-
Expressions françaises
je joue toute les semaines avec le blog
les soleils de Lilou
Aujourdui
une expressions que j 'aime
et qui pourrait vous plaire
en cette période
Prendre la clé des champs"
ou donner la clé des champs
signification
prendre la fuite
se libérer d'une situation oppressante
Cette expression remonte au moyen âge
Cette expression nous renvoie au mot "champ"
qui au pluriel signifiait, autrefois, espace libre
en opposition avec les espaces clos.
En effet, dès le XVIème siècle
on utilisait l'expression "donner les champs"
pour dire "donner la liberté".
Aujourd'hui, l'expression "donner la clé des champs"
signifie quasiment la même chose,
c'est-à-dire, donner la libert
on pourrait aussi dire
prendre la claie des champs
les champs étaient fermés par des barriéres appelées claies
Elle signifie donc prendre la fuite,
s'affranchir des contraintes qui nous pèsent.
photo du net merci
Tags : expression, Françaises, champs, clé, barriére
-
Commentaires
Coucou Monica,
Je pense qu'en ce moment, prendre la clé des champs doit tenter beaucoup de monde. Personnellement, je n'ai pas à me plaindre car j'ai un jardin, je peux jardiner, m'aérer, m'occuper,... Même si depuis 2 jours il ne fait que pleuvoir.
Bisous et bonne soirée
Bonsoir Monica,
pour cette fois, je me doutais bien de l'origine de cette expression...
Kenavo,
Mo
27DhelicatMercredi 22 Avril 2020 à 18:56En ce moment tu trouves de superbrs expressions bien adaptées a la situayion du moment je prendrais volontiers la clé dew champs lol demain si lascenseur est repare je me risquerai peutetre a un tour de quartier...bises a demain MonicaBonjour Monica
Merci pour l'explication de cette nouvelle expression.
J'espère que tu vas bien?
Je te souhaite une belle journée et prend bien soins de toi.
Bisous,
Rohnny
Bonjour, ce matin j'ai pris la clé des champs, je n'ai pas pu résister à l'appel de la liberté, je suis allée profiter du calme de Paris, dans la limite du cadre légal bien évidemment; ça fait du bien, depuis le confinement il fait très beau !je te souhaite une bonne journée, bisous
Bonjour Monica
C'est sympa d'apprendre l'origine d'expressions de notre langue française qu'on utilise de temps en temps. Vivement qu'on ai cette clé des champs pour sortir de ce confinement
Bonne journée Bises d'Hervé
Salut,
La clé des champs se sera après le confinement.
Le temps est super beau.
Tout à l'heure je vais faire le tour du quartier avec la Tiotte mais bien sûr à 1m derrière.
On n'oublie pas l'attestation.
Bonne journée
Prendre la clé des champs ce matin car le temps est radieux mais je ne me plains pas. Ma ville est agréable et fleurie.
Bonne journée
Comment ça va ce matin?
Bien je l'espère, avec un grand
et lumineux soleil, quel bonheur, c'est comme ça depuis le
début du confinement, en dehors de deux jours d'orage.
On aimerait bien la prendre la clé des champs lol.
Le balcon et le parc déserté un vrai rêve pour promener
Nina!
Je te souhaite une douce journée.
Bisous
Marjolaine
Une expression que nous souhaitons tous mettre en application au plus vite ! L'enfermement pèse et se sentir surveillé dès que l'on pose le pied dans la rue est stressant ! J'espère que des cinéastes talentueux nous sortiront ensuite un film sur cette période, des situations tristes paraitrons cocasses avec le recul ! La liberté d'aller où bon nous semble nous manque cruellement ! J'aimerais être le canard de ta photo ...sauf qu'il pleut chez moi ! Passe un bon mercredi Monica Bises
Une expression bien choisie , nous en rêvons tous de prendre la clé des champs ! Mais il faut rester sage , pour le bien de tous !
Bonjour Monica.
Eh oui, on met tout sous clef, à notre époque !
Mais le gouvernement va nous ouvrir nos coffres pour compenser les dépenses actuelles ... mais pas celui des grosses entreprises: il faut bien que le commerce fonctionne, n'est-ce-pas !
Bonne journée un peu grise.
Gilbert
Bonjour Monika,
J'ai la chance de prendre la clef des champs tous les jours en m'occupant des chevaux.
Je sais que je suis favorisée et j'y pense souvent.
Belle journée et prend soin de toi.
Ici, depuis quelques jours, il pleut.
C'est bon pour les végétaux, mais j'aime le soleil
Bisous Monika
Aimée
J'avoue que j'aimerais bien la prendre et même rapidement mais bon on attendra l'été !
Bonne journée.
Bonjour ma petite Monica,
Pour une fois que je connais la signification de cette expression...c'est rare lol
Marre du confinement, c'est long ! Mais on ne peut pas faire autrement.
Après la grisaille d'hier, le soleil est revenu ce matin et c'est agréable de le voir en cette période.
Passes une bonne journée, prends bien soin de toi
Kénavo et gros bisous
Florence
Ah, la clé des champs je l'aime cette expression et j'ai bien envie de la prendre "la clé" pour filer dans mes Pyrénées ... Mais il me faudra attendre encore un peu hélas. Allez, bisous, bisous.
Bonjour Monica, ce serait bien que de pouvoir en ce moment prendre la clé des champs voir même la poudre d'escampette?
Mais non pas le droit, les barrières sont bien gardées.
Je te souhaite une belle journée.
Bisous.
Hello Monica
C'est sur que ça me démange rien que pour remonter sur la moto. Mais je prendrai toutes les précautions après le 11 Mai alors je ne crois pas que j'irai sur le littoral mais plutôt en montagne la ou je ne verrai que des moutons et des vaches hi hi hi
bizz
Une expression bienvenue en ce temps de confinement, et qu'on emploie même en ville où il n'y a pas de champs !
Passe une bonne journée
Bisous
Beaucoup n'attendent que cela
En ce moment
Mais patience !
Bisous du mercredi sous la fine bruine ,
c'est agréable pour le jardin
Bonjour Monica moi j'ai une autre explication champs étais le nom ou se déroulais les tournois donc le refus de faire un tournois Passe une bonne journée Avec amitiés René
Bonsoir Ma Belle
J'ai connu en effet une boite "La Clé des Champs"
Mais à Plougastel Daoulas
C'était au temps ou j'étais Bidasse au Radar
Le Finistère Nord c'était pas trop mon coin
Je préférerai le Sud
Fait Une Gros Dodo Monica
et fait De Beaux rêves
-
Mercredi 22 Avril 2020 à 07:23
j' ai connu aussi la clé des champs
mais je n 'y suis pas allée
on était en régates à BREST
mais moi je préférais aller dormir rires
kénavo marco
-
3josieMercredi 22 Avril 2020 à 00:58Bonjour Monica,
Je pensais a la clé des champs, je connais cette expression depuis bellurette, pas des lustres ce n est que cinq ans, il y a une ancienne boite , dancing qui portait ce nom La Clé Des Champs a Cadoll, finistère, Marc doit connaitre, lol, quel temps incertain, rester confinés , on ne peut y allé nul part, meme pas sur sentiers cotiers, ni sous bois, ils nous visent avec des hélicos, les voitures sur parkings, ils flicquent tout, le temps est assez beau, la nature ma foi, cette année, on en fait nos idées dans la tete comme les films,Bon mercredi, josiane56, bises
PS, La Clé des champs c est la liberté, oui c est ça,La claie, c est un entourage de clotures, fermée;
Nous attendons le feu vert pour se faire, la liberté d'aller et venir, à la ville comme aux champs, mais 2020 sera ce que sera... plus en cage qu'en être libre ! Bref... il nous faudra une patience d'ange avant de tourner cette clé.... bises, jill
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Bienvenue en Bretagne nord
-
-
-
-
Goéla goéland marin femelle )
Baladeuse ,
admiratrice de la mer
de la nature et des animaux
je quitte rarement la Bretagne elle me suffit
je n' arriverai pas à en faire le tour elle mérite tant de détours************
merci à Eugei pour ce calendrier 
Suivez mes pas
sur la côte Léonarde
ou sur le massif
Armoricain.Bretagne mystère
et pleine de chame..
Parfois en petit voilier dans la baie de MORLAIX-*-*-*-*-
Photo et Articles
sont ma propriétés.
Si une photo vous interesse
sur demande je l'offrirai.( photos Monica
ou Loranette )
(textes Monica)
Créer mon blog 
j'attends l'apres 11 mai
pour aller par les chemins et les bois et champs,
redecouvrir les forets, la nature, les coins de mes balades que je faisais avant