 Mai 2020 à 09:48
    Ah Scarlett et lebeau Reth Butler inoubliables ds ce beau film que jai vu et revu ...expression que je n'utilise pas. Le vent emporte les graines et les seme ailleurs bonne journée à toi bises
    14
    Mercredi 6 Mai 2020 à 09:36

    Bonjour ma petite Monica,

    Je connais cette expression mais j'ignorais sa signification.Elle n'est pas récente !

    J'ai vu le film "Autant en emporte le vent" une fois à la TV, il est très long mais l'histoire est bien.Jamais eut l'occasion de lire le livre de Margaret Mitchell, c'est un pavé lol

    Voir le soleil fait du bien au moral.

    Passes une bonne journée ma douce amie, kénavo et gros bisous

    Florence

    13
    Mercredi 6 Mai 2020 à 09:36

    Je ne l'a voyait pas comme une expression mais comme un titre de livre.

    12
    Mercredi 6 Mai 2020 à 09:18

    Je ne savais pas qu'elle datait du 13° siècle

    JP

    11
    Mercredi 6 Mai 2020 à 08:52

    Coucou Monica.

    C'est une expression que je n'utilise pas. Autrement, je mense systématiquement au livre de Margaret Mitchell.

    Ton herbe de la pampa au plumeaux roses est magnifique. Bises et bon mercredi

     

     

    10
    Mercredi 6 Mai 2020 à 08:34

    Une expression que je connais et essaie de ne pas pratiquer ...sauf pour le sport  lol  Nos politiques en font une règle de vie, ils seront sans doute rattrapés par l'Histoire mais comme ils ne seront plus là ils s'en moquent et profitent ! J'ai lu le livre et j'ai vu plusieurs fois le film, j'ai aussi eu le plaisir de plonger dans l'ambiance en Louisiane ! Très jolie photo d'herbes folles :)  Passe un bon mercredi Monica  bises

     
    What do you want to do ?
    New mail<button id="ffenetremailtobuttonEmail">Copy</button><textarea id="ffenetremailtotextArea"></textarea>

     

    9
    Mercredi 6 Mai 2020 à 08:09

    Un   beau   film,  pour   une  expression   connue,  mais   je  n'y   associais pas   la  signification !

     Une  formule   qui   s'applique   à  beaucoup   d'entre nous !

     Passe  une bonne   journée

     Bisous

    8
    Mercredi 6 Mai 2020 à 08:02

    Bonjour Monica, oui elle est assez connue cette expression.

    Le film aussi car il a eu un grand succès.

    Le vent est utile à petite dose mais lorsqu'il se fâche cela devient une catastrophe.

    Je te souhaite une belle journée.

    Bisous.

    7
    Mercredi 6 Mai 2020 à 07:53

    Un pilier du cinéma !

    Belle journée

    6
    Mercredi 6 Mai 2020 à 06:28

    Bonjour Monica !

    J'aime pas le vent ! Bisous !

    5
    Mercredi 6 Mai 2020 à 06:18

    Hello Monica

    Quel film...quels acteurs ! Une immense production du 7e art.

    bizz

    Pat

    4
    Mercredi 6 Mai 2020 à 01:54

    Bonjour Monica

    très juste pour les politiques

    Déjà la moitié de la semaine

    Passe une bonne journée

    Avec amitiés

    René

    3
    Mercredi 6 Mai 2020 à 00:52

    Célèbre affiche 

    Je ne l'utilise jamais cette expression dans la vie de tous les jours 

    Merci de l'avoir si bien illustrée 

    Bonne journée 

    Bises 

    Mercredi 6 mai 2020

    2
    Mercredi 6 Mai 2020 à 00:44
    jill bill

    Expression et film... S'engager à la légère ou pas et ne rien tenir c'est encore plus grave en politique qu'en défi à soi-même finalement... Bon mercredi Monica, bises

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :