• Expressions françaises

     Je  joue  à trouver une expression Française  

     

     Expressions françaises

     

     

    chaque semaine 

    je joue 

     avec le blog de 

    LES SOLEILS  DE LILOU 

     trouver une  expression Française 

    oubliée ou encore   employée 

     

    voici ma trouvaille de la semaine 

    ************************

     

     PRENDRE LA POUDRE D  ' ESCAMPETTE 

     

     

    Les versions divergent quant à sa naissance.

    Mais de toutes les hypothèses, une chose est acquise :

    « escampette » provient directement de l'ancien verbe « escamper »,

    lui-même issu de l'italien « scampare ».

    D'usage au XVIIe siècle, le terme « escamper »

    signifiait alors s'enfuir, déguerpir ou encore battre en retraite.

    Tombé en désuétude, ce mot reste utilisé de nos jours

    dans l'expression « Prendre la poudre d'escampette ».

    Mais alors, d'où vient cette jolie tournure ?

    Le terme "poudre d'escampette" proviendrait des porteurs de poudre de canon qui fuyaient parfois la bataille...

    La légende militaire raconte que les Artilleurs

    se plaçaient devant les troupes à pied,

    en raison de la faible précision

    et du manque de portée des bombardes

    . Pour assurer la sécurité des soldats, les réserves de poudre

    étaient disposées à l'arrière et des hommes -

    pas forcément militaires de formation

    - étaient chargés de transporter la poudre vers l'avant.

    Durant une bataille, quand l'ennemi gagnait du terrain

    et s'approchait de la victoire,

    ces porteurs de poudre, allaient donc « à la poudrière »

    mais ne revenaient pas à l'avant du front….

    Ils décampaient.

    *****************

     Expressions françaises

     

    « et la fleur s 'ouvrit Printemps fleuri »
    Partager via Gmail Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    31
    Samedi 11 Avril à 10:27

    je crois que tout le monde voudrait tant decamper eh eh eh

    30
    Vendredi 10 Avril à 15:40

    Coucou Monica , oui voilà un superbe ciel de feu ! . Je connais cette expression sans l' utiliser . Bon week -end Pascal , bisous , escapade , 

    29
    Vendredi 10 Avril à 13:34

    que de belles photos Monica, c'est beau la nature,,il fait un soleil magnifique mais moi je vais sortir avec un masque,je te souhaite un très bon Vendredi,bises

    28
    Vendredi 10 Avril à 10:39

    Coucou Monica,

    Merci pour cette explication et pour ces très jolies photos de fleurs.

    Bisous et prends bien soin de toi

    27
    Vendredi 10 Avril à 02:32

    J'aime beaucoup cet expression, je l'emploie souvent

    26
    Vendredi 10 Avril à 02:22

    Oh oui, on aimerait la prendre la poudre d'escampette et partir dans un endroit magique et mystérieux où l'atmosphère nous envelopperait de sa douceur, où nous pourrions prendre le temps sans craindre d'être verbalisés...

    J'aime beaucoup cette expression très imagée, merci pour les explications

    Ta photo est superbe!

    Bisous et pensées douces

    Cendrine

    25
    Jeudi 9 Avril à 22:38
    colettedc

    Ah ! Je la connais bien celle-là, Monica !

    Bonne fin de soirée et nuit reposante ! Bises♥

    24
    Jeudi 9 Avril à 21:46

    Douce soirée

    Bisous

    23
    Jeudi 9 Avril à 18:15

    Bonjour Monica.

    Tu fais parler la poudre, aujourd'hui !

    Courses avec foulard et gants, par une chaude journée.

    Bonne soirée.

    Gilbert

    22
    Evy
    Jeudi 9 Avril à 17:36

    Beau partage merci passe une bonne soirée prend soin de toi bisous

    21
    Mo
    Jeudi 9 Avril à 16:30
    Mo

    Bonjour Monica,

    on m'a offert il y a longtemps un gadget humoristique : un cadre sous verre contenant un petit sachet de sable et une phrase : "En cas de besoin, briser la glace!".

    Kenavo,

    Mo

    20
    Jeudi 9 Avril à 16:29

    Chouette partage

    JP

    19
    Jeudi 9 Avril à 15:35

    Salut,

    Très bien ton sujet sur décamper,

    On a un temps super avec 24°.

    Je ne sais plus quoi faire au jardin alors je décore des masques que fabrique la Tiotte.

    Bonne journée

    18
    Jeudi 9 Avril à 15:04

    Bonjour Monica

    Je connais bien cette expression et grâce à toi, je saurai dorénavant son origine.

    Bonne fin de journée

    Bises d'Hervé

    17
    Jeudi 9 Avril à 12:28

    Je connais bien l'expression Monica mais pas "l'origine" ...

    Je la prendrais bien en ce moment dans un lieu

    sans "confinement" lol lol .

    Belle journée ensoleillée,

    Bises amicales de Christiane

    Kénavo ar vechal !!!!

    16
    Dhelicat
    Jeudi 9 Avril à 10:30
    Ça tombe a pic ces explications wur l'origine de lexpression et on prendrait bien la poudre d'escampette pour la mer avec ce beau temps bon jeudi bises et courage aussi
    15
    Jeudi 9 Avril à 09:22

    J'ignorais son origine. Belle journée.

    14
    Jeudi 9 Avril à 09:21

    je connais l'expression mais son origine j'ignorais, merci de toutes tes explications.

    bises amicales

    13
    Jeudi 9 Avril à 09:14

    Je connais cette expression  mais pas vraiment son origine : merci de nous la préciser ! Je l'utilise de plus en plus rarement : je cours de moins en moins vite  lol Si nos dirigeants pouvaient l'utiliser et partir !  Passe un bon jeudi Monica  Bises

     
    What do you want to do ?
    New mail<button id="ffenetremailtobuttonEmail">Copy</button><textarea id="ffenetremailtotextArea"></textarea>

     

    12
    Jeudi 9 Avril à 09:09

    Bonjour Monica

    C'est ce coronavirus qui devrait prendre la poudre d'escampette comme ça on serait tranquille.

    Je te souhaite une bonne journée, bisous

    11
    Jeudi 9 Avril à 08:58

    Bonjour Monica, celle là je la connaissais, mais pas

    son origine donc merci de m'avoir éclairé.

    Pour la "poudre" il y a pas mal d’expression.

    Je te souhaite une très belle journée et toujours

    chez soi et sans amis de passage.

    Bisous.

     

    10
    Jeudi 9 Avril à 08:57

    Ah si je pouvais la prendre la poudre d'ecampette pour regagner mon île !

    Bises et bon jeudi Monica

    9
    Jeudi 9 Avril à 08:43

    Une expression qu'il m'est arrivé d'employer et ... que j'utilisais surtout pour la dire à mon fils ! Qu'il prenne la poudre d'escampette, avant de prendre une fessée !!! Bisous.

    8
    Jeudi 9 Avril à 07:30

    Bonjour ma Monica !

    Rhooo oui elle est peu usité de nos jours !...

    Bisous !

    Au delà des mots...

    je reste chez moi !!!

     

    7
    Jeudi 9 Avril à 07:16
    Je ne sais pas si notre jeunesse connait encore cette expression. Bises et bonne journée
    6
    Jeudi 9 Avril à 06:51

    Hello Monica

    C'est ce qui se passe à Nice quand les supporteurs niçois courent derrière les marseillais après le match. Ceux ci prennent la poudre d'escampette pour aller rejoindre leur canebière hi hi hi

    bizz

    Pat

    5
    Jeudi 9 Avril à 06:14

    Je   peux    comprendre quand   on  manipule    des  barils    de  poudre !

    Une  expression   que   je  connais,  mais   il   y a   longtemps  que  je  ne l'ai pas  entendu prononcer !

     Merci pour   la belle  photo du  ciel

     Passe une  bonne   journée

     Bisous

    4
    Jeudi 9 Avril à 02:37
    Bonjour Monica merci pour cette explication Passe une bonne journée Avec amitiés René
    3
    Jeudi 9 Avril à 00:26

    Oui je connais ...

    Mais ne 

    Connaissait  l'origine 

    L'individu parfois peut avoir une réaction curieuse 

    Bonne journée Monica

    Jeudi 9 avril 2020

     

    2
    Jeudi 9 Avril à 00:21
    jill bill

    Je connais l'expression, mais il en faut beaucoup pour fuir, une grosse frayeur tout de même... merci Monica, bises

    1
    Jeudi 9 Avril à 00:10

    Bonsoir Ma Belle

    Ha ha !!! C'est pas un truc que j'utilise

    Fuir avec un coeur malade c'est bon à claquer he

    Sur ce coup la je fait comme l'Hermine yes

    Allez Fait Dodo et Pleins de beaux Rêves Monica

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :