•  en bretagne intérieure  on y joue 

      à la boulou -pock

    ce jeu remonte  au 16e siécle

     et se joue à Guerlesquin 29n

    c'est une tradition  du  pays

     et les dames n 'ont  pas  à y jouer

    ce jeu  fut inventé par le curé de ce village  ( il y à 4 siécles )

     pour  calmer  ses ouailles

     ceux du sud  de la place  contre ceux du nord  de la place

     mi- jeu de boules , mi -jeu de palets

     c 'est simple  , cela  consiste à lancer 

    les boulous  le plus prés  possible du Mestr  (maitre )

     ( une boule coupée  qui repose au sol )

     ou comme sur les photos   abattre  le plus de quilles

     

     les boules en frappant le sol font pock

     ( voila le pourquoi du boulou pock)

     ces boules  de bois bien sur sont fabriquées dans le village

     ils sont deux artisans  à les faire

     du plomb est coulée à l 'intérieur des boules

    c'est trés lourd donc

     le jour du championnat qui à lieu tous les ans  à Guerlesquin

     le vainqueur   se voit  offrir de vraies branches de lauriers

     ( à saint Herbot  c'était une démonstration avec des quilles en bois

     je n 'ai pas vu beaucoup de joueurs )

     

     

     

     

     une  baratte  ancienne

     

     le vieux rouet

     

    Partager via Gmail Pin It

    33 commentaires
  •  

    sur mon passage  , je m' amuse à regarder

    les à coté  de la fête

     

    la cocotte de  service

    la cabane du jardinier encore fleurie

     un carré de poireaux

     venant d  'un village  voisins  ils étaient venus à la fête

     une belle fleur  soleil

    Saint Herbot  est le patron des bêtes à cornes

     celle -ci est  bien paisible

     ( une laitiére )

    ********************

     

     

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    26 commentaires
  •  çà roule à l 'ancienne

    ( en attente  , mais cà tourne rond )

     ils  étaient de sortie

     ayant quittés leurs granges

     les  vieux tracteurs

     ( bruits et odeurs )

    parés pour le défilé

     roulent au soleil

     pour la grande  joie des curieux

     allez   on y vat ...

    bien astiqué

     

    le   plus charmant pour  Madame

     

     le plus Breiz

    Pensif Monsieur

     le pire  , mais il à monté la côte

    le plus applaudi et sa marmaille

     intéressés  mais pas acheteurs

     jouer aux  cow-boys

     passera dans la foule

     encore le plus Breiz

     

     

     

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    33 commentaires
  •  dans la fête

     

     dans la fête

     le rémouleur était aussi de la fête

     cet artisan  allait de villages en villages

     en proposant ses  services  pour aiguiser des instruments  tranchants

     il posséde un banc mobile composé d 'un bâti en bois 

    sur lequel  se trouve une meule  en grés

     

     

    aiguiseurs de faux  et de faucilles ,

     et ce n 'était pas celle de  L ankou croyez -le

     

     

     vous aimez les poupées  en voici

     costumes du POHER

     en

     

    ***********************************

     le Poher  c'est le coeur de  l 'argoat

     ( pays des bois  , par opposition à  l 'armor

     pays de la mer )

     Carhaix ,  Chateauneuf du faou

     les montagnes  noires 

      Huelgoat , Pleyben ,

     le pays de Callac 

     survivance de l 'ancien  territoir des anciens  Osimes

    dont Vorgium l 'actuel Carhaix était la capitale

     leur breton  , n 'est pas tout à fait pareil que le notre Léonard

     ils sont des terres , nous  de la côte

     gens  simples et acceuillants ,  et ils  savent  s 'amuser

     le kreiz -Breiz  mérite   la visite

     leurs produits  sont trés réputés

     : pâté breton, rôti de porc au cidre,

     tripes aux pruneaux (tripes bretonnes),

    potée bretonne et kig-ha-fars (avec son fars pod),

    poulet au cidre breton, (saumon fumé ?),

    bouillie d’avoine, soupe au lait (proche du miton rennais)

    , lait ribot et gros lait, lait et crème, beurre breton demi-sel,

    pain chapeau,

    pain plié (uniquement autour de Callac, au nord-est du Poher),

    crêpe bretonne, kouign amann,

    far breton, gâteau breton,

    quatre-quarts, galette bretonne et palet breton,

    miel de sarrasin, miels de bruyère, de ronce, de printemps…

    Jus de pommes, cidre breton, bière de Bretagne.

     

     

    costumes  ( sur mesures  hommes et dames)

     j ai vu aussi  de belles patates ..

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    30 commentaires
  •  ils étaient à  St Herbot  les Fréres Morvan

     c 'était la premiére fois que je les voyais

     Henri et Yvon   incontournables des fêtes  Breiz

     chanteurs   de kan ha diskan ( chant et contre chant )

     (  81 et 79 ans )

     ils ont  chantés  aux  vieilles charrues (  Carhaix Plouguer )

      avec les jeunes

     des tambours du bronx  devant 60000 mille personnes

     (  Georges  Moustaki , Manu  Chao , dan  ar Vras

     ( Nolween  Leroy , Iggy Pop , les Red cardell

     ces chansons orales transmises  de générations en générations

     véritable patrimoine culturel vivant

     (ils étaient quatre fréres  agriculteurs  ils  restent  ces deux la )

     portant  casquettes  et chemises à carreaux légendaires  

    ils déplacent  des foules de  Bretons  

     ( ils n ont jamais voulus  sortir des limites de leur région )

     ( en 2002 fait chevaliers des arts et des lettres )

     et ont reçu le collier d el 'ordre de l' hermine

     qui récompense  ceux  qui oeuvrent 

    pour le rayonnement de la  Bretagne

    *************************************

    ils chantent sans accompagnement ce chant scandé

    tel une litanie , mais qui fait danser  depuis des  siécles

    ( Henri à droite  , Yvon à gauche )

    un autre groupe plus moderne 

    qui faisait aussi beaucoup danser

     pas de bagad ce jour la   place à la danse

     ( connait pas le  nom )

     pas

    Cette  Dame travaille le beurre pour le saler

     Ecrémeuse

    un joli stand  qui vendait des tartines bien beurrées  et du café

     impossible d 'aprrocher de certain stands   ( foule )

     la isl avaient cuit du pain  des le matin  dehors

     

    un vannier

    bien sur il y en avait  un , trait Breton

     je ne l 'aurai pas   manquer  et il pillait de la  lande ( brug )

     attelé à une machine ante-diluvienne

     mais il  ne travaillait pas trop   heureusement

     vu la chaleur

     

    Partager via Gmail Pin It

    31 commentaires
  •  je vous emméne à Saint Herbot  29N

      ( c'est dans le  Poher )

     ( pas loin de Huelgoat )

     lieu magique  et enchanté

     il y avait comme tous les ans   une trés belle fête  traditionnelle

     ( gouel an amann   la fête du beurre )

     là on danse  feiz  deiz ,

    il y à  la fabrication du beurre  bien sur à l 'ancienne

     la fabrication du cidre  au pressoir  avec dégustation

     des crêpes , des tartines   bien beurrées  avec du café ,

     des vieux tracteurs

     de la volaille  , des chévres  , des vaches  aussi

     (  St Herbot étant le patron des bêtes à cornes )

    du miel , des vieux métiers

     rémouleurs , aiguiseurs de faux , cardeurs , sourciers

    broyeurs  d 'ajoncs,fileuses , pain à l 'ancienne , vanniers .

     et un jeu ancien  ( boules pock)

      une foule de monde  venue  de tous les petits  villages  d' alentours

     c'est à presque une heure de chez moi

    mais   la bat  le coeur de la bretagne intérieure

     ou  la langue Bretonne   s 'entend  sur la fête

     je ne vait pas   conter  l' histoire  de  Saint Herbot

     je le ferait plus tard.....

     place à  la  fête 

     il  y faisait un soleil de plomb

     et les fréres Morvan  ont fait danser  les amateurs

     avec du kan a  diskant

    un autre groupe   plus moderne aussi au biniou ,

     guitare et accordéon

     ( moi j 'ai pris des photos bien sur )

     mais gouté le jus de pommes qui sortait du pressoir

     super bon

    ******************************

    la belle église à l 'entrée

     

     

     LE CIDRE

     les jeunes  aident et les tad-coz  surveillent  ma manoeuvre

    le pressoir

    et le jus de pommes  qui sort   tout frais du préssoir

    ( super bon et sucré  ,  ce n 'est que du jus , mais  gare    rires )

    le  gobelet est plongé  dans la bassine  et offert gentiment

     

      des pommes à  (  couteaux  celles -la ) des vraies  tachées et pas calibrées

    miel de  Ploneis  ( prés de Quimper )

     

    Partager via Gmail Pin It

    26 commentaires
  •  il n 'y à pas  que des chevaux  sur la  foire

     il y avait  aussi des sonneurs  et de beaux...

     dans le bagad de Landivisiau

    ( cré  en 1959)

    **************************

    un bagad  est une formation musicale  Bretonne

    inspirée du pipe-band   Ecossais

     ( bagad  signifie  groupe en langue ( bretonne )

     ou sonneuriou   ( sonneurs )

     le premier fut crée  en 1932

     par les  Bretons  de Paris

     

    composée de biniou bras , cornemuse écossaise ,

     bombardes et percussions

    ****************************

     

     

     

     

     

     

    une fleur sur le chemin

     

    Partager via Gmail Pin It

    35 commentaires
  •   Degemer mat  e foar  Kommanna

     ( bienvenue à la foire de  Commana )

     dans cette BRETAGNE intérieure

     ou l 'accent du terroir domine  encore

    depuis le 18e siécle  cette foire à l 'ancienne

     à lieu fin septembre

     autrefois  elle était  encore  plus  importante

     c'est la que vienne les éleveurs  de  traits  Bretons

     faire admirer et vendre leurs beaux chevaux  de labours

     amatrice de cette race  chevaline

     j' ai le plaisir de vous montrer  quelques unes de ces belles filles

    de l 'arrée  et des environs

     du Finistére  nord

     beaucoup de monde sur la foire

    ( 7000 mille personnes)

     des boutiques de forains

    des  produits du pays

    un bagad  bien sur

    mais  je vais  surtout  vous faire  voir  , les belles des champs

    ********************************

    Elle c 'est CAPUCINE  environ  18 mois

     ( la gagnante du concours )

     (ces chevaux   sont primés )

     

     elle ne travaille pas ,   elle  cherchait aussi un acquéreur

     assez  énervée par la foule , cependant

     ces  chevaux  sont trés doux  malgré leur poids  impressionnant

    Préparation   ( trés important )

    *

    mon coup de coeur c'était CAMELIA   de  Lesneven 29N

    ( 18mois environ )

     pas dressée  au  travail non plus  trop jeune

    mais je n 'étais pas  du jury

     ( elle à été présenté  elle  est 3e  mais pas primée )

      

     merci à ce  monsieur   ( éleveur et propriétaire de Camélia)

     et du  poulain à coté   ( même pére que la jument )

     

    impressionnante par sa taille et son poid

     elle était accompagnée de   son poulain

     cette jument était trés douce

    elle n 'était pas présentée   au concours

    *************************************

      

    (porte bonheur  dit Loranette  l 'Espiégle)

    photos  Loranette ou Monica

    nous boycottons le fait de consommer de la viande chevaline

     Loranette  à 'l habitude  des chevaux

     c'est une  apprentie cavaliére  et elle s occupe   d'une double ponette  ( étoile )

     elle les à donc approchés de trés prés , ils sont trés doux  et inelligents

     ( sur les photos  se sont toutes des juments )

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    35 commentaires
  •  

    le  solanum  une  grimpante  volubile

    qui ressemble  au jasmin  , mais  sans  odeur

     appelé communément morelle

     cultivée partout dans le monde

     période de floraison  de juillet à novembre

     en exposition ensolleillée

      en ce moment  on en voit partout  dans les ruelles

      sur les murs au soleil

     existe  en blanc  ou en mauve

    déco de  saison  pour mon panier

     et une jolie  entrée  sur mon chemin

     

     

    Partager via Gmail Pin It

    20 commentaires
  •  même  en presque automne

     il y à encore de clairs matins

     celui-ci me fait pensér

     à cette citation  de Shaupenhauser

    Le matin c'est la jeunesse du jour ,

    tout est gai frais et facile

     il ne faut pas chercher à l 'abréger

    en se levant tard

     

     

    Partager via Gmail

    28 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires