• Expressions françaises

     

     Expressions françaises

     

     

       toutes les semaines 

     je  trouve une expression Française 

     oubliée ou toujours employée

     voici   celle de cette semaine 

     je l 'entend encore parfois

     et vous ??? 

     

     Avec Lilou Soleil       sur son blog 

    https://lilousol.wordpress.com/

     SE TENIR A CARREAUX  

    On trouve deux origines possibles à cette expression.

    La première proviendrait des cartes à jouer,

    chaque emblème représentant une arme.

    Le cœur serait le courage, la noblesse, donc la cavalerie

    . Le pique serait l'arme de l'infanterie

    et le trèfle le fourrage.

    Le carreau quant à lui représente le projectile

    tiré par l'arbalète.

     

    Résultat de recherche d'images pour "jeu de cartes en photos"

     

    "Etre sur le carreau" serait donc "être derrière l'arme",

    donc stable, en position de force,

    mais tout de même méfiant.

    L'autre origine serait un dérivé de l'argot

    "carre" ou "carrette", venu de "carrée"

    qui signifie "chambre",

    ou dans un sens plus figuré "cachette".

    "  SE TENIR   A CARREAUX ",

    se serait donc "se mettre à l'abri du danger",

    donc     ETRE  SUR SES GARDES 

     

    *********

     

     Expressions françaises

     carreaux de ciment (

    « Poésie le mardi jeudi en balade »
    Partager via Gmail Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    25
    Samedi 11 Janvier à 09:57

    parfois on n'a pas la vraie origine de l'expression et on doit naviguer parmi les supposées versions

    heureusement que deux possibilités ici hihihi

    24
    Evy
    Vendredi 10 Janvier à 14:03

    Une belle participation passe une bonne journée bisous

    23
    baba
    Jeudi 9 Janvier à 14:19

    Généralement cette locution est précédée d'une mise en garde.Tu es prévenu, donc reste tranquille !

    Bonne soirée.

    22
    Mercredi 8 Janvier à 20:34

    Bonsoir Monica.

    Les joueurs de pétanque connaissent aussi les carreaux !

    Toujours froid en matinée ce qui fait que je ne suis pas très actif !

    Bonne soirée.

    Gilbert

    21
    Mercredi 8 Janvier à 18:49

    Une expression connue et souvent employée :) Merci pour les origines :)  Une entrée superbe qui me plait beaucoup :)  Bonne soirée Monica  Bises

    20
    Mo
    Mercredi 8 Janvier à 18:20
    Mo

    Bonsoir Monica,

    Les deux explications sont plausibles.

    Merci pour cet article.

    Kenavo,

    Mo

    19
    Mercredi 8 Janvier à 17:38
    Je suis vraiment fan de tes carreaux de ciment et de ton entrée ! Vraiment chouette ! Bises
    18
    Mercredi 8 Janvier à 16:06

    Une expression que j'emploie souvent, c'est passionnant ce que tu as écrit, les expressions reflètent tant de choses de notre patrimoine historique.

    Merci pour le partage, douce fin de journée, bises

    Cendrine

    17
    Mercredi 8 Janvier à 12:38

    Salut

    C'est une expression que j'ai souvent entendu .

    Le temps est humide.

    Bonne journée

    16
    Mercredi 8 Janvier à 11:34

    Oui, je connais cette expression, il y en a qui ferait bien de l'adopter ...

    15
    Mercredi 8 Janvier à 11:13

    Bonne journée

    14
    Mercredi 8 Janvier à 10:44

    coucou ma belle

     petit passage sur ton joli blog,

    je ne t'apporte le soleil, ici le ciel est gris,

    mais par contre je t'apporte la chaleur de l'amitié.

    J'aime bien toutes ces expressions

     bisous

     Marjolaine

     

    13
    Mercredi 8 Janvier à 10:44

    Je découvre la signification des cartes

    12
    Mercredi 8 Janvier à 10:12

    Bonjour ma petite Monica,

    Je connais ces expressions mais pas leurs significations, merci d'avoir éclairé ma lanterne.

    Nous avons un temps nuageux avec des averses et il fait froid.

    Bonne journée mon amie adorée, kénavo et gros bisous.

    Florence

    11
    Mercredi 8 Janvier à 09:47
    Josette

    ce n'est pas facile de se décider laquelle choisir !

    très belle entrée bien carrelée 

    kénavo

    10
    Mercredi 8 Janvier à 08:37

    Bonjour Monica,

    Oui se tenir à carreaux, "se faire oublier, se faire tout petit" !! Bonne journée, grosses bises, Véronique

    13- Coffre au tresors Robert Duncan

    9
    Mercredi 8 Janvier à 08:13

    Bonjour Monica, je connais bien sûr cette expression mais je ne savais pas son origine.

    Merci de me l'apprendre.

    Je te souhaite une belle journée.

    Bisous.

    8
    Mercredi 8 Janvier à 08:08

    Hello Monica

    Et bien voila, la Befana est repartie sans nous avoir laisser encore quelques gourmandises au passage comme un gros panier de truffe en chocolat..

    Je te souhaite un bon Mercredi

    bizz

    7
    Mercredi 8 Janvier à 08:06

    Hi hi hi ... moi, je me tiens souvent à carreaux ! Une expression que j'utilise (ou pense) bien souvent. Allez bisous et bonne journée.

    6
    Mercredi 8 Janvier à 07:19

    une expression  que  nos  parents   utilisaient  pour  nous  mettre   en  garde !

     Les   deux   explications  semblent  logiques !

    on dirait   des  carreaux  en   trois   dimensions !

     passe  une bonne  journée

     Bisous

    5
    Mercredi 8 Janvier à 05:49

    Une expression que j'utilise encore, et que j'aime bien !!

    4
    Mercredi 8 Janvier à 02:24
    colettedc

    Une expression que je découvre. Merci Monica ! 

    Bon mercredi,

    Bises♥

    3
    Mercredi 8 Janvier à 01:37

    J'aime beaucoup cette entrée !

                     Se tenir à carreaux  , 

    oui ...faire gaffe 

    J'adore ces expressions et savoir ce qu'elles veulent dire , c'est enrichissant

    Merci à toi

    Atelier écriture chez JB

     

    2
    Mercredi 8 Janvier à 00:38

    Oui expression connue et usitée, méfiance disait-on... quant au carreaux de ciment, j'ai connu chez mes grands-parents, mode de l'époque, qui revient !! Bises, jill

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :